{"onboarding":{"wizard":{"title":"¡Bienvenido! Añade tu primer reptil","subtitle":"Dos campos bastan; podrás completar la ficha después.","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"Ej.: Kaa","speciesLabel":"Especie","speciesPlaceholder":"Ej.: Python regius","photoLabel":"Foto (opcional)","submit":"Crear su ficha","creating":"Creando…","later":"Más tarde","importCsv":"Importar un archivo CSV","allOptions":"Formulario completo","nameRequired":"Ponle primero un nombre.","speciesRequired":"Indica su especie.","error":"No se pudo crear. Inténtalo de nuevo en un momento."},"checklist":{"title":"Primeros pasos","dismiss":"Ocultar","steps":{"reptile":"Crear tu primer reptil","photo":"Añadir una foto a su ficha","event":"Registrar una primera comida o pesaje","feeding":"Activar los recordatorios de alimentación"},"cta":{"photo":"Abrir la ficha","event":"Añadir","feeding":"Configurar"}}},"care":{"loading":"Cargando la ficha de cría…","title":"Ficha de cría","more":"Detalles","less":"Contraer","adultSize":"Tamaño adulto","lifespan":"Longevidad","yearsShort":"años","daysShort":"d","temperature":"Temperatura","humidity":"Humedad","difficulty":"Dificultad","temperament":"Temperamento","substrate":"Sustrato","water":"Agua","basking":"Punto caliente","warm":"Zona cálida","cool":"Zona fría","night":"Noche mín.","diet":"Alimentación","juvenile":"Juvenil","adult":"Adulto","health":"Problemas de salud frecuentes","disclaimer":"Valores orientativos — adáptalos al individuo y consulta fuentes especializadas.","difficultyValue":{"beginner":"Principiante","beginner-intermediate":"Principiante–intermedio","intermediate":"Intermedio","advanced":"Avanzado","expert":"Experto"}},"csat":{"title":"Tu opinión sobre el soporte","subtitle":"Valora tu intercambio con el soporte de ReptiNode.","invalidTitle":"Enlace no válido","invalidBody":"Este enlace de encuesta ya no es válido.","thanksTitle":"¡Gracias por tu opinión!","thanksBody":"Tu opinión nos ayuda a mejorar.","ticket":"Ticket #{{id}}","question":"¿Cómo valorarías nuestra respuesta?","star":"{{n}} estrella(s)","commentPlaceholder":"¿Un comentario? (opcional)","submit":"Enviar mi opinión","error":"Se ha producido un error."},"notFound":{"body":"Esta página no existe o ha sido movida.","description":"Esta página no existe.","home":"Volver al inicio","title":"Página no encontrada"},"report":{"button":"Reportar","cancel":"Cancelar","details":"Detalles (opcional)","details_placeholder":"Describe el problema…","error":"Se ha producido un error. Debes iniciar sesión para reportar un contenido.","reason":"Motivo","reasons":{"animal_welfare":"Maltrato animal","impersonation":"Suplantación / identidad falsa","inappropriate":"Contenido inapropiado u ofensivo","other":"Otro","spam":"Spam o publicidad"},"send":"Enviar el reporte","thanks":"Gracias, tu reporte se ha enviado correctamente a nuestro equipo.","title":"Reportar este contenido"},"cookies":{"footerButton":"Preferencias de cookies","banner":{"text":"Usamos cookies y almacenamiento local para que el sitio funcione, recordar tus preferencias y medir nuestra audiencia de forma anónima. Con tu consentimiento, también evaluamos nuestra publicidad. Puedes aceptar todo, rechazar todo o elegir.","customize":"Personalizar","acceptAll":"Aceptar todo","rejectAll":"Rechazar todo"},"modal":{"title":"Preferencias de cookies","intro":"Respetamos tu privacidad. Las cookies necesarias, de preferencia y de medición de audiencia anónima siempre están activas. Solo la publicidad requiere tu consentimiento.","alwaysActive":"Siempre activas","viewCookies":"Ver cookies","save":"Guardar mis preferencias","acceptAll":"Aceptar todo","rejectAll":"Rechazar todo","moreInfo":"Más información en nuestra","privacyLink":"política de privacidad","close":"Cerrar"},"categories":{"necessary":{"title":"Estrictamente necesarias","description":"Imprescindibles para el funcionamiento del sitio (inicio de sesión, seguridad, pago). No se pueden desactivar.","items":[{"name":"token","provider":"ReptiNode","duration":"Sesión / 7 días","purpose":"Mantiene tu sesión iniciada (token de autenticación)."},{"name":"user","provider":"ReptiNode","duration":"Sesión / 7 días","purpose":"Almacena tu perfil para no recargarlo en cada página."},{"name":"rn_cookie_consent","provider":"ReptiNode","duration":"6 meses","purpose":"Guarda tus preferencias de cookies."},{"name":"__stripe_mid / __stripe_sid","provider":"Stripe","duration":"1 año / 30 min","purpose":"Protege los pagos y previene el fraude."},{"name":"Service Worker (PWA)","provider":"ReptiNode","duration":"Persistente","purpose":"Permite la instalación de la app y el modo sin conexión."}]},"functional":{"title":"Funcionales / Preferencias","description":"Recuerdan tus preferencias de uso (idioma, visualización, progreso del minijuego). Datos propios de ReptiNode, sin cookies publicitarias ni seguimiento.","items":[{"name":"i18nextLng","provider":"ReptiNode","duration":"Persistente","purpose":"Recuerda tu idioma preferido."},{"name":"dashboard_context","provider":"ReptiNode","duration":"Persistente","purpose":"Recuerda la vista elegida del panel (personal o compartida)."},{"name":"android-prompt-dismissed / ios-prompt-dismissed","provider":"ReptiNode","duration":"Persistente","purpose":"Evita volver a mostrar la invitación de instalación de la app si la cerraste."},{"name":"snake_archive_until_…","provider":"ReptiNode","duration":"Variable","purpose":"Pospone temporalmente un recordatorio para un animal concreto."},{"name":"reptinode_achievements, reptinode_biopoints, reptinode_collection, reptinode_consumables, reptinode_hatched_count, reptinode_prestige, reptinode_upgrades","provider":"ReptiNode","duration":"Persistente","purpose":"Guarda el progreso del minijuego extra (logros, puntos, colección)."}]},"analytics":{"title":"Medición de audiencia","description":"Estadísticas de tráfico mediante una herramienta autoalojada y sin cookies. Datos anónimos y agregados, nunca compartidos, que no permiten identificarte.","items":[{"name":"analytics.reptinode.fr","provider":"ReptiNode (autoalojado)","duration":"Sin cookies","purpose":"Estadísticas de tráfico anónimas y agregadas (páginas vistas, origen). Sin cookies, sin datos personales, sin compartir con terceros."}]},"marketing":{"title":"Marketing y publicidad","description":"Permiten medir la eficacia de nuestros anuncios en Facebook e Instagram y mostrarte contenido relevante. Desactivadas hasta que des tu consentimiento.","items":[{"name":"_fbp","provider":"Meta (Facebook)","duration":"3 meses","purpose":"Mide la eficacia de los anuncios y el retargeting."},{"name":"_fbc","provider":"Meta (Facebook)","duration":"3 meses","purpose":"Atribuye las visitas procedentes de un clic en un anuncio de Meta."},{"name":"API de Conversiones (CAPI)","provider":"Meta (Facebook)","duration":"—","purpose":"Envía las conversiones (registro, suscripción) a Meta desde el servidor."}]}}},"addSnake":{"add":"Añadir reptil","added":"¡Añadido!","adding":"Añadiendo...","birthDate":"Fecha de nacimiento","birthDateInvalid":"Formato de fecha no válido.","birthDateFuture":"La fecha de nacimiento no puede estar en el futuro.","changePhoto":"Cambiar foto","edit_subtitle":"Editar la información de {{name}}.","familyRequired":"Elige una familia o añade el reptil a tu espacio personal.","female":"Hembra","feedingIntervalInvalid":"La frecuencia de alimentación debe ser un número entero superior a 0.","imageSizeError":"La imagen no debe superar {{max}} MB.","imageTypeError":"El archivo seleccionado debe ser una imagen.","length":"Longitud (cm)","lengthInvalid":"La longitud debe ser superior a 0.","locality":"Localidad","localityPlaceholder":"ej.: Biak","locus":"Locus (separados por comas)","locusPlaceholder":"ej.: Mojave, Pied...","male":"Macho","morph":"Morfología","morphPlaceholder":"ej.: Pastel","name":"Nombre","namePlaceholder":"ej.: Luna","nameRequired":"El nombre es obligatorio.","noPhoto":"Sin foto","notes":"Notas","notesPlaceholder":"Notas adicionales sobre este reptil...","photo":"Foto del reptil","photoHelp":"JPG, PNG o WebP. {{max}} MB máx.","photo_hint":"Haz clic para cambiar","removePhoto":"Eliminar foto","sex":"Sexo","species":"Especie","speciesPlaceholder":"ej.: Python regius","speciesRequired":"La especie es obligatoria.","subtitle":"Completa la información esencial ahora. Podrás completar la ficha más tarde.","title":"Añadir un nuevo reptil","traits":"Rasgos / Fenotipos","traitsPlaceholder":"ej.: Red, Hypo...","unknown":"Desconocido","unknownSpeciesHelp":"Esta especie no está en el catálogo, pero puedes añadirla igualmente.","weight":"Peso (gramos)","weightInvalid":"El peso debe ser superior a 0.","destination":{"title":"¿Dónde añadir este reptil?","personal":"Mi espacio personal","personal_help":"Visible solo en tu lista personal.","family":"Una familia","family_help":"El reptil se creará y luego se transferirá a la familia seleccionada.","family_label":"Familia de destino","choose_family":"Elegir una familia...","family_selected":"Será visible en {{name}}.","summary_personal":"Añadido a tu espacio personal.","summary_family":"Añadido a la familia {{name}}."},"a11y":{"photoUpload":"Añadir una foto"}},"inventory":{"view":{"cards":"Tarjetas","list":"Lista"},"table":{"line":"Línea","qty":"Cant.","forecast":"Stock","value":"Valor"},"group_by_type":"Agrupar por tipo","quick_minus":"Quitar uno","quick_plus":"Añadir uno","recap":{"units":"Presas en stock","value":"Valor del stock","weight":"Peso total","low":"Líneas bajas","feed_cost":"Coste alim. / 30 d"},"forecast":{"days":"≈ {{count}} d de stock","until":"agotado ~ {{date}}"},"expiry":{"expired":"Caducado","soon":"Caduca en {{count}} d"},"shopping":{"button":"Lista de compra","title":"Lista de compra","empty":"Todo bien abastecido 👍","current":"Stock: {{count}}","copy":"Copiar la lista","copied":"¡Copiado!"},"sort":{"type":"Ordenar: tipo","qty":"Ordenar: cantidad","days":"Ordenar: se agota antes","value":"Ordenar: valor"},"nav":"Presas","title":"Inventario de presas","subtitle":"Controla tu stock de presas; las comidas pueden descontarlo automáticamente.","add_item":"Añadir presa","empty_title":"Aún no hay presas registradas","empty_desc":"Añade una línea de presa (tipo + tamaño) para controlar tu stock y recibir alertas de stock bajo.","error":"No se pudo cargar el inventario.","low_stock_banner":"{{count}} línea(s) en o por debajo del umbral de stock bajo.","low_badge":"Bajo","unit_weight":"Unidad","threshold":"Umbral","unit_cost":"Coste","stock":"Stock","history":"Historial","confirm_delete":"¿Eliminar esta línea de presa?","toast":{"created":"Presa añadida","updated":"Presa actualizada","deleted":"Presa eliminada","stock_updated":"Stock actualizado","error":"Algo salió mal"},"modal":{"best_before":"Consumir antes de","title_create":"Añadir línea de presa","title_edit":"Editar línea de presa","prey_type":"Tipo de presa","prey_size":"Tamaño","any_size":"Cualquiera / n/d","initial_qty":"Cantidad inicial","unit_weight":"Peso unitario (g)","threshold":"Umbral de stock bajo","unit_cost":"Coste unitario","notes":"Notas"},"stock_modal":{"title":"Actualizar stock","add":"Añadir","remove":"Quitar","amount":"Cantidad","note":"Nota","current":"Stock actual: {{count}}"},"movements_title":"Movimientos de stock","no_movements":"Aún no hay movimientos.","reasons":{"purchase":"Compra","consumption":"Alimentación","adjustment":"Ajuste"},"filter":{"all_types":"Todos los tipos","all_sizes":"Todos los tamaños","low_only":"Solo stock bajo","clear":"Limpiar","count":"{{count}} mostrada(s)","none":"Ninguna presa coincide con los filtros."},"a11y":{"sortSelect":"Ordenar el inventario"}},"health_growth_analytics":{"title":"Análisis de salud y crecimiento","nav":"Análisis","subtitle":"Salud, crecimiento y alimentación de toda tu colección.","retry":"Reintentar","error":"No se pudieron cargar los análisis.","empty_title":"Aún no hay datos","empty_desc":"Añade reptiles y registra comidas y pesajes para desbloquear tus análisis de salud y crecimiento.","go_dashboard":"Ir al panel","kpi":{"reptiles":"Reptiles","avg_health":"Salud media","alerts":"Alertas activas","critical":"{{count}} crítica(s)","feeding":"Tasa de aceptación","todo":"Por hacer"},"feeding_trend":"Aceptación de comidas","accepted":"Aceptadas","health_distribution":"Distribución de salud","no_data":"Datos insuficientes.","attention":"Requiere atención","all_good":"Todo parece saludable 🎉","growth_leaders":"Mayor crecimiento (90 días)","no_growth":"Aún no hay suficientes pesajes.","all_reptiles":"Todos los reptiles","no_weight":"Sin peso","generated_at":"Actualizado {{time}}","alert_types":{"feeding_late":"Comida atrasada","refusal_streak":"Rechazos repetidos","recent_regurgitation":"Regurgitación reciente","weight_loss":"Pérdida de peso","shed_interval_long":"Muda atrasada","missing_recent_weight":"Pesaje pendiente"},"period":{"30":"30 d","90":"90 d","365":"1 año","all":"Todo"},"filters":{"all_species":"Todas las especies","all_sexes":"Todos los sexos","all_enclosures":"Todos los terrarios","clear":"Limpiar"},"export":{"report_title":"Informe de salud de la colección"},"pts":"pts","todo":{"title":"Por hacer hoy","empty":"Nada que hacer, todo está al día 🎉","feeding_overdue":"Comida atrasada {{count}} d","weigh_in_due":"Pesaje pendiente ({{count}} d)","weigh_in_never":"Sin pesaje registrado","no_recent_log":"Sin registro desde hace {{count}} d","no_log_never":"Ningún evento registrado"},"growth_chart":{"title":"Comparación de crecimiento","no_data":"Selecciona reptiles con al menos dos pesajes para comparar su crecimiento."},"sex":{"Male":"Macho","Female":"Hembra","Unknown":"Desconocido"},"columns":{"name":"Nombre","species":"Especie","health":"Salud","weight":"Peso (g)","delta":"Δ %","alerts":"Alertas","last_activity":"Última actividad"},"health_levels":{"good":"Estable","warning":"Vigilar","danger":"Atención","unknown":"Desconocido"},"a11y":{"refresh":"Actualizar los datos"}},"notifications_bell":{"title":"Notificaciones","empty":"Sin notificaciones","mark_all_read":"Marcar todo como leído","see_analytics":"Ver análisis","loading":"Cargando…","open_aria":"Notificaciones","unread_aria":"{{count}} sin leer","delete":"Eliminar"},"reptile_stats_panel":{"common":{"empty_value":"—"},"units":{"g":"g","mm":"mm","percent":"%","day_short":"d"},"loading":"Cargando estadísticas...","errors":{"load":"No se pudieron cargar las estadísticas."},"header":{"title":"Estadísticas del reptil","subtitle":"Salud, peso, comidas, mudas y alertas basadas en el historial registrado."},"health":{"score_label":"{{score}}/100 · {{label}}","levels":{"good":"Seguimiento estable","warning":"A vigilar","danger":"Atención requerida","unknown":"Datos insuficientes"},"reasons":{"feeding_tracked":"Comidas registradas","no_feeding":"Ninguna comida registrada","weight_available":"Peso registrado","missing_weight":"Peso pendiente","refusal_streak":"{{count}} rechazos consecutivos","no_refusal_streak":"Sin racha preocupante de rechazos","recent_regurgitation":"Regurgitación reciente","no_recent_regurgitation":"Sin regurgitación reciente"}},"cards":{"current_weight":"Peso actual","last_meal":"Última comida","next_meal":"Próxima comida","last_shed":"Última muda","next_feeding_late":"Retraso {{days}}d","average_short":"med. {{days}}d"},"alerts":{"types":{"no_events":"No hay ningún evento registrado para este reptil.","feeding_late":"La última comida consumida fue hace {{days}} días. El ritmo previsto lleva {{lateByDays}} días de retraso.","refusal_streak":"Se han registrado {{count}} rechazos consecutivos.","recent_regurgitation":"Se registró una regurgitación en los últimos 30 días.","missing_recent_weight":"No hay pesaje reciente desde hace {{days}} días.","missing_weight":"No hay datos de peso disponibles.","weight_loss":"El peso bajó un {{percent}} % en los últimos 90 días.","shed_interval_long":"La última muda fue hace {{days}} días, por encima del intervalo medio observado."}},"charts":{"not_enough_weight_data":"No hay suficientes datos para mostrar una curva.","weight_curve_aria":"Curva de peso"},"sections":{"weight":{"title":"Evolución del peso","min_max":"Mín. {{min}} · Máx. {{max}}"},"feeding":{"title":"Comidas","subtitle":"Regularidad y aceptación."},"prey":{"title":"Presas","common_type":"Tipo frecuente","common_size":"Tamaño frecuente","average_weight":"Peso medio","prey_weight_ratio":"Ratio presa/peso"},"growth":{"title":"Crecimiento","current_length":"Longitud actual","variation":"Variación","last_measure":"Última medida","points":"Puntos"},"health":{"title":"Salud","vet_visits":"Visitas veterinarias","last_visit":"Última visita","sheds":"Mudas","events":"Eventos"},"activity":{"title":"Actividad reciente","empty":"Sin actividad reciente."}},"feeding_breakdown":{"accepted":"Aceptadas","partial":"Parciales","assisted":"Asistidas","refused":"Rechazos","regurgitated":"Regurgitadas"},"feeding_status":{"accepted":"aceptada","refused":"rechazada","partial":"parcial","regurgitated":"regurgitada","assisted":"asistida"},"event_types":{"feeding":"Comida","shed":"Muda","mue":"Muda","vet_visit":"Visita veterinaria","vet":"Visita veterinaria","veterinary":"Visita veterinaria","handling":"Manipulación","weight":"Pesaje","length":"Medida","pairing":"Apareamiento","ovulation":"Ovulación","clutch":"Puesta","hatch":"Eclosión","birth":"Nacimiento","other":"Otro"}},"landingpage":{"solutions":{"aria_label":"Soluciones por uso","eyebrow":"Descubra:"},"nav":{"features":"Funcionalidades","pricing":"Precios","faq":"FAQ","updates":"Actualizaciones","login":"Iniciar sesión"},"hero":{"badge_eu_hosting":"Alojamiento en la UE","badge_free_reptiles":"20 reptiles gratis","badge_no_commitment":"Sin compromiso","badge":"La solución n.º 1 para criadores","title_part1":"Gestione su cría de reptiles","title_highlight":"con precisión.","subtitle":"Abandone los cuadernos de papel y los archivos Excel ilegibles. ReptiNode centraliza el seguimiento, la salud, la genética y la reproducción en una interfaz moderna.","cta":"Empezar gratis"},"hero_illustration":{"sparkline_label":"Peso · 90 d","snake_name":"Banana Pied #05","snake_species":"Python Regius","status_active":"Activo","last_meal_label":"Última comida","last_meal_time":"2d","last_meal_food":"Rata 40g","weight_label":"Peso","weight_value":"485g","history_title":"Historial reciente","event_weight":"Pesaje realizado","time_2h_ago":"Hace 2 horas","event_ovulation":"Ovulación detectada","time_yesterday":"Ayer","qr_scan":"Escaneo Rápido","meal_validated":"Comida validada","sync":"Sincronización inmediata"},"features":{"eyebrow":"Funcionalidades","main_title":"Todo lo que necesita, en un solo lugar.","main_subtitle":"Obtenga una visión general instantánea de su explotación ganadera. Centralice sus datos y tome las decisiones adecuadas gracias a herramientas de seguimiento inteligentes.","card_medical":{"tag":"Esencial","title":"Historial Médico Completo","description":"Mantenga un registro indeleble de la salud de sus reptiles. Anote las comidas, los rechazos, las mudas, los pesajes y los tratamientos veterinarios.","feature_1":"Recordatorios automáticos","feature_2":"Curvas de peso"},"card_mobile":{"title":"Modo Móvil y QR","description":"Genere códigos QR para sus racks. Escanee y registre una acción en 2 segundos cronometrados desde su teléfono inteligente."},"card_genetic":{"title":"Calculadora Genética","description":"Anticipe sus proyectos. Nuestro motor gestiona genes recesivos, codominantes y combinaciones complejas."},"card_docs":{"title":"Documentos y Reproducción","description":"Genere sus certificados de cesión y fichas de cuidados en PDF. Siga sus incubaciones y tasas de eclosión.","example_1_title":"Puesta #12","example_1_status":"En incubación","example_2_title":"Certificado Cesión","example_2_status":"PDF Listo"}},"pricing":{"eyebrow":"Precios","main_title":"Precios Transparentes","main_subtitle":"Empiece gratis, evolucione según sus necesidades.","switch_monthly":"Mensual","switch_yearly":"Anual","switch_discount":"2 meses gratis","free_plan":{"title":"Descubrimiento","frequency":"/ de por vida","description":"Lo esencial para iniciar su pasión y organizar su primer criadero sin restricciones.","feature_1":"Hasta 20 reptiles","feature_2":"Seguimiento completo: comidas, mudas, cuidados, peso y tamaño.","feature_3":"Panel de control: recordatorios, alertas y gráficos","feature_4":"Galería de fotos por reptil y por evento","cta":"Empezar ahora"},"pro_plan":{"recommended":"Recomendado","frequency":"/ mes","cta":"Pasar al plan Breeder","guarantee":"Satisfecho o reembolsado 14 días"}},"faq":{"title":"Preguntas Frecuentes","subtitle":"Todo lo que necesita saber para gestionar su criadero con total tranquilidad.","q1":"¿Cómo gestionar eficazmente un criadero de reptiles?","r1":"La gestión de un criadero de reptiles requiere un seguimiento riguroso de los parámetros vitales: curvas de peso, frecuencia de alimentación y ciclos de reproducción. El uso de un software especializado como ReptiNode permite centralizar estos datos, reemplazar las libretas de papel y asegurar el seguimiento sanitario y legal de sus serpientes y lagartos.","q2":"¿Por qué usar un software de seguimiento en lugar de una libreta?","r2":"A diferencia del papel o Excel, un software de gestión para reptiles protege sus datos y automatiza tareas. Permite generar fichas de seguimiento transferibles al vender, programar recordatorios para comidas o visitas veterinarias, y acceder al historial de sus animales mediante código QR desde cualquier lugar.","q3":"¿Se necesita equipo especial para los códigos QR?","r3":"No, no requiere inversión. La aplicación genera etiquetas que puede imprimir en una impresora estándar. Luego, la cámara de su teléfono móvil es suficiente para escanear e interactuar con sus animales.","q4":"¿Están seguros mis datos?","r4":"Absolutamente. Sus datos están encriptados y se realizan copias de seguridad diarias en servidores seguros. No corre el riesgo de perder su historial como ocurriría con una libreta extraviada o un archivo Excel dañado.","q5":"¿Qué reptiles se pueden gestionar (Pitón Real, Geckos, Colúbridos)?","r5":"ReptiNode está diseñado para todo tipo de reptiles. Es ideal para el seguimiento de serpientes (Pitón Real/Bola, Serpiente del Maíz, Boas), lagartos (Geckos Leopardo, Dragones Barbudos) y otras especies exóticas. Las fichas se adaptan a las especificidades de cada especie (mudas, puestas, hibernación).","support_text":"¿Tiene más preguntas?","support_link":"Hable con nuestro equipo de soporte"},"final_cta":{"badge":"Diseñado por un criador, para criadores 🐍","title_part1":"Sus reptiles merecen algo mejor","title_highlight":"que un archivo Excel.","description":"Asegure sus datos, siga el crecimiento de sus animales y gestione sus proyectos de reproducción. La plataforma todo en uno para la herpetocultura moderna.","button":"Mejorar la vida de mis reptiles","reassurance_1":"Gratis hasta 20 reptiles","reassurance_2":"Datos seguros en la Nube","reassurance_3":"App Web y Móvil"},"footer":{"link_breeding":"Reproducción","link_care":"Seguimiento y alimentación","link_genetics":"Genética","link_management":"Software de gestión","link_species":"Especies y fichas","brand_description":"No deje nada al azar. Desde el pesaje hasta la eclosión, la herramienta de referencia para los criadores exigentes.","col_product_title":"Producto","col_legal_title":"Legal","link_privacy":"Privacidad","link_terms":"Términos y Condiciones","link_legal":"Avisos Legales","copyright_reserved":"Todos los derechos reservados.","made_with_love_part1":"Hecho con","made_with_love_part2":"en Francia."}},"suivi_nourrissage_reptiles":{"seo":{"title":"Seguimiento de alimentación para reptiles","description":"ReptiNode te ayuda a seguir la alimentación de tus reptiles con un historial claro, comidas aceptadas o rechazadas, peso y un seguimiento más fiable.","structured_data_app_description":"Sigue la alimentación de tus reptiles con un historial claro, eventos centralizados, peso, rechazos y un mejor control del ritmo alimentario."},"hero":{"badge":"Seguimiento alimentario estructurado","title_line_1":"Seguimiento de alimentación","title_line_2":"para reptiles","description":"Mantén un historial claro de las comidas, los rechazos, el ritmo alimentario y la evolución de cada reptil en una herramienta más legible y más fiable que una simple nota o una hoja de cálculo.","primary_cta":"Empezar el seguimiento","secondary_cta":"Ver funcionalidades","reassurance_1":"Historial cronológico por animal","reassurance_2":"Rechazos visibles de un vistazo","reassurance_3":"Vinculado al peso automáticamente"},"illustration":{"card_title":"Nyx · Hembra 2022","card_subtitle":"Python regius · seguimiento alimentario","calendar_title":"Calendario · 8 sem.","last_entry_label":"Última entrada","last_entry_meta":"Viernes 19:14 · 32 g","last_entry_title":"Rata congelada · aceptada","legend_eaten":"comido","legend_refused":"rechazo","metric_meals_label":"Comidas 90 d","metric_pace_label":"Ciclo","metric_refusals_label":"Rechazos","next_meal_meta":"en 3 días","next_meal_title":"Próxima comida","pattern_detected_meta":"2 rechazos misma semana","pattern_detected_title":"Patrón detectado","rhythm_ok":"Ritmo OK"},"value_section":{"title":"Lo que el seguimiento alimentario realmente debe aportarte","description":"Un buen seguimiento de la alimentación no sirve solo para anotar una fecha. Debe ayudarte a releer, comparar y comprender mejor los hábitos de cada reptil.","daily_card":{"title":"Para el día a día","description":"Mantén un seguimiento limpio y rápido sin multiplicar notas ni archivos.","features":["Comidas registradas por reptil","Rechazos claramente visibles","Historial cronológico fácil de releer","Ritmo alimentario más fácil de seguir","Consulta rápida desde una sola ficha"],"button":"Explorar funcionalidades"},"long_term_card":{"badge":"Para un seguimiento más fiable","title":"A largo plazo","description":"Cuantas más semanas pasan, más valor adquieren los datos bien estructurados.","features":["Comparación más sencilla con el tiempo","Menor dependencia de la memoria","Detección más rápida de irregularidades","Lectura más coherente del comportamiento alimentario","Base más limpia para la gestión global"],"button":"Empezar gratis","footer_note":"Seguimiento alimentario más claro"}},"faq_section":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Lo esencial para comprender mejor el valor de un verdadero seguimiento de alimentación para reptiles.","items":[{"q":"¿Por qué seguir con precisión la alimentación de los reptiles?","r":"Porque un seguimiento alimentario regular permite saber qué se dio, cuándo, con qué ritmo y cómo reacciona cada reptil con el tiempo. Esto ayuda a comprender mejor los hábitos y a evitar olvidos."},{"q":"¿Es útil incluso con una colección pequeña?","r":"Sí. Incluso con pocos reptiles, un seguimiento claro de la alimentación evita aproximaciones. Y cuando la colección crece, la estructura ya está en su sitio."},{"q":"¿Se pueden anotar los rechazos de comida?","r":"Sí. De hecho, es un punto esencial, porque los rechazos repetidos, los cambios de ritmo o los periodos inusuales son más fáciles de detectar cuando todo está registrado en un mismo lugar."},{"q":"¿El peso tiene interés junto con la alimentación?","r":"Sí. El peso y la alimentación forman una pareja muy útil para tener una visión más coherente de la evolución de un reptil con el tiempo."},{"q":"¿En qué es mejor que una nota en el teléfono?","r":"Una nota aislada se vuelve rápidamente difícil de releer, comparar o relacionar con el resto de la ficha. ReptiNode estructura los datos por animal, conserva el historial y hace que la información sea mucho más legible."}],"bottom_text":"¿Quieres ver el resto de la herramienta alrededor del seguimiento alimentario?","bottom_link":"Consultar la página de funcionalidades"},"cta_section":{"badge":"Haz más claro el seguimiento alimentario","title_line_1":"Sigue cada comida","title_line_2":"en una herramienta hecha para durar","description":"ReptiNode te ayuda a mantener un historial alimentario limpio, legible y vinculado a cada reptil para una gestión diaria más coherente.","button":"Crear mi espacio gratis","features":["Historial por reptil","Comidas y rechazos mejor seguidos","Seguimiento más legible con el tiempo"]},"anatomy":{"card_status":"Validado","card_subtitle":"Vinculado a Nyx · Python regius","card_title":"Alimentación · #1284","explain_p1":"Una nota dice «comió el jueves». Una ficha dice quién, cuándo, qué, en qué cantidad, con qué estado y en qué contexto. Es la diferencia entre saber y poder releer.","explain_p2":"Tres meses después, encuentras la comida, su contexto y lo que ocurrió alrededor. Eso es lo que hace que el seguimiento sea realmente útil a largo plazo.","explain_title":"Un dato estructurado, no una nota desechable.","field_context":{"label":"Contexto","value":"Post-muda · apetito OK"},"field_date":{"label":"Fecha y hora","value":"Vie 14 mar · 19:14"},"field_prey":{"label":"Tipo de presa","value":"Rata congelada"},"field_size":{"label":"Tamaño / peso"},"field_status":{"label":"Estado","value":"Aceptado"},"footer_note":"Registrado · sincronizado · vinculado al peso del día","subtitle":"No solo «comió / rechazó». Cada comida se convierte en un dato útil, vinculado al reptil y al resto de su cronología.","tag":"Anatomía de un registro","title":"Todo lo que importa, en una sola ficha"},"breadcrumb":{"home":"Inicio"},"calendar":{"months":["Ene","Feb","Mar","Abr","May","Jun","Jul","Ago","Sep","Oct","Nov","Dic"],"caption":"Los dos cuadrados rojos están a 4 meses de distancia. A mano, nunca los habrías conectado.","legend_meal":"comida","legend_none":"nada","legend_refusal":"rechazo","subtitle":"El ritmo de un reptil se lee en meses, no en semanas. La vista anual revela lo que ninguna nota aislada puede mostrar.","tag":"Visión 12 meses","title":"Un año de alimentación, de un vistazo","year_label":"2025 · Nyx"},"cross_links_label":"Profundizar:","patterns":{"refusal_streak":{"desc":"Cuando los rechazos están dispersos en notas, pasan desapercibidos. Mostrados en serie en el calendario, se vuelven evidentes.","tag":"Rechazos en serie","title":"Varios rechazos consecutivos"},"rhythm_change":{"desc":"Un reptil que pasaba de 7 a 14 días entre comidas, es una señal. Visible al instante cuando el seguimiento está estructurado.","tag":"Cambio de ritmo","title":"Ciclo que se alarga o se acorta"},"subtitle":"Estas señales ya existen en tu colección. La diferencia es verlas antes de que se conviertan en un problema.","tag":"Patrones detectables","title":"3 señales que por fin verás","weight_link":{"desc":"Una comida solo tiene sentido junto al peso. ReptiNode mantiene ambos en la misma ficha para releer la coherencia.","tag":"Correlación con el peso","title":"Vínculo entre comidas y curva de peso"}}},"reproduction_reptiles":{"seo":{"title":"Reproducción de reptiles","description":"ReptiNode te ayuda a seguir la reproducción de tus reptiles con pairings, fechas clave, puestas, huevos y una cronología más clara.","structured_data_description":"Sigue la reproducción de tus reptiles con una herramienta estructurada para organizar pairings, ciclos, puestas, huevos y la cronología breeding."},"illustration":{"card_title":"Proyecto 2026 · Pairing A12","card_subtitle":"Mojave het Clown × Pastel","timeline_title":"Cronología breeding","checkpoint_meta":"en 3 días","checkpoint_title":"Control programado","eggs_expected_title":"Puesta prevista","eggs_expected_unit":"huevos","metric_next_label":"Próximo hito","metric_next_meta":"17 mar · pre-puesta","metric_next_unit":"control","metric_progress_label":"Avance","metric_progress_unit":"etapas","now_label":"Ahora","step_incubation":"Incubación","step_incubation_meta":"~ 55 d","step_lay":"Puesta","step_lay_meta":"estimada 18 mar","step_ovulation":"Ovulación","step_ovulation_meta":"15 feb · observada","step_pairing":"Apareamiento","step_pairing_meta":"24 ene · validado","step_prelay":"Pre-puesta","step_prelay_meta":"en curso","tracking":"Seguimiento activo"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Lo esencial para comprender el valor de un verdadero seguimiento de reproducción de reptiles.","items":[{"q":"¿Por qué usar una herramienta para seguir la reproducción de los reptiles?","r":"Porque la reproducción implica varias etapas, fechas clave y observaciones que rápidamente se vuelven difíciles de relacionar entre sí sin estructura. Una herramienta dedicada permite mantener una cronología clara."},{"q":"¿Se pueden planificar los momentos importantes del ciclo?","r":"Sí. Justamente la idea es no gestionar la reproducción solo de memoria. ReptiNode ayuda a fijar referencias claras alrededor de los pairings, controles, puestas y huevos."},{"q":"¿La página de reproducción sustituye a la genética?","r":"No. Esta página se centra en la organización del proceso breeding: pairings, cronología, puestas y seguimiento operativo. La genética puede enriquecer después el análisis."},{"q":"¿Es útil para una pequeña cría?","r":"Sí. Incluso con pocos proyectos, un seguimiento limpio evita olvidos y facilita la revisión. Y si la cría crece, la estructura ya está en su sitio."},{"q":"¿En qué es mejor que una hoja de cálculo?","r":"Una hoja de cálculo suele obligar a volver a unir manualmente la información. ReptiNode mantiene los datos vinculados al pairing correcto, a los animales correctos y a la cronología correcta, lo que hace el seguimiento mucho más legible."}],"bottom_text":"¿Quieres vincular la reproducción con la parte genética?","bottom_link":"Ver la página de genética"},"hero":{"badge":"Breeding organizado de principio a fin","title_line_1":"Reproducción de","title_line_2":"reptiles","description":"Organiza tus pairings, mantén una cronología clara de los ciclos, prepara las etapas importantes y centraliza el seguimiento de las puestas y los huevos en una herramienta especializada para reptiles.","primary_cta":"Estructurar mi reproducción","secondary_cta":"Ver funcionalidades","reassurance_1":"Cronología por proyecto","reassurance_2":"Huevos seguidos individualmente","reassurance_3":"Varios proyectos en paralelo"},"value_section":{"title":"Lo que un buen seguimiento de reproducción realmente debe aportarte","description":"El objetivo no es añadir campos por todas partes, sino hacer que cada proyecto breeding sea más fácil de pilotar, releer y comparar.","daily":{"title":"Para la gestión diaria","description":"Mantén la información esencial allí donde es útil, sin multiplicar herramientas.","features":["Pairings registrados de forma limpia","Cronología clara por proyecto","Fechas clave más fáciles de seguir","Puestas y huevos mejor centralizados","Lectura rápida del contexto breeding"],"button":"Explorar funcionalidades"},"long_term":{"badge":"Para una cría más estructurada","title":"A largo plazo","description":"Cuantos más proyectos tengas, más valor aporta una organización breeding sólida.","features":["Menor dependencia de la memoria","Visión más limpia de los ciclos en paralelo","Menos confusión entre proyectos","Base más clara para la revisión","Organización más creíble a largo plazo"],"button":"Empezar gratis","footer_note":"Breeding más legible"}},"cta":{"badge":"Gestiona mejor tus proyectos breeding","title_line_1":"Organiza tu reproducción","title_line_2":"en una herramienta pensada para reptiles","description":"ReptiNode te ayuda a estructurar pairings, etapas clave, puestas y huevos para mantener una visión clara de cada proyecto de reproducción.","button":"Crear mi espacio gratis","features":["Pairings mejor organizados","Cronología clara del ciclo","Seguimiento más fiable a largo plazo"]},"breadcrumb":{"home":"Inicio"},"clutch":{"caption":"En la eclosión, cada huevo se convierte en un descendiente vinculado automáticamente al pairing inicial.","clutch_meta":"Puesta el 18 mar · 6 huevos · 56 % restante","clutch_title":"Puesta #A12-2026","legend_failed":"detenido","legend_hatched":"eclosionado","legend_incub":"incubación","subtitle":"Una puesta no es un número — son seis historias individuales. Sigue cada una con su día de incubación, su estado, sus observaciones.","tag":"Seguimiento de huevos","title":"Cada huevo, su propia ficha"},"cross_links_label":"Profundizar:","cycle":{"step_1":{"desc":"Fecha, apareamientos observados, condiciones. La ficha del proyecto comienza aquí, vinculada a ambos animales.","title":"Apareamiento"},"step_2":{"desc":"Referencia central del ciclo. Anotada en la fecha observada, ancla toda la cronología que sigue.","title":"Ovulación"},"step_3":{"desc":"Comportamiento, rechazos alimentarios, muda. ReptiNode vincula automáticamente los eventos de este periodo a la hembra.","title":"Pre-puesta y muda"},"step_4":{"desc":"Fecha, número de huevos, calidad. Cada huevo recibe un identificador para su seguimiento individual.","title":"Puesta"},"step_5":{"desc":"Cuenta atrás, tasa de eclosión, descendientes registrados y vinculados al pairing inicial.","title":"Incubación y eclosión"},"subtitle":"Cinco etapas claras, vinculadas al mismo proyecto de cría. Se acabó el «¿cuándo fue eso?» tres meses después.","tag":"El ciclo completo","title":"Cada etapa, en su lugar dentro de la cronología"},"parallel":{"active_label":"activos","dashboard_title":"Proyectos 2026","p1":"Tres proyectos en curso, en etapas diferentes, sobre hembras diferentes. Es exactamente donde la hoja de cálculo se rompe.","p2":"ReptiNode mantiene cada proyecto aislado, pero legible de un vistazo. Ves al instante lo que avanza, lo que se estanca y lo que requiere tu atención esta semana.","tag":"Multi-proyectos","title":"Varios pairings en paralelo, sin confusión"},"projects":{"stage_incub":"Incubación","stage_ovul":"Ovulación","stage_pairing":"Apareamiento","stage_prelay":"Pre-puesta"}},"genetique_reptiles":{"seo":{"title":"Genética de reptiles","description":"ReptiNode te ayuda a seguir la genética de tus reptiles con una visión más clara de los genes, el pedigree, las líneas y las proyecciones de pairing.","structured_data_description":"Sigue la genética de tus reptiles con una herramienta para relacionar genes, pedigree, líneas, pairings y proyecciones en una base clara."},"illustration":{"card_title":"Proyecto genético · BEL","card_subtitle":"Mojave × Lesser","het_morphs":"50 % het","live_label":"En vivo","morphs_registered_meta":"14 combinaciones","morphs_registered_title":"Registro de morphs","outcomes_label":"resultados","parent_female":"Pastel het Pied","parent_male":"Mojave het Pied","pedigree_meta":"3 generaciones trazadas","pedigree_title":"Pedigrí vinculado","punnett":{"het_label":"Het Pied","normal_label":"Normal","pied_label":"Pied"},"punnett_title":"Distribución esperada","visual_morphs":"25 % visuales"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Lo esencial para comprender el interés de un verdadero seguimiento genético de reptiles.","items":[{"q":"¿Por qué usar una herramienta para la genética de los reptiles?","r":"Porque en cuanto hay que relacionar genes, padres, descendientes y objetivos de reproducción, la información se vuelve rápidamente difícil de releer sin una estructura clara. Una herramienta dedicada hace la lectura mucho más sencilla."},{"q":"¿Se puede seguir el pedigree y las líneas?","r":"Sí. Ese es precisamente uno de los mayores intereses: relacionar los individuos entre sí, mantener una continuidad en la lectura de las líneas y evitar información perdida entre varios archivos."},{"q":"¿Es útil para preparar pairings?","r":"Sí. La genética permite preparar los pairings de forma más inteligente al visualizar mejor los genes presentes, los objetivos buscados y las proyecciones esperadas."},{"q":"¿La genética sustituye al seguimiento de reproducción?","r":"No. La genética sirve para comprender mejor y proyectar las combinaciones. El seguimiento de reproducción sigue centrado en la cronología operativa de pairings, ciclos, puestas y huevos."},{"q":"¿En qué es mejor que una nota o una tabla?","r":"Una nota o una tabla exigen mucha reconstrucción mental. ReptiNode ayuda a vincular directamente la información con la ficha correcta, el pairing correcto y el contexto genético adecuado."}],"bottom_text":"¿Quieres vincular esta parte con el seguimiento breeding operativo?","bottom_link":"Ver la página de reproducción"},"hero":{"badge":"Genética clara y conectada","title_line_1":"Genética","title_line_2":"de reptiles","description":"Relaciona genes, pedigree, líneas y proyecciones de pairings en una herramienta diseñada para hacer la lectura genética más simple, más clara y más útil a largo plazo.","primary_cta":"Estructurar mi genética","secondary_cta":"Ver funcionalidades","reassurance_1":"Punnett en un clic","reassurance_2":"Pedigrí de 3 generaciones","reassurance_3":"Recesivos y heterocigotos"},"value_section":{"title":"Lo que un buen seguimiento genético realmente debe aportarte","description":"El verdadero beneficio no es tener más información, sino relacionarla correctamente para decidir mejor y releer mejor tus proyectos.","daily":{"title":"Para la lectura diaria","description":"Mantén una visión clara de los genes y de las relaciones entre individuos sin pasar el tiempo reconstruyendo el contexto.","features":["Lectura más clara de los genes","Pedigree más fácil de consultar","Líneas mejor estructuradas","Proyecciones de pairings más fáciles de releer","Información genética vinculada a las fichas correctas"],"button":"Explorar funcionalidades"},"long_term":{"badge":"Para proyectos mejor preparados","title":"A largo plazo","description":"Cuanto más crecen las líneas y los proyectos, más valiosa se vuelve una base genética limpia.","features":["Menos hipótesis difusas","Verificación más simple de las líneas","Preparación más coherente de los pairings","Base más sólida para proyectos futuros","Relectura más rápida de la información clave"],"button":"Empezar gratis","footer_note":"Genética mejor estructurada"}},"cta":{"badge":"Aclara tus proyectos genéticos","title_line_1":"Estructura tu genética","title_line_2":"en una herramienta pensada para reptiles","description":"ReptiNode te ayuda a relacionar genes, pedigree, líneas y proyecciones para que tus decisiones sean más claras y tus proyectos más legibles.","button":"Crear mi espacio gratis","features":["Genes mejor vinculados","Pedigree más legible","Proyecciones mejor preparadas"]},"breadcrumb":{"home":"Inicio"},"cross_links_label":"Profundizar:","lenses":{"library":{"desc":"Todas las combinaciones presentes en tu colección, clasificadas, contadas, listas para filtrar.","tag":"Inventario","title":"Registro de morphs"},"pedigree":{"desc":"Tres generaciones de un vistazo. Sabes de dónde viene cada morph y cómo se ha transmitido.","tag":"Línea","title":"Pedigrí visual"},"punnett":{"desc":"Elige dos animales y ReptiNode calcula la distribución esperada. Se acabó el cálculo mental en una esquina de mesa.","tag":"Proyección","title":"Cuadro de Punnett"},"subtitle":"Según lo que busques —proyectar, comprender o inventariar—, la misma base de datos cambia de ángulo.","tag":"Tres ángulos de lectura","title":"Tres formas de leer la genética"},"pedigree":{"legend_het":"het recesivo","legend_morph":"portador de morph","legend_normal":"normal","p1":"¿De dónde viene este morph? ¿Qué abuelo portaba el recesivo? El árbol genealógico responde sin que tengas que desplazarte por tres años de notas.","p2":"Cada nodo es clicable y abre la ficha completa del animal. Subes por la línea sin salir nunca del árbol.","subject":"Nyx · Banana het Pied","subject_meta":"Nacido el 04 ago 2024 · generación III","tag":"Pedigrí visual","title":"Tres generaciones, una sola mirada"},"registry":{"animals_unit":"animales","col_animals":"Animales","col_combo":"Combinación","col_type":"Tipo","footer_action":"Filtrar →","footer_total":"5 combinaciones · 12 animales afectados","subtitle":"Un vistazo para saber cuántos animales portan tal combinación, y cuáles.","tag":"Registro","title":"Todas tus combinaciones, en un solo lugar","type_codominant":"Codominante","type_mixed":"Mixto","type_recessive":"Recesivo"}},"logiciel_gestion_reptiles":{"seo":{"title":"Software de gestión de reptiles","description":"ReptiNode es un software de gestión de reptiles para controlar alimentación, peso, mudas, reproducción, genética e historial en una herramienta clara y especializada.","structured_data_description":"Software de gestión de reptiles para controlar alimentación, mudas, peso, reproducción, genética e historial en una herramienta especializada."},"illustration":{"collection_meta":"24 reptiles · 3 especies","collection_name":"Mi colección","export_meta":"PDF · CSV","export_title":"Exportación lista","filters_title":"Filtros","list":{"r1_event":"Pesaje · 1284 g","r2_event":"Comida registrada","r3_event":"Pre-puesta"},"list_title":"Actividad reciente","metric_late_label":"Pesajes atrasados","metric_late_unit":"por gestionar","metric_to_feed_label":"Por alimentar","metric_to_feed_unit":"esta semana","search_placeholder":"Buscar: nombre, código, especie…","synced":"Sync"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Todo lo que hay que saber antes de elegir un software de gestión de reptiles.","items":[{"q":"¿A quién va dirigido este software de gestión de reptiles?","r":"ReptiNode está pensado para aficionados, criadores y estructuras que quieren centralizar las fichas de sus animales, el historial, la alimentación, las mudas, la reproducción y los documentos en una sola herramienta."},{"q":"¿Es más práctico que una hoja de cálculo?","r":"Sí. Una hoja de cálculo obliga a estructurarlo todo manualmente, limita el seguimiento cronológico y se vuelve frágil en cuanto hay varios animales. ReptiNode reúne los datos por reptil, muestra el historial con claridad y reduce los olvidos."},{"q":"¿Se puede encontrar rápidamente una ficha en un criadero?","r":"Sí. ReptiNode está diseñado para acceder rápido a cada ficha, registrar eventos, seguir la información clave y localizar un reptil sin perder tiempo."},{"q":"¿Puedo gestionar a la vez el día a día y la reproducción?","r":"Sí. El software cubre tanto el seguimiento diario de los reptiles como las necesidades más avanzadas: emparejamientos, puestas, pedigrí, genética y documentación."},{"q":"¿El software sirve para una colección que crece?","r":"Sí. Cuantos más reptiles tengas, más útil resulta contar con un software estructurado en lugar de depender de la memoria o de archivos dispersos."}],"bottom_text":"¿Quieres ver cómo encaja todo esto dentro del producto?","bottom_link":"Consultar la página de funciones"},"hero":{"badge":"Software especializado en reptiles","title_line_1":"Software de gestión","title_line_2":"de reptiles","description":"Centraliza las fichas de tus reptiles, el historial de eventos, la alimentación, las mudas, los pesos, la reproducción y la genética en una herramienta diseñada para tu criadero o tu colección.","primary_cta":"Crear mi espacio","secondary_cta":"Ver las funciones","reassurance_1":"Un único espacio centralizado","reassurance_2":"Cero hojas de cálculo que mantener","reassurance_3":"Alojamiento europeo"},"value_section":{"title":"Lo que ReptiNode te ayuda a gestionar mejor","description":"Un buen software de gestión de reptiles debe cubrir las tareas esenciales del día a día y seguir siendo útil cuando tu actividad se vuelve más avanzada.","daily":{"title":"Gestión diaria","description":"ReptiNode te ayuda a mantener un seguimiento limpio, coherente y legible semana tras semana.","features":["Fichas de reptiles centralizadas","Historial de eventos","Seguimiento de alimentación y mudas","Seguimiento de peso y evolución","Consulta sencilla desde el móvil"],"button":"Explorar las funciones"},"advanced":{"badge":"Para colecciones serias","title":"Gestión avanzada","description":"En cuanto sigues varios animales o haces reproducción, la estructura marca la diferencia.","features":["Organización de los emparejamientos","Visión más clara de la reproducción","Base de trabajo para la genética","Información más fiable con el tiempo","Menos dependencia de archivos dispersos"],"button":"Empezar gratis","footer_note":"Configuración rápida"}},"cta":{"badge":"Pasa a una gestión más ordenada","title_line_1":"Gestiona tus reptiles","title_line_2":"en una herramienta pensada para ellos","description":"ReptiNode te ayuda a centralizar tus datos, seguir mejor a cada animal y sentar una base más sólida para tu colección o tu criadero.","button":"Crear mi espacio gratis","features":["Puesta en marcha rápida","Herramienta pensada para reptiles","Base clara a largo plazo"]},"breadcrumb":{"home":"Inicio"},"compare_table":{"col_criteria":"Criterio","col_spreadsheet":"Hoja de cálculo","row_1":{"criteria":"Una ficha por reptil"},"row_2":{"criteria":"Historial cronológico automático"},"row_3":{"criteria":"Búsqueda y filtros dedicados"},"row_4":{"criteria":"Registro rápido desde el móvil"},"row_5":{"criteria":"Pedigrí y líneas vinculados"},"row_6":{"criteria":"Copia de seguridad y seguridad gestionadas"},"subtitle":"Una hoja de cálculo puede soportar 5 animales. Más allá, la estructura de un software real marca la diferencia.","tag":"Comparación","title":"Hoja de cálculo vs software especializado"},"cross_links_label":"Profundizar:","use_cases":{"hobbyist":{"desc":"De 2 a 10 reptiles. Quieres dejar de olvidar los pesajes y mantener un historial limpio, sin complicaciones.","tag":"Gratis basta","title":"Aficionado solitario"},"keeper":{"desc":"De 20 a 100 reptiles, varios proyectos. Necesitas filtros, pedigrí vinculado y una lectura rápida de toda la colección.","tag":"Premium recomendado","title":"Criador estructurado"},"pro":{"desc":"Tienda de animales, comercio, parque. Quieres una base clara, exportable y duradera para el inventario vivo y el historial sanitario.","tag":"Premium + exportación","title":"Estructura profesional"},"subtitle":"La misma herramienta se adapta del aficionado solitario a la estructura profesional.","tag":"Casos de uso","title":"Sea cual sea el tamaño de tu colección"},"workflow":{"step_1":{"desc":"Una ficha por reptil: identidad, especie, genética, foto, código interno. Se acabaron las notas dispersas entre teléfono, papel y hojas de cálculo.","title":"Centraliza tus fichas"},"step_2":{"desc":"Pesaje, comida, muda, observación: cada evento se añade en segundos, desde el ordenador o el móvil, y permanece vinculado al animal correcto.","title":"Registra al vuelo"},"step_3":{"desc":"Filtra por especie, año, estado. Encuentra el historial completo de un animal con un clic, incluso tres años después.","title":"Relee sin fricción"},"subtitle":"Diseñado para desaparecer detrás de tus animales. Tú registras, ReptiNode estructura y conserva.","tag":"Cómo funciona","title":"Tres pasos, cero complejidad"}},"public_profile":{"errors":{"not_found":"Animal no encontrado o vendido.","loading":"Error de carga","access_title":"Perfil inaccesible"},"status_available":"Disponible","share_alert":"¡URL copiada!","labels":{"morph":"Fase","sex":"Sexo","age":"Edad","weight":"Peso","length":"Tamaño"},"units":{"year":"año","year_other":"años"},"defaults":{"classic":"Clásica","na":"N/A"},"certification_text":"Este animal proviene de mi criadero certificado. Escanee para ver el historial completo al transferir.","email_subject":"Interesado en {{name}}","contact_button":"Contactar al criador","contact_unavailable":"Contacto no disponible","footer_generated":"Ficha generada vía ReptiNode App","password":{"title":"Ficha protegida","desc":"Esta ficha está protegida por contraseña.","placeholder":"Contraseña","wrong":"Contraseña incorrecta.","submit":"Acceder"},"forSale":{"forSale":"En venta","reserved":"Reservado","sold":"Vendido","contact":"Contactar","morphmarket":"MorphMarket"},"cert":{"verified":"Certificado de autenticidad verificado","show":"Ver","hide":"Ocultar","breeder":"Criador","currentOwner":"Propietario actual","genetics":"Genética","chain":"Cadena de propiedad","verifiedAt":"Verificado el {{date}} · ReptiNode"}},"auth":{"seo":{"loginTitle":"Iniciar sesión","loginDescription":"Inicia sesión o crea tu cuenta ReptiNode","forgotTitle":"Contraseña olvidada","forgotDescription":"Restablece tu contraseña de ReptiNode.","resetTitle":"Restablecer contraseña","resetDescription":"Elige una nueva contraseña para tu cuenta ReptiNode."},"remember_me":"Mantener la sesión iniciada","social":{"connecting":"Conectando…","divider":"o","load_error":"No se pudo cargar el inicio de sesión con Google.","or_email":"o con correo"},"toggle_password":"Mostrar u ocultar la contraseña","login_success":"Has iniciado sesión.","login_title":"Iniciar Sesión","login_subtitle":"¡Bienvenido de nuevo!","register_title":"Crear Cuenta","register_subtitle":"Comienza tu viaje de cría.","email_label":"Correo Electrónico","email_placeholder":"tu@email.com","password_label":"Contraseña","forgot_password_link":"¿Olvidaste tu contraseña?","sign_in_button":"Iniciar Sesión","not_member_text":"¿Aún no eres miembro?","already_member_text":"¿Ya tienes una cuenta?","create_account_button":"Crear Cuenta","back_to_signin_button":"Volver al Inicio","hero":{"title_part1":"La cría","title_highlight":"reinventada.","subtitle":"Únete a la élite de la herpetocultura. Seguimiento de peso, genética avanzada y gestión de colecciones en una interfaz diseñada para el rendimiento.","feature_1":"Calculadora genética de morfos avanzada","feature_2":"Genealogías detalladas y certificados de nacimiento","feature_3":"Gestión de apareamientos, puestas e incubación","feature_4":"Seguimiento de peso, mudas y alimentación","feature_5":"Copia de seguridad en la nube, accesible en todas partes","footer":"© {{year}} ReptiNode Inc. Al servicio de los criadores modernos."},"forgot_password":{"form_title":"¿Contraseña olvidada?","form_subtitle":"Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento.","back_button":"Volver","email_label":"Correo electrónico","email_placeholder":"su@email.com","submit_button":"Enviar enlace","success_title":"¡Correo enviado!","success_message":"Revise su bandeja de entrada (y spam) para encontrar el enlace de restablecimiento.","retry_button":"Reenviar correo","sidebar":{"title":"¿Problemas de acceso?","description":"No se preocupe. El proceso es simple y seguro. Siga los pasos a continuación para recuperar el acceso a su criadero."},"steps":{"1":{"title":"Ingrese su correo","desc":"Identificaremos su cuenta."},"2":{"title":"Revise su bandeja","desc":"Se le enviará un enlace único."},"3":{"title":"Cree nueva contraseña","desc":"Asegure su acceso nuevamente."}}},"errors":{"invalid_token":"Enlace inválido o caducado (falta token).","passwords_not_match":"Las contraseñas no coinciden."},"reset_password":{"form_title":"Establecer nueva contraseña","form_subtitle":"Por favor, introduzca su nueva contraseña a continuación para acceder a su cuenta.","label_new_password":"Nueva contraseña","label_confirm_password":"Confirmar contraseña","submit_button":"Actualizar contraseña","success_title":"Contraseña actualizada","success_message":"Su contraseña ha sido actualizada con éxito.","redirecting":"Redireccionando...","sidebar":{"badge":"Seguridad Máxima","title":"Asegure su cuenta.","description":"Elija una contraseña fuerte para proteger los datos genéticos y el seguimiento de su criadero.","tips_title":"Consejos de seguridad","tip_1":"Use al menos 8 caracteres","tip_2":"Mezcle letras, números y símbolos","tip_3":"Evite usar el nombre de sus reptiles"}},"verification_resent":"Correo de verificación reenviado. Revisa tu bandeja de entrada (y el spam).","verification_resending":"Enviando…","resend_verification":"Reenviar el correo de verificación","email_not_verified":"Confirma tu dirección de correo para iniciar sesión. Te enviamos un enlace al registrarte.","password_hint":"8 caracteres como mínimo.","cta_free":"Crear mi cuenta gratis","reassurance":"Gratis hasta 20 reptiles · Sin tarjeta bancaria","check_inbox":{"title":"Revisa tu bandeja de entrada","body":"Si la dirección {{email}} está disponible, acabamos de enviarle un enlace de confirmación. Haz clic para activar tu cuenta: iniciarás sesión automáticamente.","spam":"Recuerda revisar el spam.","open_gmail":"Abrir Gmail","open_outlook":"Abrir Outlook","no_email":"¿Nada después de unos minutos?","resend":"Reenviar el correo","resent":"Correo reenviado ✓","already":"¿Ya confirmado?","go_login":"Iniciar sesión"},"verify_email":{"seo_title":"Confirmación del correo","seo_desc":"Confirma tu dirección de correo de ReptiNode.","loading":"Verificando…","success_title":"¡Correo confirmado!","success_msg":"Tu dirección de correo está verificada. Ya puedes iniciar sesión.","success_auto":"Tu dirección está verificada — iniciando sesión automáticamente…","error_title":"Enlace no válido o caducado","error_msg":"Este enlace de confirmación ya no es válido. Inicia sesión para recibir un nuevo correo de confirmación.","go_login":"Iniciar sesión","go_dashboard":"Ir a mi panel"}},"add_snake":{"title":"Añadir un reptil"},"avatarCropper":{"title":"Recortar avatar","header":"Editor de avatar","newDesignBadge":"Nuevo diseño","zoom":"Zoom","zoomOut":"Alejar","zoomIn":"Acercar","zoomLevel":"Nivel de zoom","reset":"Restablecer","fit":"Ajustar","center":"Centrar","tipTitle":"Consejo","tip1":"Arrastra para mover la imagen","tip2":"Rueda/Pellizcar para hacer zoom","tip3":"Atajos: <1>+</1>/<3>-</3>, flechas, <5>0</5>, <7>Enter</7>, <9>Esc</9>","apply":"Aplicar"},"qrcode":{"studio":"Estudio de impresión","previewFormat":"Formato: {{format}}","downloadLabel":"Imprimir etiqueta","scanMe":"ESCANÉAME","normalMorph":"Normal","printedOn":"Impreso el: {{date}}","forSale":"EN VENTA","idLabel":"ID: {{id}}","scanForPrice":"ESCANEAR PARA PRECIO","private":{"title":"Privado","desc":"Panel de control"},"public":{"title":"Público","desc":"Escaparate de ventas"},"format":{"title":"Formato","standard":"Estándar","deli":"Tarrina Deli","strip":"Tira de Rack","card":"Ficha de terrario"},"design":{"title":"Diseño y Marca","logoTitle":"Logo central","logoNone":"Ninguno","logoSnake":"Reptil","logoUpload":"Subir..."},"options":{"addPrintDate":"Añadir fecha de impresión","addPrintDateHint":"Útil para rastrear la antigüedad de la información mostrada."},"colors":{"black":"Negro (Estándar)","green":"Verde (Sano/Disponible)","blue":"Azul (Reproductor)","purple":"Morado (Retenido/Holdback)","pink":"Rosa (Hembra)","orange":"Naranja (Muda)","red":"Rojo (Vendido/Enfermo)","gold":"Dorado (Especial)"},"customColor":"Color personalizado"},"blob":"blob","brand":{"name":"ReptiNode"},"common":{"clear":"Borrar","copy":"Copiar el código","errorOccurred":"Se ha producido un error.","genericError":"Se ha producido un error.","linkCopied":"¡Enlace copiado al portapapeles!","links_copied":"¡Enlaces copiados al portapapeles!","logoAlt":"Logo","missingRequired":"Faltan campos obligatorios","previous":"Anterior","serverError":"Error interno del servidor","today":"Hoy","userAlt":"Usuario","view":"Ver","selected":"seleccionado(s)","share":"Compartir","download":"Descargar","confirm_delete_photos":"¿Eliminar {{count}} foto(s)?","error_occurred":"Se ha producido un error","family_badge":"Familia","date_placeHolder":"DD/MM/AAAA","back":"Volver","cancel":"Cancelar","chooseOption":"Elige una opción","close":"Cerrar","confirm":"Confirmar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","error":"Error","exportPdf":"Exportar PDF","finish":"Finalizar","generatedOn":"Generado el","loading":"Cargando...","loggedAs":"Conectado como","next":"Siguiente","notAvailable":"N/D","page":"Página","retry":"Reintentar","save":"Guardar","saved":"¡Guardado!","saving":"Guardando...","select":"Seleccionar","skip":"Saltar","ok":"OK","success":"Éxito","selectSnake":"Selecciona un reptil.","unknown":"Desconocido","update":"Actualizar","unexpected_error":"Ocurrió un error inesperado.","file":{"choose":"Elige un archivo o suéltalo aquí","remove":"Quitar el archivo","tooLarge":"Archivo demasiado grande (máx. {{max}} MB)."},"a11y":{"actionsColumn":"Acciones"}},"contact":{"seo":{"description":"Contacte con el equipo de ReptiNode: preguntas sobre el software de gestión de reptiles, soporte técnico o facturación. Respuesta rápida por email.","title":"Contacto"},"nav":{"back":"Volver"},"header":{"title":"Contáctenos","subtitle":"¿Una pregunta sobre sus reptiles? Nuestro equipo está aquí para usted."},"info":{"title":"Información de contacto","email_label":"Correo","office_label":"Oficina"},"form":{"title":"Envíenos un mensaje","name_label":"Nombre completo","name_placeholder":"Juan Pérez","email_label":"Correo electrónico","message_label":"Mensaje","message_placeholder":"Cómo puedo...","submit_button":"Enviar mensaje","sending":"Enviando...","success_title":"¡Mensaje enviado!","success_message":"Hemos recibido su solicitud y le responderemos en 24 horas.","send_another":"Enviar otro mensaje"}},"family":{"create_paid_only":"La gestión en familia (colección compartida) está reservada al plan Breeder.","you":"TÚ","manage_members":"Gestionar miembros","manage_members_title":"Miembros de la familia","kick_member":"Expulsar miembro","transfer_ownership":"Transferir propiedad","confirm_kick":"¿Estás seguro de que quieres expulsar a este miembro de la familia?","confirm_transfer":"Atención: Al transferir la propiedad, te convertirás en un miembro normal y perderás tus derechos de administración. ¿Continuar?","transfer_success":"Propiedad transferida con éxito.","members_count":"miembro(s)","leave_btn":"Abandonar la familia","leave_success":"Has abandonado la familia.","leave_error":"Error al abandonar.","leave_confirm_title":"¿Abandonar la familia?","leave_confirm_desc":"¿Estás seguro de que quieres abandonar \"{{name}}\"? Ya no tendrás acceso a los datos.","confirm_leave":"Abandonar","delete_btn":"Eliminar familia","delete_confirm_title":"¿Eliminar familia?","delete_warning_1":"Esta acción es irreversible.","delete_warning_2":"Todos los miembros serán eliminados. Asegúrese de haber guardado los datos importantes.","type_to_confirm":"Escriba \"{{name}}\" para confirmar:","single_family_policy_title":"Una familia a la vez","single_family_policy_desc":"Ya formas parte de una familia. Para unirte o crear otra, primero debes abandonar o eliminar la familia actual.","delete_error":"Error al eliminar la familia.","my_families":"Mis Familias","no_family":"Aún no formas parte de ninguna familia.","create_prompt":"¡Comienza tu criadero ahora!","join_title":"Unirse a una familia","join_placeholder":"Introduce el código de invitación...","join_btn":"Unirse","join_help":"Pide el código de invitación al propietario del criadero.","code_label":"Código:","join_success":"¡Te has unido a la familia con éxito!","join_error":"Código inválido o error.","create_error":"Error durante la creación.","role":{"OWNER":"Propietario","ADMIN":"Admin","MEMBER":"Miembro"},"create_modal":{"title":"Crear una familia","name_label":"Nombre de tu criadero / familia","name_placeholder":"ej: Reptiles Pasión...","description":"Esto creará un espacio compartido donde podrás invitar a otros miembros.","submit":"Crear espacio"}},"dashboard":{"adminPanel":"Panel de administración","loading":"Cargando…","switch_space":"Cambiar de espacio","mySpace":"Mi Espacio","create_family":"Crear una familia","familySnakes":"reptiles de la familia","noEventsSubtitle":"Añade un evento para seguir el historial.","lockedSnake":"Reptil bloqueado","upgradeToAccess":"Hazte Premium para acceder","addEvent":"Agregar Evento","addFirstSnake":"Comienza agregando tu primer reptil a la colección.","addSnake":"Agregar Reptil","dropHere":"Suelta aquí para colocar al final","errorLoadingEvents":"Error al cargar los eventos","errorLoadingSnakes":"Error al cargar los reptiles","filters":{"title":"Filtros","all":"Todos","female":"Hembras","male":"Machos","needsFeeding":"Necesita alimentación","recentChanges":"Cambios recientes","unknown":"Sexo desconocido"},"loadingSnakes":"Cargando reptiles...","mySnakes":"Mis Reptiles","noEvents":"No hay eventos recientes","noSnakes":"No se encontraron reptiles","recentEvents":"Eventos Recientes","search":"Buscar reptiles...","settings":"Configuración","signOut":"Cerrar Sesión","stats":{"lastWeek":"Las últimas 7 días","recentFeedings":"Alimentaciones Recientes","recentSheds":"Mudas Recientes","thisMonth":"este mes","totalEvents":"Total Eventos","totalSnakes":"Total de reptiles"},"subtitle":"Gestiona tu colección de reptiles","title":"Panel de Control","a11y":{"selectReptile":"Seleccionar {{name}}"}},"date":{"cardStyle":"medium"},"androidInstallPrompt":{"title":"Instalar ReptiNode","subtitle":"Añade la aplicación a tu pantalla de inicio para un acceso más sencillo.","button":"Instalar ahora"},"iosInstallPrompt":{"title":"Instalar ReptiNode","subtitle":"La app para tus reptiles, en tu iPhone.","step1Prefix":"1. Pulsa el botón ","step1Highlight":"Compartir","step1Suffix":" en la parte inferior de tu pantalla de Safari.","step2Prefix":"2. Desliza hacia abajo y elige ","step2Highlight":"Añadir a la pantalla de inicio","step3Prefix":"3. Por último, pulsa ","step3Highlight":"Añadir","step3Suffix":" en la parte superior derecha para terminar."},"families":{"family":"Familia"},"events":{"seo":{"description":"El historial completo de eventos de tu colección: comidas, mudas, pesajes y cuidados."},"delete_error":"Error al eliminar el evento.","load_error":"Error al cargar los eventos.","load_error_help":"Comprueba el contexto seleccionado y vuelve a intentarlo.","page_title":"Todos los eventos","search_placeholder":"Buscar por nombre, nota o tipo...","history_title":"Historial de eventos","delete_confirm":"¿Seguro que quieres eliminar este evento?","snake_unknown":"Desconocido","addError":"Error al añadir el evento.","filters":{"all":"Todos","feeding":"Comida","shed":"Muda","vet_visit":"Veterinario","handling":"Manipulación","other":"Otro"},"empty":{"title":"No se encontraron eventos","no_match":"Ningún evento coincide con tu búsqueda.","no_history":"Todavía no hay eventos registrados."},"actions":{"ariaLabel":"Acciones del evento","menuLabel":"Menú de acciones del evento"},"add":"Añadir evento","addEvent":"Añadir evento","addPhotos":"Añadir fotos (máx. 5)","allEvents":"Todos los eventos","confirmDelete":"¿Eliminar este evento? Esta acción es definitiva.","timeHelp":"Opcional: la hora de la comida, útil para tus recordatorios y estadísticas.","delete":"¿Eliminar este evento? Esta acción es definitiva.","editTitle":"Modificar evento","fields":{"snake":"Reptil","date":"Fecha","time":"Hora","notes":"Notas","type":"Tipo"},"noEventsYet":"Todavía no hay eventos registrados.","photos":"Fotos","placeholders":{"notes":"Notas libres…"},"processing":"Procesando...","selectSnake":"Seleccionar un reptil","add_error":"Error al añadir","gallery_upload_note":"Subida a galería","types":{"gallery":"Galería","weight":"Pesaje","length":"Medición","note":"Nota","cleaning":"Limpieza","feeding":"Alimentación","handling":"Manipulación","shed":"Muda","vet_visit":"Visita veterinaria","other":"Otro"},"uploadError":{"failed":"Error de subida","incomplete":"Algunas fotos no pudieron subirse. Inténtalo de nuevo.","size":"{{fileName}} es demasiado pesado. Tamaño máximo: {{maxSizeMB}} MB."},"modal":{"add":{"subtitleDefault":"Añade un evento simple al historial.","subtitleFeeding":"Registro de alimentación simplificado, pensado para el uso diario."},"edit":{"saveFailed":"No se pudo guardar."},"measurements":{"title":"Medidas del reptil","description":"Estos datos alimentan automáticamente las estadísticas de salud, peso y crecimiento.","length":"Longitud (mm)","lengthPlaceholder":"Ej.: 850"},"feeding":{"selectPreyTypeFirst":"Selecciona primero un tipo de presa","title":"Alimentación","description":"Estado de la comida e información esencial sobre la presa.","applyLastFeeding":"Reutilizar la última comida","loadingLastFeeding":"Cargando la última alimentación...","lastFeedingRecorded":"Última alimentación registrada","noStructuredPrey":"Sin presa estructurada","theoreticalInterval":"Frecuencia teórica: {{days}} días","noPreviousFeeding":"No se encontró ninguna alimentación previa para este reptil.","daysAgo_one":"hace {{count}} día","daysAgo_other":"hace {{count}} días","status":"Estado de la comida","refusalReason":"Motivo del rechazo","refusalReasonPlaceholder":"Ej. muda, estrés, sin interés","preyType":"Tipo de presa","unspecified":"No especificado","preySize":"Tamaño / complexión","preyCount":"Cantidad","preyWeight":"Peso de la presa (g)","feedingMethod":"Método (opcional)","feedingMethodPlaceholder":"Pinzas, dejada en el terrario...","deduct_from_stock":"Descontar esta comida de mi stock de presas","animalWeight":"Peso del animal (g)","animalWeightPlaceholder":"Ej. 540","statusOptions":{"accepted":"Comida aceptada","refused":"Rechazo","partial":"Parcial","regurgitated":"Regurgitada","assisted":"Asistida"},"preyTypes":{"mouse":"Ratón","rat":"Rata","asf":"ASF","chick":"Pollito","insect":"Insecto","fish":"Pez","other":"Otro"},"preySizes":{"weaned":"Destetado","pup":"Cría","day_old":"De 1 día","micro":"Micro","juvenile":"Juvenil","fry":"Alevín","small":"Pequeño","medium":"Mediano","large":"Grande","pinky":"Pinky","fuzzy":"Fuzzy","hopper":"Hopper","subadult":"Subadulto","adult":"Adulto","other":"Otro"},"alreadyFedTitle":"Ya ha comido hoy","alreadyFedMine":"Ya registraste una comida a las {{time}}.","alreadyFedMineNoTime":"Ya registraste una comida hoy.","alreadyFedBy":"{{name}} ya registró una comida a las {{time}}.","alreadyFedByNoTime":"{{name}} ya registró una comida hoy.","alreadyFedHint":"Aun así puedes añadir una segunda si es intencionado."}},"uploadSelected":"Subir elementos seleccionados","a11y":{"typeFilter":"Filtrar por tipo de evento"}},"feedback":{"header":{"title":"Tu opinión cuenta","subtitle":"Ayúdanos a construir la mejor plataforma para tus reptiles."},"rating_label":"Califica tu experiencia","category_label":"Asunto","message_label":"Tu mensaje","message_placeholder":"Cuéntanos qué te gusta o qué podríamos mejorar...","submit_button":"Enviar opinión","categories":{"general":"Opinión general","feature":"Idea / Funcionalidad","bug":"Problema / Bug","ui":"Diseño / Ergonomía"},"rating_labels":{"1":"Insatisfecho 😞","2":"Podría mejorar 😕","3":"Bien 🙂","4":"¡Muy bien! 😊","5":"¡Excelente! 🎉"},"success":{"title":"¡Muchas gracias!","message":"Tu opinión es valiosa y nos ayuda a mejorar ReptiNode cada día.","button":"Volver al panel"},"errors":{"rating_required":"Por favor selecciona una calificación."},"footer_thanks":"Gracias por tu contribución.","a11y":{"rateStars":"Puntuar {{stars}} de 5"}},"features":{"title":"Todo lo que necesitas para gestionar tu colección"},"footer":{"description":"Gestión profesional de reptiles para entusiastas y criadores."},"hero":{"description":"Rastrea, gestiona y monitorea tu colección de reptiles con registros de salud completos, horarios de alimentación y análisis detallados.","title":"Gestión Profesional de Reptiles"},"html2canvas":"html2canvas","jspdf":"jsPDF","pricing":{"title":"Precios Simples y Transparentes"},"script":"script","settings":{"seo":{"description":"Perfil, notificaciones, idioma, seguridad y suscripción de tu cuenta de ReptiNode."},"groups":{"account":"Cuenta","preferences":"Preferencias","breeding":"Cría","billing":"Facturación"},"deleteAccountPrompt":"Introduzca su contraseña para confirmar la eliminación de su cuenta:","title":"Configuración","tabs":{"profile":"Perfil","family":"Familia y Cría","notifications":"Notificaciones","language":"Idioma","subscription":"Suscripción","security":"Seguridad"},"errors":{"push_denied":"Las notificaciones están bloqueadas en la configuración de su navegador. Actívelas para este sitio y vuelva a intentarlo.","push_dismissed":"No ha autorizado las notificaciones. Sus demás preferencias se han guardado.","push_error":"No se pueden activar las notificaciones push por el momento. Sus demás preferencias se han guardado.","push_insecure":"Las notificaciones push requieren una conexión segura (HTTPS).","push_unsupported":"Su navegador o dispositivo no admite las notificaciones push. Sus demás preferencias se han guardado correctamente.","save_error":"Error al guardar","delete_error":"Error al eliminar la cuenta","portal_error":"No puedo acceder al portal de facturación."},"billing":{"checking_title":"Verificando...","checking_desc":"Estamos confirmando su pago seguro.","success_title":"¡Suscripción activada!","success_desc":"Su cuenta ha sido actualizada. Gracias por su confianza.","cancel_title":"Pago cancelado","cancel_desc":"No se realizó ningún cargo.","failed_title":"Pago fallido","failed_desc":"Ocurrió un error. Por favor inténtelo de nuevo."},"profile":{"avatar_alt":"Avatar","image_title":"Foto de perfil","image_desc":"Esta foto se mostrará en su perfil público y en la aplicación.","change_photo":"Cambiar foto","name_label":"Nombre para mostrar","name_placeholder":"Su nombre","email_label":"Dirección de correo","email_placeholder":"su@email.com"},"notifications":{"time_label":"Hora del recordatorio","time_desc":"¿A qué hora desea recibir sus notificaciones diarias?","receive_alerts":"Recibir alertas para {{type}}","types":{"feedingReminders":"Recordatorios de alimentación","shedReminders":"Seguimiento de mudas","vetReminders":"Citas veterinarias","healthAlerts":"Alertas de salud","emailNotifications":"Correos resumen","marketingEmails":"Correos de novedades e información"},"time_auto":"La hora se ajusta automáticamente a tus hábitos de alimentación. Elige una hora arriba para fijarla tú.","time_manual":"Hora fijada manualmente: ya no seguirá tus hábitos de alimentación.","marketing_desc":"Opcional. No afecta a tus recordatorios de cría (alimentación, muda, veterinario, alertas de salud), que sigues recibiendo igualmente. Puedes cambiar de opinión cuando quieras."},"language":{"language_selector":"Idioma:","select_label":"Idioma de la interfaz"},"subscription":{"usage_reptiles":"Reptiles","usage_unlimited":"ilimitado","near_limit":"Te estás acercando al límite de tu plan ({{limit}} reptiles).","upgrade_breeder_title":"Cambia a Breeder","upgrade_breeder_desc":"Reptiles ilimitados, además de las herramientas exclusivas para criadores: genética, reproducción y venta.","upgrade_breeder_cta":"Elegir Breeder","plan_breeder":"Breeder","plan_hobbyist":"Hobbyist","current_plan_label":"Su plan actual","plan_free":"Gratuito","pro_badge":"Miembro Premium","free_badge":"Miembro Gratuito","upgrade_button":"Hacerse Premium","manage_button":"Administrar suscripción"},"security":{"marketing_consent":"Acepto la medición publicitaria (Meta) en el sitio (opcional, revocable en cualquier momento). Los correos de novedades se configuran en la pestaña Notificaciones.","rgpd_delete":"Solicitar la eliminación de mis datos","rgpd_delete_done":"Solicitud de eliminación registrada. Se tramitará en un plazo de 30 días.","rgpd_desc":"Ejerza sus derechos: reciba una copia de sus datos o solicite su eliminación. Nuestro equipo tramita su solicitud en un plazo de 30 días.","rgpd_error":"Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.","rgpd_export":"Descargar mis datos","rgpd_export_done":"Sus datos se han descargado.","rgpd_title":"Mis datos personales (RGPD)","password_title":"Cambiar contraseña","password_desc":"Actualice su contraseña regularmente para asegurar su cuenta.","password_button":"Modificar","delete_title":"Eliminar cuenta","delete_warning":"Esta acción es irreversible. Todos sus datos (reptiles, seguimientos, fotos) se eliminarán permanentemente.","delete_confirm":"¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta permanentemente?","delete_button":"Eliminar mi cuenta","deleting":"Eliminando..."},"changePassword":"Cambiar contraseña","currentPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Nueva contraseña","confirmNewPassword":"Confirmar nueva contraseña","updatePasswordButton":"Actualizar contraseña","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","passwordUpdateSuccess":"Contraseña actualizada con éxito.","passwordUpdateError":"Error al actualizar. Verifica tu contraseña actual.","install":{"title":"Instalar la aplicación","description":"Añade ReptiNode a tu pantalla de inicio: apertura más rápida, pantalla completa y notificaciones.","already_installed":"ReptiNode ya está instalada en este dispositivo.","dismissed":"Instalación cancelada. Puedes volver a intentarlo cuando quieras.","manual_android":"Abre el menú de tu navegador y elige «Instalar aplicación» o «Añadir a la pantalla de inicio».","manual_other":"Abre el menú de tu navegador y elige «Añadir a la pantalla de inicio»."}},"sex":{"female":"Hembra","male":"Macho","unknown":"Desconocido"},"snake":{"seo":{"description":"La ficha de {{name}}: salud, comidas, crecimiento y documentos."},"locusLabel":"Locus:","traitsLabel":"Rasgos:","transfer":{"button":"Transferir","title":"Transferir {{name}}","subtitle":"Mueve este reptil a una familia o entrégaselo a otro usuario.","to_family":"Transferir a una familia","to_family_help":"El reptil desaparecerá de tu espacio personal y será visible en el espacio familiar.","choose_family":"Elegir una familia...","confirm_family":"Transferir a la familia","already_in_family":"Este reptil ya está vinculado a esta familia.","no_families":"No tienes ninguna familia disponible para esta transferencia.","confirm_personal":"Volver a mi espacio personal","personal_success":"El reptil ha vuelto a tu espacio personal.","family_success":"El reptil ha sido transferido a la familia.","to_user":"Dar a un usuario","to_user_help":"El nuevo usuario se convertirá en el propietario del reptil. Perderás el acceso a su ficha.","user_placeholder":"Email o nombre de usuario...","confirm_user_button":"Dar el reptil","confirm_user":"Este reptil será entregado a otro usuario. Perderás el acceso. ¿Continuar?","user_warning":"Atención: esta acción elimina el reptil de tu cuenta.","user_success":"El reptil ha sido transferido correctamente.","in_progress":"Transferencia en curso...","error":"Error durante la transferencia."},"upload_first":"Importar una foto","photos":"Fotos","photo_gallery":"Galería de Fotos","add_photo":"Añadir","no_photos":"Sin fotos","profile_pic":"Foto de perfil","edit":"Editar","deleteTitle":"Eliminar {{name}}","not_found":"Reptil no encontrado.","noPhoto":"Sin foto disponible","qr_code":"Código QR","export_pdf":"Exportar PDF","maintenance_title":"Mantenimiento y Recordatorios","feeding_interval_label":"Frecuencia de alimentación","feeding_interval_placeholder":"Ej: 7","feeding_interval_help":"Días entre comidas. Dejar vacío para desactivar.","avg_feeding_interval_label":"Intervalo medio:","status":{"late_feeding":"Alimentación atrasada","next_feeding":"Próxima Comida","feed_now":"Alimentar","feed_me":"Alimentar","next_shed_prediction":"Predicción de Muda","shed_late":"Retraso probable (~{{diff}}d)","shed_in":"En unos {{diff}} días","next_vet":"Cita Veterinaria","in_days":"En {{count}} días","days_late":"{{count}} días de retraso"},"overview":"Resumen","events":"Eventos","analytics":"Análisis","recent_activity":"Actividad Reciente","event_history":"Historial Completo","last_feeding_label":"Última comida:","last_shed_label":"Última muda:","species":"Especie","morph":"Fase","age":"Edad","years":"años","yearsOld":"{{count}} años","yearsOld_one":"{{count}} año","yearsOld_other":"{{count}} años","weight":"Peso","length":"Longitud","sex":{"male":"Macho","female":"Hembra","unknown":"Desconocido"},"sexe":"Sexo","birth_date":"Fecha de nacimiento","notes":"Notas","days":"días","read_only_badge":"Solo Lectura","read_only_tip":"Este reptil está archivado o no se puede modificar.","read_only_cannot_modify":"Imposible modificar un reptil en solo lectura.","archived":"Este reptil está archivado.","readonly_until":"Solo lectura hasta el {{date}}","restore":"Restaurar","archive_30d_title":"Archivar (30 días)","archive_readonly_info":"Pasa a solo lectura. Se puede restaurar.","permanent_delete_title":"Eliminación definitiva","permanent_delete_warning":"Irreversible. Se perderán todos los datos.","delete_confirm":"¿Seguro que quieres eliminar definitivamente este reptil?","delete_error":"Error al eliminar","feedings":"Comidas","sheds":"Mudas","vet_visits":"Veterinario","pdf":{"kpis":"Indicadores Clave","details":"Detalles Técnicos"},"metric":"Métrica","value":"Valor","field":"Campo","tour":{"health_title":"Indicadores de salud","health_text":"Resumen rápido de la regularidad de alimentación, mudas y tendencia de peso.","weight_title":"Tendencia de peso","weight_text":"Tu gráfico de peso. Sigue el crecimiento visualmente.","events_title":"Historial de eventos","events_text":"Consulta todos los eventos aquí (Comidas, Mudas, Cuidados...).","add_title":"Añadir evento","add_text":"Usa este botón para registrar rápidamente una acción."},"a11y":{"quickUploadPhotos":"Añadir fotos a la galería","showPhoto":"Mostrar la foto {{index}}"}},"testimonials":{"title":"Confiado por Entusiastas de Reptiles"},"units":{"cm":" cm","days":"días","g":" g"},"upgrade":{"tiersSubtitle":"Elige el plan que mejor te convenga. 7 días de prueba gratis, sin compromiso.","save2Months":"2 meses gratis","billedYearly":"es decir, {{price}} / año","startTrial":"Empezar prueba gratis","plans":{"hobbyist":{"name":"Hobbyist","tagline":"Para aficionados","features":["Hasta 100 reptiles","Seguimiento de peso, comidas, mudas y salud","Historial de salud y recordatorios automáticos","Códigos QR y perfiles públicos","Gestión de terrarios","Exporta / haz copia de tus datos"]},"breeder":{"name":"Breeder","tagline":"Para criadores","features":["Reptiles ilimitados","Todo el plan Hobbyist, y además:","Calculadora genética y cruces","Proyectos de cría y seguimiento de puestas","Exportación a MorphMarket y lista de precios","Anuncios y perfiles públicos «en venta»","Gestión en familia (colección compartida)"]}},"description":"Mejora tu plan para seguir añadiendo datos y acceder a todas las funciones premium.","limitReached":"Has alcanzado el límite del plan gratuito","processing":"Procesando…","unlockFull":"Desbloquea todo el potencial","errors":{"checkoutFailed":"No se ha podido iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","unavailable":"El pago no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","emailRequired":"Se necesita tu correo electrónico para abrir el pago.","emailLookup":"No se ha podido recuperar tu correo electrónico."}},"featuresPage":{"breadcrumb":{"features":"Funcionalidades","home":"Inicio"},"faq":{"a_data":"Sus datos están alojados en la Unión Europea, se guardan automáticamente y usted sigue siendo su único propietario.","a_devices":"ReptiNode es una aplicación web accesible desde un ordenador, una tableta o un smartphone, sin ninguna instalación.","a_free":"Sí. ReptiNode ofrece un plan gratuito completo para gestionar sus reptiles: fichas individuales, pesajes, comidas y recordatorios. Un plan Premium opcional desbloquea las funciones avanzadas.","a_genetics":"Sí. Cada ficha registra los morphs y los genes portados, y la calculadora genética predice las probabilidades de morphs resultantes de sus apareamientos.","a_qr":"Cada reptil dispone de un código QR único. Escanéelo para abrir al instante su ficha completa: identidad, genética e historial de pesajes y comidas.","a_weight":"ReptiNode registra cada pesaje y cada comida, traza las curvas de crecimiento y le avisa automáticamente en caso de comida programada o de rechazo.","badge":"Preguntas frecuentes","q_data":"¿Están seguros mis datos?","q_devices":"¿En qué dispositivos puedo usar ReptiNode?","q_free":"¿ReptiNode es gratuito?","q_genetics":"¿Puedo seguir la genética de mis reptiles?","q_qr":"¿Para qué sirven los códigos QR?","q_weight":"¿Cómo seguir los pesajes y la alimentación?","title":"Todo lo que hay que saber"},"learn_more":{"breeding_desc":"Proyectos de apareamiento, puestas y seguimiento de incubación.","breeding_title":"Reproducción","care_desc":"Pesajes, comidas y recordatorios para no olvidar nada.","care_title":"Seguimiento y alimentación","genetics_desc":"Morphs, genes portados y calculadora de apareamientos.","genetics_title":"Genética","management_desc":"Centralice toda su colección en un solo espacio.","management_title":"Software de gestión","subtitle":"Explore en detalle cada apartado de ReptiNode.","title":"Más información"},"seo":{"structured_data_description":"ReptiNode es un software de gestión para reptiles: seguimiento de pesajes, alimentación, salud y genética, con códigos QR y recordatorios automáticos.","title":"Funcionalidades de Gestión de Cría de Reptiles | ReptiNode","description":"Descubra herramientas completas para herpetólogos: seguimiento de peso, generación de códigos QR, historial médico, planificación de alimentación y gestión genética."},"hero":{"badge":"Resumen completo","title_part1":"La plataforma de gestión completa para","title_highlight":"el criador moderno","subtitle":"Adiós a los cuadernos perdidos y archivos Excel desordenados. ReptiNode centraliza todos los datos vitales de sus reptiles en una interfaz fluida y segura."},"weight":{"title":"Seguimiento del crecimiento y biometría","description":"La curva de peso es el principal indicador de salud de un reptil. Nuestro módulo le permite visualizar instantáneamente la evolución de sus animales.","list":{"1":"Gráficos interactivos automáticos","2":"Detección de pérdida de peso anormal","3":"Historial de pesaje ilimitado","4":"Comparación con los promedios de la especie"},"graph_title":"Peso - Pitón Bola #04","graph_subtitle":"+12% vs mes pasado"},"qrcode":{"img_alt":"Ejemplo de código QR de ReptiNode que abre la ficha de un reptil (Python regius Banana)","title":"Etiquetas de códigos QR inteligentes","description":"No busque más cuándo comió tal o cual reptil. Pegue un código QR en cada terrario o caja de cría (rack) para un acceso instantáneo.","list":{"1":"Generación de PDF listo para imprimir","2":"Escaneo rápido con cámara desde el móvil","3":"Actualización de la ficha sin tocar al animal","4":"Modo 'Rack' para escaneo en cadena"},"scan_me":"¡Escanéame!"},"feeding":{"title":"Gestión de comidas y recordatorios","description":"Gestione el ciclo de alimentación de cientos de reptiles sin errores. ReptiNode calcula las próximas comidas según la frecuencia definida.","list":{"1":"Calendario de alimentación inteligente","2":"Gestión de stock de presas (congelado/vivo)","3":"Seguimiento de rechazos y ayunos","4":"Notificaciones de recordatorio el día indicado"},"card_scheduled_title":"Alimentación programada hoy","card_scheduled_desc":"5 serpientes para alimentar (Rata M)","card_refusal_title":"Rechazo de comida - Gecko #01","card_refusal_desc":"Anotado hace 2 días"},"health_genetics":{"title":"Salud Veterinaria y Genética","subtitle":"Para los criadores profesionales, la trazabilidad es obligatoria. Simplificamos sus registros y planes de reproducción.","medical_title":"Seguimiento Médico","medical_desc":"Anote mudas, tratamientos, visitas al veterinario y observaciones diarias. Exporte el historial en un clic para el veterinario.","genetic_title":"Calculadora Genética","genetic_desc":"Planifique sus apareamientos. Vincule padres con hijos para generar automáticamente árboles genealógicos y rastrear mutaciones."},"cta":{"title":"¿Listo para modernizar su criadero?","subtitle":"Únase a los criadores que han abandonado el papel por ReptiNode. Totalmente gratis.","button":"¡Empezar ahora!"}},"surveyWidget":{"default_title":"Tu opinión","thanks":"¡Gracias por tu opinión! 🙏","later":"Más tarde","send":"Enviar","hint_nps":"Puntuación: {{score}}/10 — ¿un comentario (opcional)?","hint_csat":"Puntuación: {{score}}/5 — ¿un comentario (opcional)?","ph_text":"Tu respuesta…","ph_optional":"Cuéntanos más (opcional)…"},"maintenance":{"adminLogin":"Inicio de sesión de administrador","retry":"Reintentar","title":"Mantenimiento en curso","defaultMessage":"El servicio no está disponible temporalmente, volveremos muy pronto."},"qrx":{"saleCurrency":"Moneda","shareSettings":"Ajustes del enlace público","visibility":"Visibilidad","visUnlisted":"No listado (accesible solo mediante el enlace)","visPublic":"Público (indexable)","expiration":"Caducidad del enlace (opcional)","password":"Contraseña (opcional)","passwordSetPlaceholder":"•••••• (definida)","passwordNone":"Ninguna","define":"Definir","remove":"Quitar","publicFieldsLabel":"Información mostrada públicamente","fieldWeight":"Peso","fieldLength":"Tamaño","fieldLocality":"Localidad","fieldNotes":"Notas","fieldPrice":"Precio","fieldsHint":"Haz clic para ocultar/mostrar. Tachado = oculto en la ficha pública.","scansTotal":"Escaneos totales: {{count}}","syncUpdating":"Actualizando…","syncRetry":"Reintentar","publicLiveOn":"Esta ficha es pública: el QR es escaneable.","makePrivate":"Hacer privada","activatePublic":"Activa el perfil público para que el QR sea accesible.","saleTitle":"Venta (opcional)","saleNotForSale":"No en venta","saleForSale":"En venta","saleReserved":"Reservado","saleSold":"Vendido","salePrice":"Precio","saleContact":"Contacto del vendedor (email o enlace)","saleMorphmarket":"Enlace del anuncio de MorphMarket (opcional)","exportMM":"Exportar toda mi lista «en venta» a MorphMarket (CSV)","exportMMHint":"El archivo se sube a MorphMarket (Bulk Import). Solo cuentas Breeder.","exportMMEmpty":"Ningún reptil marcado como «en venta» o «reservado» para exportar.","exportMMError":"Exportación no disponible (solo cuentas Breeder).","actionTitle":"Acción al escanear","actionView":"Ver la ficha","actionAddEvent":"Añadir un evento","actionFeed":"Alimentar directamente","actionWeigh":"Pesar directamente","actionHint":"«Alimentar» / «Pesar» abren directamente el formulario rellenado tras iniciar sesión.","qualityTitle":"Calidad / resistencia del QR","qualBasic":"Básica","qualStandard":"Estándar","qualSolid":"Sólida","qualMax":"Máx. (terrario)","qualityHint":"Nivel de corrección de errores: «Máx.» sigue siendo legible aunque esté parcialmente dañado/húmedo. Para un terrario, imprime en vinilo/plastificado resistente al agua.","transferTitle":"Transferencia / venta","transferDesc":"Genera un QR para entregar al comprador: al escanearlo, recibe este reptil y su historial en su cuenta.","transferGenerate":"Generar un QR de transferencia","transferCopy":"Copiar enlace","transferCancel":"Cancelar","transferWarn":"Válido 30 días. La transferencia es definitiva una vez aceptada.","photosTitle":"Galería de fotos","photosAdd":"Añadir","photosEmpty":"Sin fotos. Añade algunas para enriquecer la ficha pública.","photosUploadError":"Error al subir","photosPublicHint":"Estas fotos aparecen en la galería de la ficha pública (QR compartido).","bulkTitle":"Plancha de códigos QR para imprimir","bulkLayout":"Disposición","bulkLayout2x4":"2 × 4 (etiquetas grandes)","bulkLayout3x6":"3 × 6 (estándar)","bulkLayout4x8":"4 × 8 (Avery / pequeñas)","bulkLinkType":"Tipo de enlace","bulkLinkPublic":"Público (ficha compartible)","bulkLinkInternal":"Interno (app, requiere inicio de sesión)","bulkReptiles":"Reptiles","bulkSelectAll":"Seleccionar todo","bulkDeselectAll":"Deseleccionar todo","bulkInternalNote":"enlace interno (no público)","bulkCancel":"Cancelar","bulkGenerate":"Generar el PDF","bulkError":"Error al generar el PDF","scannerTitle":"Escanear un QR de ReptiNode","scannerUnsupported":"Tu navegador no admite el escáner integrado. Usa la cámara de tu teléfono: abrirá automáticamente el enlace del QR.","scannerDenied":"Acceso a la cámara denegado.","scannerError":"No se puede abrir la cámara.","scannerAim":"Apunta al código QR de una etiqueta ReptiNode.","scannerDetected":"QR detectado: {{value}}","btnScan":"Escanear un QR","btnEnclosures":"Recintos y racks","btnBulk":"Plancha de códigos QR para imprimir","salePaidOnly":"Los anuncios «en venta» están incluidos desde el plan Hobbyist.","exportMMBreeder":"La exportación masiva a MorphMarket es exclusiva del plan Breeder."},"enclosures":{"seo":{"description":"Gestiona tus terrarios, racks y recintos y sus ocupantes."},"unavailable":"Recinto no disponible","occupants":"{{count}} ocupante(s)","noPublic":"Ningún reptil público en este recinto.","title":"Recintos y racks","backDashboard":"Panel","name":"Nombre","namePlaceholder":"Terrario A1","type":"Tipo","typeTerrarium":"Terrario","typeRack":"Rack","typeBin":"Caja","typeRoom":"Sala","create":"Crear","empty":"Ningún recinto. Crea uno para generar un QR por recinto/rack.","reptileCount":"{{count}} reptil(es)","qrActive":"QR activo","back":"Volver","deleteConfirm":"¿Eliminar este recinto? Los reptiles se desvincularán (no se eliminan).","qrTitle":"QR del recinto","visPrivate":"Privado (sin página pública)","visUnlisted":"No listado (accesible mediante el enlace)","visPublic":"Público","qrHint":"Haz el recinto no listado o público para generar un QR.","view":"Ver","occupantsTitle":"Ocupantes","removeOccupant":"Quitar","noOccupants":"Ningún reptil en este recinto.","addReptile":"Añadir un reptil","choose":"Elegir…","single":"Recinto","a11y":{"publicUrl":"Enlace público del terrario","visibility":"Visibilidad del terrario"}},"claim":{"success":"¡Transferencia exitosa!","successDesc":"{{name}} ya forma parte de tu colección.","viewSheet":"Ver la ficha","unavailable":"Transferencia no disponible","title":"Transferencia de propiedad","currentOwner":"Propietario actual: {{owner}}","explain":"Al aceptar, este reptil y su historial se transferirán a tu cuenta.","accept":"Aceptar la transferencia","loginToAccept":"Inicia sesión para aceptar","error":"Transferencia fallida","notFound":"Transferencia no encontrada"},"snakeBadges":{"public":"Público","unlisted":"Enlace","forSale":"En venta","reserved":"Reservado","sold":"Vendido","publicTitle":"Perfil público","unlistedTitle":"Accesible mediante el enlace"},"trial":{"endsToday":"Tu prueba gratuita termina hoy.","endsIn":"Tu prueba gratuita termina en {{count}} días.","endsIn_one":"Tu prueba gratuita termina en {{count}} día.","endsIn_other":"Tu prueba gratuita termina en {{count}} días.","keepFeatures":"Conserva todas tus funciones eligiendo un plan.","seePlans":"Ver planes"},"import":{"title":"Importar desde un archivo CSV","empty":"Archivo vacío o ilegible.","pick":"Elegir un archivo .csv","hint":"Columnas reconocidas: nombre, especie, sexo, morfo, nacimiento, peso, última comida…","detected":"{{count}} fila(s) detectada(s). Asigna tus columnas:","ignore":"— ignorar —","willCreate":"Se importarán {{count}} reptil(es).","skippedCap":"{{count}} omitido(s) (límite del plan alcanzado).","errorsCount":"{{count}} fila(s) con errores.","needRequired":"Asigna al menos «Nombre» y «Especie».","check":"Comprobar","confirm":"Importar","done":"Importación completada","createdCount":"{{count}} reptil(es) importado(s).","readError":"No se ha podido leer el archivo.","checkFailed":"La comprobación ha fallado.","importFailed":"La importación ha fallado.","fields":{"name":"Nombre","species":"Especie","sex":"Sexo","morph":"Morfo","locality":"Localidad","birthDate":"Nacimiento","weight":"Peso (g)","feedingInterval":"Intervalo de comidas (d)","lastFedDate":"Última comida","notes":"Notas"}},"bulk":{"select":"Selección múltiple","selected":"{{count}} seleccionado(s)","feed":"Alimentar","shed":"Muda"},"breeding":{"title":"Centro de Reproducción","ui":{"close":"Cerrar"},"pro_only":{"cta_upgrade":"Mejorar a Breeder"}},"partner":{"menuEntry":"Espacio de socio"}}