{"onboarding":{"wizard":{"title":"Welkom! Voeg je eerste reptiel toe","subtitle":"Twee velden zijn genoeg — de fiche kun je later aanvullen.","nameLabel":"Naam","namePlaceholder":"Bijv. Kaa","speciesLabel":"Soort","speciesPlaceholder":"Bijv. Python regius","photoLabel":"Foto (optioneel)","submit":"Fiche aanmaken","creating":"Bezig met aanmaken…","later":"Later","importCsv":"CSV-bestand importeren","allOptions":"Volledig formulier","nameRequired":"Geef het eerst een naam.","speciesRequired":"Vul de soort in.","error":"Aanmaken mislukt. Probeer het zo opnieuw."},"checklist":{"title":"Goed van start","dismiss":"Verbergen","steps":{"reptile":"Maak je eerste reptiel aan","photo":"Voeg een foto toe aan de fiche","event":"Registreer een eerste voeding of weging","feeding":"Zet voedingsherinneringen aan"},"cta":{"photo":"Fiche openen","event":"Toevoegen","feeding":"Instellen"}}},"care":{"loading":"Verzorgingsblad laden…","title":"Verzorgingsblad","more":"Details","less":"Inklappen","adultSize":"Volwassen grootte","lifespan":"Levensduur","yearsShort":"jr","daysShort":"d","temperature":"Temperatuur","humidity":"Luchtvochtigheid","difficulty":"Moeilijkheid","temperament":"Temperament","substrate":"Substraat","water":"Water","basking":"Warmteplek","warm":"Warme zone","cool":"Koele zone","night":"Nacht min.","diet":"Voeding","juvenile":"Juveniel","adult":"Volwassen","health":"Veelvoorkomende gezondheidsproblemen","disclaimer":"Indicatieve richtlijnen — pas aan op het individu en controleer bij gespecialiseerde bronnen.","difficultyValue":{"beginner":"Beginner","beginner-intermediate":"Beginner–gemiddeld","intermediate":"Gemiddeld","advanced":"Gevorderd","expert":"Expert"}},"csat":{"title":"Uw feedback over de support","subtitle":"Beoordeel uw contact met de ReptiNode-support.","invalidTitle":"Ongeldige link","invalidBody":"Deze enquêtelink is niet meer geldig.","thanksTitle":"Bedankt voor uw feedback!","thanksBody":"Uw feedback helpt ons verbeteren.","ticket":"Ticket #{{id}}","question":"Hoe zou u onze reactie beoordelen?","star":"{{n}} ster(ren)","commentPlaceholder":"Een opmerking? (optioneel)","submit":"Mijn feedback versturen","error":"Er is iets misgegaan."},"notFound":{"body":"Deze pagina bestaat niet of is verplaatst.","description":"Deze pagina bestaat niet.","home":"Terug naar home","title":"Pagina niet gevonden"},"report":{"button":"Melden","cancel":"Annuleren","details":"Details (optioneel)","details_placeholder":"Beschrijf het probleem…","error":"Er is een fout opgetreden. Je moet ingelogd zijn om inhoud te melden.","reason":"Reden","reasons":{"animal_welfare":"Dierenmishandeling","impersonation":"Identiteitsdiefstal / valse identiteit","inappropriate":"Ongepaste of aanstootgevende inhoud","other":"Overig","spam":"Spam of reclame"},"send":"Melding verzenden","thanks":"Bedankt, je melding is doorgegeven aan ons team.","title":"Deze inhoud melden"},"auth":{"seo":{"loginTitle":"Inloggen","loginDescription":"Log in of maak je ReptiNode-account aan","forgotTitle":"Wachtwoord vergeten","forgotDescription":"Stel je ReptiNode-wachtwoord opnieuw in.","resetTitle":"Wachtwoord opnieuw instellen","resetDescription":"Kies een nieuw wachtwoord voor je ReptiNode-account."},"remember_me":"Ingelogd blijven","social":{"connecting":"Verbinden…","divider":"of","load_error":"Kan de Google-login niet laden.","or_email":"of via e-mail"},"toggle_password":"Wachtwoord tonen of verbergen","login_success":"Je bent ingelogd.","login_title":"Inloggen","login_subtitle":"Welkom terug!","register_title":"Account aanmaken","register_subtitle":"Begin je fokavontuur.","email_label":"E-mailadres","email_placeholder":"jouw@email.com","password_label":"Wachtwoord","forgot_password_link":"Wachtwoord vergeten?","sign_in_button":"Inloggen","not_member_text":"Nog geen lid?","already_member_text":"Heb je al een account?","create_account_button":"Account aanmaken","back_to_signin_button":"Terug naar inloggen","hero":{"title_part1":"Fokkerij","title_highlight":"opnieuw uitgevonden.","subtitle":"Sluit je aan bij de elite van de terrariofilie. Gewichtstracking, geavanceerde genetica en collectiebeheer in een interface gebouwd voor prestaties.","feature_1":"Beveiligde cloudback-up","feature_2":"Gedetailleerde stambomen & geboortecertificaten","feature_3":"Beheer van koppelingen, legsels & incubatie","feature_4":"Gewicht-, vervellings- en voedingstracking","feature_5":"Beveiligde cloudback-up, overal toegankelijk","footer":"© {{year}} ReptiNode Inc. Aandrijver van moderne fokkers."},"forgot_password":{"form_title":"Wachtwoord vergeten?","form_subtitle":"Voer je e-mailadres in om een herstellink te ontvangen.","back_button":"Terug","email_label":"E-mailadres","email_placeholder":"jij@email.com","submit_button":"Herstellink verzenden","success_title":"E-mail verzonden!","success_message":"Controleer je inbox (en spammap) om de herstellink te vinden.","retry_button":"E-mail opnieuw verzenden","sidebar":{"title":"Problemen met inloggen?","description":"Geen zorgen. Het proces is eenvoudig en veilig. Volg de onderstaande stappen om weer toegang te krijgen tot je collectie."},"steps":{"1":{"title":"Voer je e-mailadres in","desc":"We identificeren je account."},"2":{"title":"Controleer je inbox","desc":"Er wordt een unieke link naar je verzonden."},"3":{"title":"Maak een nieuw wachtwoord aan","desc":"Beveilig je toegang opnieuw."}}},"errors":{"invalid_token":"Ongeldige of verlopen link (ontbrekend token).","passwords_not_match":"Wachtwoorden komen niet overeen."},"reset_password":{"form_title":"Nieuw wachtwoord instellen","form_subtitle":"Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in om toegang te krijgen tot je account.","label_new_password":"Nieuw wachtwoord","label_confirm_password":"Bevestig wachtwoord","submit_button":"Wachtwoord bijwerken","success_title":"Wachtwoord bijgewerkt","success_message":"Je wachtwoord is succesvol bijgewerkt.","redirecting":"Doorverwijzen...","sidebar":{"badge":"Maximale beveiliging","title":"Beveilig je account.","description":"Kies een sterk wachtwoord om je fokgenetica en trackinggegevens te beschermen.","tips_title":"Beveiligingstips","tip_1":"Gebruik minstens 8 tekens","tip_2":"Combineer letters, cijfers en symbolen","tip_3":"Vermijd het gebruik van de namen van je reptielen"}},"verification_resent":"Verificatie-e-mail opnieuw verzonden. Controleer je inbox (en de spammap).","verification_resending":"Versturen…","resend_verification":"Verificatie-e-mail opnieuw versturen","email_not_verified":"Bevestig je e-mailadres om in te loggen. Bij registratie is je een link gestuurd.","password_hint":"Minimaal 8 tekens.","cta_free":"Mijn gratis account aanmaken","reassurance":"Gratis tot 20 reptielen · Geen creditcard nodig","check_inbox":{"title":"Controleer je inbox","body":"Als het adres {{email}} beschikbaar is, is er zojuist een bevestigingslink naartoe gestuurd. Klik erop om je account te activeren: je wordt automatisch ingelogd.","spam":"Vergeet de spammap niet.","open_gmail":"Gmail openen","open_outlook":"Outlook openen","no_email":"Na een paar minuten nog niets?","resend":"E-mail opnieuw versturen","resent":"E-mail opnieuw verzonden ✓","already":"Al bevestigd?","go_login":"Inloggen"},"verify_email":{"seo_title":"E-mailbevestiging","seo_desc":"Bevestig je ReptiNode-e-mailadres.","loading":"Bezig met verifiëren…","success_title":"E-mail bevestigd!","success_msg":"Je e-mailadres is geverifieerd. Je kunt nu inloggen.","success_auto":"Je adres is geverifieerd — je wordt automatisch ingelogd…","error_title":"Ongeldige of verlopen link","error_msg":"Deze bevestigingslink is niet meer geldig. Log in om een nieuwe bevestigingsmail te ontvangen.","go_login":"Inloggen","go_dashboard":"Naar mijn omgeving"}},"snake":{"seo":{"description":"De fiche van {{name}}: gezondheid, voedingen, groei en documenten."},"locusLabel":"Locus:","traitsLabel":"Traits:","transfer":{"button":"Overdragen","title":"{{name}} overdragen","subtitle":"Verplaats dit reptiel naar een familie of geef het aan een andere gebruiker.","to_family":"Overdragen aan een familie","to_family_help":"Het reptiel verdwijnt uit je persoonlijke ruimte en wordt zichtbaar in de familieruimte.","choose_family":"Kies een familie...","confirm_family":"Overdragen aan familie","already_in_family":"Dit reptiel is al gekoppeld aan deze familie.","no_families":"Je hebt geen familie beschikbaar voor deze overdracht.","confirm_personal":"Terug naar mijn persoonlijke ruimte verplaatsen","personal_success":"Het reptiel is teruggezet naar je persoonlijke ruimte.","family_success":"Het reptiel is overgedragen aan de familie.","to_user":"Aan een gebruiker geven","to_user_help":"De nieuwe gebruiker wordt de eigenaar van het reptiel. Je verliest de toegang tot het profiel.","user_placeholder":"E-mailadres of gebruikersnaam...","confirm_user_button":"Reptiel geven","confirm_user":"Dit reptiel wordt aan een andere gebruiker gegeven. Je verliest de toegang ertoe. Doorgaan?","user_warning":"Waarschuwing: deze actie verwijdert het reptiel uit je account.","user_success":"Het reptiel is succesvol overgedragen.","in_progress":"Overdracht bezig...","error":"Overdracht mislukt."},"upload_first":"Upload een foto","photo_gallery":"Fotogalerij","add_photo":"Toevoegen","no_photos":"Geen foto's","profile_pic":"Profielfoto","edit":"Bewerken","deleteTitle":"{{name}} verwijderen","not_found":"Reptiel niet gevonden.","noPhoto":"Geen foto beschikbaar","qr_code":"QR-code","export_pdf":"PDF exporteren","maintenance_title":"Onderhoud & Herinneringen","feeding_interval_label":"Voedingsfrequentie","feeding_interval_placeholder":"Bijv.: 7","feeding_interval_help":"Dagen tussen maaltijden. Laat leeg om uit te schakelen.","avg_feeding_interval_label":"Gemiddeld interval:","status":{"late_feeding":"Voeding te laat","next_feeding":"Volgende voeding","feed_now":"Nu voeren","feed_me":"Te voeren","next_shed_prediction":"Vervellingsvoorspelling","shed_late":"Waarschijnlijke vertraging (~{{diff}}d)","shed_in":"Over ongeveer {{diff}} dagen","next_vet":"Dierenartsafspraak","in_days":"Over {{count}} dagen","days_late":"{{count}} dagen te laat"},"overview":"Overzicht","events":"Gebeurtenissen","analytics":"Analyses","recent_activity":"Recente activiteit","event_history":"Volledige geschiedenis","last_feeding_label":"Laatste voeding:","last_shed_label":"Laatste vervelling:","species":"Soort","morph":"Morph","age":"Leeftijd","years":"jaar","yearsOld":"{{count}} jaar","yearsOld_one":"{{count}} jaar","yearsOld_other":"{{count}} jaar","weight":"Gewicht","length":"Lengte","sex":{"male":"Mannelijk","female":"Vrouwelijk","unknown":"Onbekend"},"sexe":"Geslacht","birth_date":"Geboortedatum","notes":"Notities","days":"dagen","read_only_badge":"Alleen-lezen","read_only_tip":"Dit reptiel is gearchiveerd of kan niet worden gewijzigd.","read_only_cannot_modify":"Kan een alleen-lezen reptiel niet wijzigen.","archived":"Dit reptiel is gearchiveerd.","readonly_until":"Alleen-lezen tot {{date}}","restore":"Herstellen","archive_30d_title":"Archiveren (30 dagen)","archive_readonly_info":"Schakelt over naar alleen-lezen. Kan worden hersteld.","permanent_delete_title":"Permanent verwijderen","permanent_delete_warning":"Onomkeerbaar. Alle gegevens gaan verloren.","delete_confirm":"Weet je zeker dat je dit reptiel permanent wilt verwijderen?","delete_error":"Fout tijdens verwijderen","feedings":"Voedingen","sheds":"Vervellingen","vet_visits":"Dierenartsbezoeken","pdf":{"kpis":"Belangrijkste indicatoren","details":"Technische details"},"metric":"Metriek","value":"Waarde","field":"Veld","tour":{"health_title":"Gezondheidsindicatoren","health_text":"Snel overzicht van voedingsregelmaat, vervellingscycli en gewichtstrends.","weight_title":"Gewichtstrend","weight_text":"Je gewichtsgrafiek. Volg de groei visueel in de tijd.","events_title":"Gebeurtenisgeschiedenis","events_text":"Bekijk hier alle gebeurtenissen (voedingen, vervellingen, verzorging...).","add_title":"Gebeurtenis toevoegen","add_text":"Gebruik deze knop om snel een actie te registreren."},"photos":"Foto's","a11y":{"quickUploadPhotos":"Foto's aan de galerij toevoegen","showPhoto":"Foto {{index}} tonen"}},"landingpage":{"solutions":{"aria_label":"Oplossingen per gebruik","eyebrow":"Ontdek:"},"nav":{"features":"Functies","pricing":"Prijzen","faq":"FAQ","updates":"Updates","login":"Inloggen"},"hero":{"badge_eu_hosting":"EU-hosting","badge_free_reptiles":"20 gratis reptielen","badge_no_commitment":"Zonder verplichting","badge":"De #1-oplossing voor fokkers","title_part1":"Beheer je reptielenfokkerij","title_highlight":"met precisie.","subtitle":"Zeg vaarwel tegen papieren notitieboekjes en rommelige Excel-bestanden. ReptiNode centraliseert tracking, gezondheid, genetica en fokkerij in één moderne interface.","cta":"Gratis starten"},"hero_illustration":{"sparkline_label":"Gewicht · 90d","snake_name":"Banana Pied #05","snake_species":"Python Regius","status_active":"Actief","last_meal_label":"Laatste voeding","last_meal_time":"2d","last_meal_food":"Rat 40g","weight_label":"Gewicht","weight_value":"485g","history_title":"Recente geschiedenis","event_weight":"Gewogen","time_2h_ago":"2 uur geleden","event_ovulation":"Ovulatie gedetecteerd","time_yesterday":"Gisteren","qr_scan":"Snelle scan","meal_validated":"Maaltijd bevestigd","sync":"Directe synchronisatie"},"features":{"eyebrow":"Functies","main_title":"Alles wat je nodig hebt, op één plek.","main_subtitle":"Krijg direct overzicht van je dieren. Centraliseer je gegevens en neem de juiste beslissingen met slimme monitoringtools.","card_medical":{"tag":"Essentieel","title":"Compleet medisch dossier","description":"Houd een permanent overzicht bij van de gezondheid van je reptielen. Noteer maaltijden, weigeringen, vervellingen, gewicht en dierenartsbehandelingen.","feature_1":"Automatische herinneringen","feature_2":"Gewichtsgrafieken"},"card_mobile":{"title":"Mobiel & QR-modus","description":"Genereer QR-codes voor je racks. Scan en registreer een actie in slechts 2 seconden, rechtstreeks vanaf je smartphone."},"card_genetic":{"title":"Genetische calculator","description":"Plan je projecten. Onze engine verwerkt recessieve genen, co-dominanten en complexe combinaties."},"card_docs":{"title":"Documenten & Fokkerij","description":"Genereer overdrachtscertificaten en verzorgingsfiches in PDF. Volg je incubaties en uitkomstpercentages.","example_1_title":"Legsel #12","example_1_status":"Incuberen","example_2_title":"Overdrachtscert.","example_2_status":"PDF gereed"}},"pricing":{"eyebrow":"Prijzen","main_title":"Transparante prijzen","main_subtitle":"Start gratis, groei mee.","switch_monthly":"Maandelijks","switch_yearly":"Jaarlijks","switch_discount":"2 maanden gratis","free_plan":{"title":"Ontdekking","frequency":"/ levenslang","description":"Het essentiële om je passie te starten en je eerste collectie zonder beperkingen te organiseren.","feature_1":"Tot 20 reptielen","feature_2":"Volledige tracking: maaltijden, vervellingen, verzorging, gewicht & lengte","feature_3":"Dashboard: herinneringen, meldingen & grafieken","feature_4":"Fotogalerij per reptiel en per gebeurtenis","cta":"Nu starten"},"pro_plan":{"recommended":"Aanbevolen","frequency":"/ maand","cta":"Upgraden naar Breeder","guarantee":"14 dagen niet-goed-geld-terug-garantie"}},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","subtitle":"Alles wat je moet weten om je fokkerij zonder zorgen te beheren.","q1":"Hoe beheer je een reptielenfokkerij efficiënt?","r1":"Het beheren van een reptielencollectie vereist nauwkeurige opvolging van vitale parameters: gewichtscurves, voedingsschema's en fokcycli. Met gespecialiseerde software zoals ReptiNode kun je deze gegevens centraliseren, papieren logboeken vervangen en zorgen voor sanitaire en wettelijke naleving voor je slangen en hagedissen.","q2":"Waarom reptielentrackingsoftware gebruiken in plaats van een notitieboekje?","r2":"In tegenstelling tot papier of Excel beveiligt reptielenbeheersoftware je gegevens en automatiseert het taken. Het stelt je in staat overdraagbare verzorgingsdossiers te genereren voor verkoop, herinneringen in te plannen voor voedingen of dierenartsbezoeken, en de geschiedenis van je dieren overal te raadplegen via QR-code.","q3":"Heb ik speciale hardware nodig voor de QR-codes?","r3":"Nee, er is geen investering nodig. De applicatie genereert labels die je op een standaardprinter kunt afdrukken. Daarna heb je alleen de camera van je smartphone nodig om te scannen en met je dieren te interageren.","q4":"Zijn mijn gegevens veilig?","r4":"Absoluut. Je gegevens worden versleuteld en dagelijks geback-upt op beveiligde servers. Je loopt geen risico je geschiedenis te verliezen zoals bij een verloren papieren notitieboekje of een beschadigd Excel-bestand.","q5":"Welke reptielen kunnen worden beheerd (Ball Pythons, gekko's, colubriden)?","r5":"ReptiNode is ontworpen voor alle soorten reptielen. Het is ideaal voor het volgen van slangen (Ball Pythons, maisslangen, boa's), hagedissen (Leopard Geckos, baardagamen) en andere exotische soorten. De dossiers passen zich aan de specifieke kenmerken van elke soort aan (vervelling, legsels, brumatie).","support_text":"Nog vragen?","support_link":"Chat met ons supportteam"},"final_cta":{"badge":"Gemaakt door een fokker, voor fokkers 🐍","title_part1":"Je reptielen verdienen beter","title_highlight":"dan een Excel-bestand.","description":"Beveilig je gegevens, volg de groei van je dieren en beheer je fokprojecten. Het alles-in-één platform voor moderne terrariofilie.","button":"Verbeter het leven van mijn reptielen","reassurance_1":"Gratis tot 20 reptielen","reassurance_2":"Beveiligde clouddata","reassurance_3":"Web- & mobiele app"},"footer":{"link_breeding":"Fokkerij","link_care":"Opvolging & voeding","link_genetics":"Genetica","link_management":"Beheersoftware","link_species":"Soorten & fiches","brand_description":"Laat niets aan het toeval over. Van weging tot uitkomst, de referentietool voor veeleisende fokkers.","col_product_title":"Product","col_legal_title":"Juridisch","link_privacy":"Privacybeleid","link_terms":"Gebruiksvoorwaarden","link_legal":"Wettelijke vermeldingen","copyright_reserved":"Alle rechten voorbehouden.","made_with_love_part1":"Gemaakt met","made_with_love_part2":"in Frankrijk."}},"blob":"blob","suivi_nourrissage_reptiles":{"seo":{"title":"Voeropvolging voor reptielen","description":"ReptiNode helpt je bij het bijhouden van de voeding van je reptielen met een duidelijke geschiedenis, geaccepteerde of geweigerde maaltijden, gewichtsregistraties en betrouwbaardere opvolging.","structured_data_app_description":"Houd de voeding van je reptielen bij met een duidelijke geschiedenis, gecentraliseerde gebeurtenissen, gewichtsregistraties, weigeringen en meer controle over voedingspatronen."},"hero":{"badge":"Gestructureerde voeropvolging","title_line_1":"Voeropvolging","title_line_2":"voor reptielen","description":"Houd een duidelijke geschiedenis bij van maaltijden, weigeringen, voedingspatronen en de vooruitgang van elk reptiel, in een tool die overzichtelijker en betrouwbaarder is dan een simpel notitieblok of spreadsheet.","primary_cta":"Begin met opvolgen","secondary_cta":"Bekijk functies","reassurance_1":"Chronologische geschiedenis per dier","reassurance_2":"Weigeringen in één oogopslag zichtbaar","reassurance_3":"Automatisch gekoppeld aan gewicht"},"illustration":{"card_title":"Nyx · Vrouwtje 2022","card_subtitle":"Python regius · voeropvolging","rhythm_ok":"Ritme OK","metric_meals_label":"Maaltijden 90d","metric_refusals_label":"Weigeringen","metric_pace_label":"Cyclus","calendar_title":"Kalender · 8 wk","legend_eaten":"gegeten","legend_refused":"geweigerd","last_entry_label":"Laatste invoer","last_entry_title":"Diepvriesrat · geaccepteerd","last_entry_meta":"Vrijdag 19:14 · 32 g","pattern_detected_title":"Patroon gedetecteerd","pattern_detected_meta":"2 weigeringen in dezelfde week","next_meal_title":"Volgende maaltijd","next_meal_meta":"over 3 dagen"},"value_section":{"title":"Wat voeropvolging je écht zou moeten opleveren","description":"Goede voeropvolging is niet alleen het noteren van een datum. Het moet je helpen om de gewoontes van elk reptiel te herbekijken, te vergelijken en beter te begrijpen.","daily_card":{"title":"Voor dagelijks gebruik","description":"Houd je opvolging overzichtelijk en snel, zonder een wirwar van notities of bestanden.","features":["Maaltijden geregistreerd per reptiel","Weigeringen duidelijk zichtbaar","Overzichtelijke chronologische geschiedenis","Voedingsritme eenvoudiger te volgen","Snelle toegang vanuit één profiel"],"button":"Ontdek de functies"},"long_term_card":{"badge":"Voor betrouwbaardere opvolging","title":"Voor de lange termijn","description":"Hoe meer weken verstrijken, hoe waardevoller goed gestructureerde data wordt.","features":["Eenvoudigere vergelijking in de tijd","Minder afhankelijk van je geheugen","Onregelmatigheden sneller opgemerkt","Een coherenter beeld van het voedingsgedrag","Een overzichtelijkere basis voor het algemene beheer"],"button":"Gratis starten","footer_note":"Overzichtelijkere voeropvolging"}},"faq_section":{"title":"Veelgestelde vragen","description":"Het belangrijkste om de waarde van echte voeropvolging voor reptielen te begrijpen.","items":[{"q":"Waarom de voeding van reptielen nauwkeurig opvolgen?","r":"Omdat regelmatige voeropvolging je helpt te weten wat er is gegeven, wanneer, hoe vaak en hoe elk reptiel in de loop van de tijd reageert. Het helpt je de gewoontes beter te begrijpen en gemiste invoer te vermijden."},{"q":"Is het ook nuttig bij een kleine collectie?","r":"Ja. Zelfs met slechts enkele reptielen voorkomt duidelijke voeropvolging giswerk. En wanneer de collectie groeit, staat de structuur er al."},{"q":"Kunnen weigeringen van maaltijden worden geregistreerd?","r":"Ja. Het is zelfs essentieel, want herhaalde weigeringen, veranderingen in het ritme of ongewone periodes zijn makkelijker op te merken wanneer alles op één plek wordt geregistreerd."},{"q":"Is gewicht nuttig naast voedingsgegevens?","r":"Ja. Gewicht en voeding vormen samen een zeer nuttig koppel om een coherenter beeld te krijgen van de vooruitgang van een reptiel in de tijd."},{"q":"Waarom is dit beter dan een notitie op je telefoon?","r":"Een losse notitie wordt al snel moeilijk te herlezen, te vergelijken of te koppelen aan de rest van het profiel. ReptiNode structureert gegevens per dier, bewaart de geschiedenis en maakt informatie veel overzichtelijker."}],"bottom_text":"Wil je de rest van de tool rond voeropvolging ontdekken?","bottom_link":"Bekijk de functiepagina"},"cta_section":{"badge":"Maak voeropvolging overzichtelijker","title_line_1":"Volg elke maaltijd op","title_line_2":"in een tool gebouwd om te blijven","description":"ReptiNode helpt je een overzichtelijke, leesbare voedergeschiedenis bij te houden die gekoppeld is aan elk reptiel, voor een consistenter dagelijks beheer.","button":"Maak gratis mijn ruimte aan","features":["Geschiedenis per reptiel","Maaltijden en weigeringen duidelijker opgevolgd","Overzichtelijkere opvolging in de tijd"]},"cross_links_label":"Ontdek ook:","anatomy":{"tag":"Anatomie van een voedingsregistratie","title":"Alles wat telt, in één record","subtitle":"Niet zomaar \"gegeten / geweigerd\". Elke maaltijd wordt bruikbare data, gekoppeld aan het reptiel en de rest van zijn tijdlijn.","card_title":"Voeding · #1284","card_subtitle":"Gekoppeld aan Nyx · Python regius","card_status":"Bevestigd","field_date":{"label":"Datum & tijd","value":"Vr 14 mrt · 19:14"},"field_prey":{"label":"Type prooi","value":"Diepvriesrat"},"field_size":{"label":"Grootte / gewicht"},"field_status":{"label":"Status","value":"Geaccepteerd"},"field_context":{"label":"Context","value":"Na vervelling · eetlust OK"},"footer_note":"Geregistreerd · gesynchroniseerd · gekoppeld aan het gewicht van vandaag","explain_title":"Gestructureerde data, geen weggegooide notitie.","explain_p1":"Een notitie zegt \"donderdag gegeten\". Een record zegt wie, wanneer, wat, hoeveel, met welke status en in welke context. Dat is het verschil tussen weten en het kunnen terugvinden.","explain_p2":"Drie maanden later vind je de maaltijd, de context ervan en wat er rondom gebeurde terug. Dat is wat opvolging écht nuttig maakt op de lange termijn."},"patterns":{"tag":"Detecteerbare patronen","title":"3 signalen die je eindelijk zult zien","subtitle":"Deze signalen bestaan al in je collectie. Het verschil is dat je ze ziet vóórdat ze een probleem worden.","refusal_streak":{"tag":"Reeks weigeringen","title":"Meerdere opeenvolgende weigeringen","desc":"Wanneer weigeringen verspreid staan over notities, vallen ze niet op. Als reeks op de kalender getoond, worden ze overduidelijk."},"rhythm_change":{"tag":"Ritmeverandering","title":"Cyclus die langer of korter wordt","desc":"Een reptiel dat van 7 naar 14 dagen tussen maaltijden gaat, is een signaal. Meteen zichtbaar wanneer de opvolging gestructureerd is."},"weight_link":{"tag":"Correlatie met gewicht","title":"Verband tussen maaltijden en gewichtscurve","desc":"Een maaltijd krijgt pas betekenis naast het gewicht. ReptiNode houdt beide bij op hetzelfde record om de samenhang af te lezen."}},"calendar":{"months":["Jan","Feb","Mrt","Apr","Mei","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec"],"tag":"12-maandsoverzicht","title":"Een jaar voeding, in één oogopslag","subtitle":"Het ritme van een reptiel lees je over maanden, niet over weken. Het jaaroverzicht toont wat geen losse notitie kan laten zien.","year_label":"2025 · Nyx","legend_none":"geen","legend_meal":"maaltijd","legend_refusal":"weigering","caption":"De twee rode vakjes liggen 4 maanden uit elkaar. Met de hand had je ze nooit met elkaar in verband gebracht."},"breadcrumb":{"home":"Home"}},"events":{"seo":{"description":"De volledige gebeurtenisgeschiedenis van je collectie: voedingen, vervellingen, wegingen en verzorging."},"delete_error":"Fout bij het verwijderen van de gebeurtenis.","load_error":"Gebeurtenissen laden mislukt.","load_error_help":"Controleer de geselecteerde context en probeer het opnieuw.","page_title":"Alle gebeurtenissen","search_placeholder":"Zoeken op naam, notitie of type...","history_title":"Gebeurtenisgeschiedenis","delete_confirm":"Weet je zeker dat je deze gebeurtenis wilt verwijderen?","snake_unknown":"Onbekend","addError":"Fout bij het toevoegen van de gebeurtenis.","filters":{"all":"Alle","feeding":"Voeding","shed":"Vervelling","vet_visit":"Dierenarts","handling":"Hantering","other":"Overig"},"empty":{"title":"Geen gebeurtenissen gevonden","no_match":"Geen enkele gebeurtenis komt overeen met je zoekopdracht.","no_history":"Nog geen gebeurtenis geregistreerd."},"actions":{"ariaLabel":"Gebeurtenisacties","menuLabel":"Actiemenu voor gebeurtenis"},"add":"Gebeurtenis toevoegen","addEvent":"Gebeurtenis toevoegen","addPhotos":"Foto's toevoegen (max 5)","allEvents":"Alle gebeurtenissen","confirmDelete":"Deze gebeurtenis verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.","timeHelp":"Optioneel — het tijdstip van de voeding, handig voor je herinneringen en statistieken.","delete":"Deze gebeurtenis verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.","editTitle":"Gebeurtenis bewerken","fields":{"snake":"Reptiel","date":"Datum","time":"Tijd","notes":"Notities","type":"Type"},"noEventsYet":"Nog geen gebeurtenis geregistreerd.","photos":"Foto's","placeholders":{"notes":"Vrije notities…"},"processing":"Bezig met verwerken...","selectSnake":"Selecteer een reptiel","add_error":"Fout bij het toevoegen","gallery_upload_note":"Galerij-upload","types":{"gallery":"Galerij","weight":"Weging","length":"Meting","note":"Notitie","cleaning":"Reiniging","feeding":"Voeding","handling":"Hantering","shed":"Vervelling","vet_visit":"Dierenartsbezoek","other":"Overig"},"uploadError":{"failed":"Uploaden mislukt","incomplete":"Sommige foto's konden niet worden geüpload. Probeer het opnieuw.","size":"{{fileName}} is te groot. Maximale grootte: {{maxSizeMB}} MB."},"modal":{"add":{"subtitleDefault":"Voeg een eenvoudige gebeurtenis toe aan de geschiedenis.","subtitleFeeding":"Vereenvoudigde voedingsinvoer, ontworpen voor dagelijks gebruik."},"edit":{"saveFailed":"Opslaan mislukt."},"measurements":{"title":"Metingen van het reptiel","description":"Deze waarden voeden automatisch de statistieken over gezondheid, gewicht en groei.","length":"Lengte (mm)","lengthPlaceholder":"bv. 850"},"feeding":{"selectPreyTypeFirst":"Selecteer eerst een type prooi","title":"Voeding","description":"Status van de maaltijd en belangrijkste prooi-informatie.","applyLastFeeding":"Laatste voeding gebruiken","loadingLastFeeding":"Laatste voeding laden...","lastFeedingRecorded":"Laatste voeding geregistreerd","noStructuredPrey":"Geen gestructureerde prooi","theoreticalInterval":"Theoretische frequentie: {{days}} dagen","noPreviousFeeding":"Geen eerdere voeding gevonden voor dit reptiel.","daysAgo_one":"{{count}} dag geleden","daysAgo_other":"{{count}} dagen geleden","status":"Status van de maaltijd","refusalReason":"Reden van weigering","refusalReasonPlaceholder":"Bv. vervelling, stress, geen interesse","preyType":"Type prooi","unspecified":"Niet gespecificeerd","preySize":"Grootte / bouw","preyCount":"Aantal","preyWeight":"Gewicht prooi (g)","feedingMethod":"Methode (optioneel)","feedingMethodPlaceholder":"Tang, achtergelaten in terrarium...","deduct_from_stock":"Deze voeding aftrekken van mijn prooivoorraad","animalWeight":"Gewicht dier (g)","animalWeightPlaceholder":"Bv. 540","statusOptions":{"accepted":"Maaltijd geaccepteerd","refused":"Weigering","partial":"Gedeeltelijk","regurgitated":"Uitgebraakt","assisted":"Geassisteerd"},"preyTypes":{"mouse":"Muis","rat":"Rat","asf":"ASF","chick":"Kuiken","insect":"Insect","fish":"Vis","other":"Overig"},"preySizes":{"weaned":"Gespeend","pup":"Pup","day_old":"Eendags","micro":"Micro","juvenile":"Juveniel","fry":"Broed","small":"Klein","medium":"Middel","large":"Groot","pinky":"Pinky","fuzzy":"Fuzzy","hopper":"Hopper","subadult":"Subadult","adult":"Volwassen","other":"Overig"},"alreadyFedTitle":"Vandaag al gevoerd","alreadyFedMine":"Je hebt om {{time}} al een voeding genoteerd.","alreadyFedMineNoTime":"Je hebt vandaag al een voeding genoteerd.","alreadyFedBy":"{{name}} heeft om {{time}} al een voeding genoteerd.","alreadyFedByNoTime":"{{name}} heeft vandaag al een voeding genoteerd.","alreadyFedHint":"Je kunt er alsnog een tweede toevoegen als dat de bedoeling is."}},"uploadSelected":"Geselecteerde items uploaden","a11y":{"typeFilter":"Filteren op gebeurtenistype"}},"reproduction_reptiles":{"seo":{"title":"Reptielenfokkerij","description":"ReptiNode helpt je bij het bijhouden van de fokkerij van je reptielen met koppelingen, belangrijke data, legsels, eieren en een duidelijkere tijdlijn.","structured_data_description":"Houd de fokkerij van je reptielen bij met een gestructureerde tool om koppelingen, cycli, legsels, eieren en de volledige fokkerij-tijdlijn te organiseren."},"illustration":{"card_title":"Project 2026 · Koppeling A12","card_subtitle":"Mojave het Clown × Pastel","timeline_title":"Fokkerij-tijdlijn","tracking":"Actieve opvolging","step_pairing":"Koppeling","step_pairing_meta":"24 jan · gevalideerd","step_ovulation":"Ovulatie","step_ovulation_meta":"15 feb · waargenomen","step_prelay":"Pre-leg","step_prelay_meta":"bezig","step_lay":"Eileg","step_lay_meta":"geschat 18 mrt","step_incubation":"Incubatie","step_incubation_meta":"~ 55 d","metric_progress_label":"Voortgang","metric_progress_unit":"fasen","metric_next_label":"Volgend controlepunt","metric_next_unit":"controle","metric_next_meta":"17 mrt · pre-leg","now_label":"Nu","eggs_expected_title":"Verwacht legsel","eggs_expected_unit":"eieren","checkpoint_title":"Controle gepland","checkpoint_meta":"over 3 dagen"},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","description":"Het belangrijkste om de waarde van echte fokkerijregistratie voor reptielen te begrijpen.","items":[{"q":"Waarom een tool gebruiken om de fokkerij van reptielen bij te houden?","r":"Omdat fokkerij meerdere fasen, belangrijke data en observaties omvat die zonder structuur snel moeilijk met elkaar te verbinden zijn. Een specifieke tool helpt om een duidelijke tijdlijn aan te houden."},{"q":"Kunnen belangrijke mijlpalen van de cyclus worden gepland?","r":"Ja. Het hele idee is om te voorkomen dat je de fokkerij enkel uit het hoofd beheert. ReptiNode helpt je duidelijke referentiepunten vast te leggen rond koppelingen, controles, legsels en eieren."},{"q":"Vervangt de fokkerijpagina genetica?","r":"Nee. Deze pagina richt zich op het organiseren van het fokproces: koppelingen, tijdlijn, legsels en operationele opvolging. Genetica kan de analyse vervolgens verrijken."},{"q":"Is dit nuttig voor een kleine fokkerij?","r":"Ja. Zelfs met slechts enkele projecten voorkomt een nette registratie gemiste stappen en maakt ze terugkijken eenvoudiger. En als de fokkerij groeit, staat de structuur al klaar."},{"q":"Hoe is dit beter dan een spreadsheet?","r":"Een spreadsheet dwingt je vaak om informatie handmatig opnieuw te verbinden. ReptiNode houdt gegevens gekoppeld aan de juiste koppeling, de juiste dieren en de juiste tijdlijn, waardoor de opvolging veel makkelijker te lezen is."}],"bottom_text":"Wil je fokkerij koppelen aan het onderdeel genetica?","bottom_link":"Bekijk de genetica-pagina"},"hero":{"badge":"Georganiseerde fokkerij van begin tot eind","title_line_1":"Reptielen","title_line_2":"fokken","description":"Organiseer je koppelingen, houd een duidelijke tijdlijn van cycli bij, bereid belangrijke fasen voor en centraliseer de opvolging van legsels en eieren in een tool die speciaal is ontwikkeld voor reptielen.","primary_cta":"Structureer mijn fokkerij","secondary_cta":"Bekijk functies","reassurance_1":"Tijdlijn per project","reassurance_2":"Individueel bijgehouden eieren","reassurance_3":"Meerdere parallelle projecten"},"value_section":{"title":"Wat een goede fokkerijregistratie je écht moet opleveren","description":"Het doel is niet om overal velden toe te voegen, maar om elk fokproject makkelijker te beheren, terug te bekijken en te vergelijken.","daily":{"title":"Voor het dagelijkse beheer","description":"Houd essentiële informatie bij waar ze nuttig is, zonder tools te vermenigvuldigen.","features":["Koppelingen netjes geregistreerd","Duidelijke tijdlijn voor elk project","Belangrijke data makkelijker op te volgen","Legsels en eieren beter gecentraliseerd","Snel overzicht van de fokkerijcontext"],"button":"Ontdek de functies"},"long_term":{"badge":"Voor een meer gestructureerde fokkerij","title":"Voor de lange termijn","description":"Hoe meer projecten je hebt, hoe waardevoller een solide fokkerijorganisatie wordt.","features":["Minder afhankelijk van je geheugen","Overzichtelijker beeld van parallelle cycli","Minder verwarring tussen projecten","Een duidelijkere basis om terug te bekijken","Geloofwaardigere organisatie op lange termijn"],"button":"Gratis starten","footer_note":"Overzichtelijkere fokkerij"}},"cta":{"badge":"Beheer je fokprojecten beter","title_line_1":"Organiseer je fokkerij","title_line_2":"in een tool ontworpen voor reptielen","description":"ReptiNode helpt je koppelingen, belangrijke fasen, legsels en eieren te structureren, zodat je altijd een duidelijk overzicht van elk fokproject hebt.","button":"Maak mijn ruimte gratis aan","features":["Beter georganiseerde koppelingen","Duidelijke cyclus-tijdlijn","Betrouwbaardere opvolging op lange termijn"]},"cross_links_label":"Ontdek meer:","cycle":{"tag":"De volledige cyclus","title":"Elke fase, op zijn plaats in de tijdlijn","subtitle":"Vijf duidelijke fasen, gekoppeld aan hetzelfde fokproject. Nooit meer \"wanneer was dat ook alweer?\" drie maanden later.","step_1":{"title":"Koppeling","desc":"Datum, waargenomen paringen, omstandigheden. Het projectdossier begint hier, gekoppeld aan beide dieren."},"step_2":{"title":"Ovulatie","desc":"Centraal referentiepunt van de cyclus. Genoteerd op de waargenomen datum, verankert het de volledige tijdlijn die volgt."},"step_3":{"title":"Pre-leg & vervelling","desc":"Gedrag, voedselweigeringen, vervelling. ReptiNode koppelt gebeurtenissen uit deze periode automatisch aan het vrouwtje."},"step_4":{"title":"Eileg","desc":"Datum, aantal eieren, kwaliteit. Elk ei krijgt een eigen ID voor individuele opvolging."},"step_5":{"title":"Incubatie & uitkomst","desc":"Aftellen, uitkomstpercentage, jongen geregistreerd en teruggekoppeld naar de oorspronkelijke koppeling."}},"parallel":{"tag":"Meerdere projecten","title":"Meerdere koppelingen tegelijk, zonder verwarring","p1":"Drie projecten tegelijk in uitvoering, in verschillende fasen, bij verschillende vrouwtjes. Precies daar loopt de spreadsheet vast.","p2":"ReptiNode houdt elk project apart maar in één oogopslag overzichtelijk. Je ziet meteen wat vordert, wat stilligt en waar je deze week aandacht aan moet besteden.","dashboard_title":"Projecten 2026","active_label":"actief"},"projects":{"stage_prelay":"Pre-leg","stage_pairing":"Koppeling","stage_incub":"Incubatie","stage_ovul":"Ovulatie"},"clutch":{"tag":"Eiopvolging","title":"Elk ei, zijn eigen dossier","subtitle":"Een legsel is geen getal — het zijn zes individuele verhalen. Volg elk ei op met zijn incubatiedag, status en observaties.","clutch_title":"Legsel #A12-2026","clutch_meta":"Gelegd 18 mrt · 6 eieren · 56% resterend","legend_incub":"incuberend","legend_hatched":"uitgekomen","legend_failed":"gestopt","caption":"Bij het uitkomen wordt elk ei automatisch een jong dat gekoppeld is aan de oorspronkelijke koppeling."},"breadcrumb":{"home":"Home"}},"reptile_stats_panel":{"common":{"empty_value":"—"},"units":{"g":"g","mm":"mm","percent":"%","day_short":"d"},"loading":"Statistieken laden...","errors":{"load":"Kan de statistieken niet laden."},"header":{"title":"Reptielstatistieken","subtitle":"Gezondheid, gewicht, maaltijden, vervellingen en meldingen op basis van de geregistreerde geschiedenis."},"health":{"score_label":"{{score}}/100 · {{label}}","levels":{"good":"Stabiele opvolging","warning":"Vraagt aandacht","danger":"Aandacht vereist","unknown":"Onvoldoende gegevens"},"reasons":{"feeding_tracked":"Maaltijden bijgehouden","no_feeding":"Geen maaltijden geregistreerd","weight_available":"Gewicht geregistreerd","missing_weight":"Gewicht ontbreekt","refusal_streak":"{{count}} opeenvolgende weigeringen","no_refusal_streak":"Geen zorgwekkende reeks weigeringen","recent_regurgitation":"Recente regurgitatie","no_recent_regurgitation":"Geen recente regurgitatie"}},"cards":{"current_weight":"Huidig gewicht","last_meal":"Laatste maaltijd","next_meal":"Volgende maaltijd","last_shed":"Laatste vervelling","next_feeding_late":"{{days}}d te laat","average_short":"gem. {{days}}d"},"alerts":{"types":{"no_events":"Er is geen gebeurtenis geregistreerd voor dit reptiel.","feeding_late":"De laatste geconsumeerde maaltijd was {{days}} dagen geleden. Het verwachte ritme is {{lateByDays}} dagen te laat.","refusal_streak":"Er zijn {{count}} opeenvolgende weigeringen geregistreerd.","recent_regurgitation":"Er is een regurgitatie geregistreerd in de afgelopen 30 dagen.","missing_recent_weight":"Geen recente weging in de afgelopen {{days}} dagen.","missing_weight":"Geen gewichtsgegevens beschikbaar.","weight_loss":"Het gewicht is de afgelopen 90 dagen met {{percent}}% gedaald.","shed_interval_long":"De laatste vervelling was {{days}} dagen geleden, boven het waargenomen gemiddelde interval."}},"charts":{"not_enough_weight_data":"Onvoldoende gegevens om een grafiek weer te geven.","weight_curve_aria":"Gewichtscurve"},"sections":{"weight":{"title":"Gewichtstrend","min_max":"Min {{min}} · Max {{max}}"},"feeding":{"title":"Maaltijden","subtitle":"Regelmaat en acceptatie."},"prey":{"title":"Prooien","common_type":"Meest voorkomend type","common_size":"Meest voorkomende grootte","average_weight":"Gemiddeld gewicht","prey_weight_ratio":"Prooi/gewicht-verhouding"},"growth":{"title":"Groei","current_length":"Huidige lengte","variation":"Variatie","last_measure":"Laatste meting","points":"Punten"},"health":{"title":"Gezondheid","vet_visits":"Dierenartsbezoeken","last_visit":"Laatste bezoek","sheds":"Vervellingen","events":"Gebeurtenissen"},"activity":{"title":"Recente activiteit","empty":"Geen recente activiteit."}},"feeding_breakdown":{"accepted":"Geaccepteerd","partial":"Gedeeltelijk","assisted":"Geholpen","refused":"Weigeringen","regurgitated":"Uitgebraakt"},"feeding_status":{"accepted":"geaccepteerd","refused":"geweigerd","partial":"gedeeltelijk","regurgitated":"uitgebraakt","assisted":"geholpen"},"event_types":{"feeding":"Voeding","shed":"Vervelling","mue":"Vervelling","vet_visit":"Dierenartsbezoek","vet":"Dierenartsbezoek","veterinary":"Dierenartsbezoek","handling":"Hantering","weight":"Weging","length":"Meting","pairing":"Koppeling","ovulation":"Ovulatie","clutch":"Legsel","hatch":"Uitkomst","birth":"Geboorte","other":"Overig"}},"genetique_reptiles":{"seo":{"title":"Reptielengenetica","description":"ReptiNode helpt je de genetica van je reptielen bij te houden met een helder overzicht van genen, stamboom, afstammingslijnen en koppelingsprojecties.","structured_data_description":"Houd de genetica van je reptielen bij met een tool die genen, stamboom, afstammingslijnen, koppelingen en projecties samenbrengt in één overzichtelijke basis."},"illustration":{"card_title":"Genetica-project · BEL","card_subtitle":"Mojave × Lesser","live_label":"Live","parent_male":"Mojave het Pied","parent_female":"Pastel het Pied","punnett_title":"Verwachte verdeling","outcomes_label":"uitkomsten","punnett":{"normal_label":"Normal","het_label":"Het Pied","pied_label":"Pied"},"visual_morphs":"25% visueel","het_morphs":"50% het","pedigree_title":"Gekoppelde stamboom","pedigree_meta":"3 generaties in kaart gebracht","morphs_registered_title":"Morph-register","morphs_registered_meta":"14 combinaties"},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","description":"De essentie om de waarde van echte reptielengenetica-tracking te begrijpen.","items":[{"q":"Waarom een tool gebruiken voor reptielengenetica?","r":"Omdat zodra je genen, ouders, nakomelingen en fokdoelen met elkaar moet verbinden, de informatie zonder duidelijke structuur al snel moeilijk te overzien wordt. Een speciale tool maakt het lezen veel eenvoudiger."},{"q":"Kunnen stamboom en afstammingslijnen worden bijgehouden?","r":"Ja. Dat is een van de belangrijkste voordelen: individuen met elkaar verbinden, continuïteit behouden bij het lezen van afstammingslijnen en voorkomen dat informatie verloren gaat over meerdere bestanden."},{"q":"Is het nuttig bij het voorbereiden van koppelingen?","r":"Ja. Genetica helpt koppelingen slimmer voor te bereiden door een helderder overzicht te geven van aanwezige genen, gewenste doelen en verwachte projecties."},{"q":"Vervangt genetica de fok-tracking?","r":"Nee. Genetica helpt je combinaties beter te begrijpen en te projecteren. Fok-tracking blijft gericht op de operationele tijdlijn van koppelingen, cycli, legsels en eieren."},{"q":"Hoe is dit beter dan een notitie of een spreadsheet?","r":"Een notitie of spreadsheet vraagt veel mentale reconstructie. ReptiNode helpt informatie direct te koppelen aan het juiste profiel, de juiste koppeling en de juiste genetische context."}],"bottom_text":"Wil je dit onderdeel koppelen aan operationele fok-tracking?","bottom_link":"Bekijk de fokpagina"},"hero":{"badge":"Heldere, verbonden genetica","title_line_1":"Genetica","title_line_2":"voor reptielen","description":"Verbind genen, stamboom, afstammingslijnen en koppelingsprojecties in een tool die is ontworpen om genetische informatie eenvoudiger, helderder en op lange termijn bruikbaarder te maken.","primary_cta":"Structureer mijn genetica","secondary_cta":"Bekijk functies","reassurance_1":"Punnett-vierkant met één klik","reassurance_2":"Stamboom over 3 generaties","reassurance_3":"Recessieven en heterozygoten"},"value_section":{"title":"Wat goede genetica-tracking je werkelijk zou moeten opleveren","description":"Het echte voordeel is niet meer informatie hebben, maar deze goed verbinden zodat je betere beslissingen kunt nemen en je projecten effectiever kunt overzien.","daily":{"title":"Voor dagelijks gebruik","description":"Behoud een helder overzicht van genen en relaties tussen individuen zonder steeds de context opnieuw te moeten opbouwen.","features":["Duidelijkere weergave van genen","Stamboom eenvoudiger te raadplegen","Beter gestructureerde afstammingslijnen","Koppelingsprojecties eenvoudiger te controleren","Genetische informatie gekoppeld aan de juiste profielen"],"button":"Ontdek de functies"},"long_term":{"badge":"Voor beter voorbereide projecten","title":"Voor de lange termijn","description":"Hoe meer afstammingslijnen en projecten groeien, hoe waardevoller een nette genetische basis wordt.","features":["Minder vage aannames","Eenvoudigere controle van afstammingslijnen","Coherentere voorbereiding van koppelingen","Een geloofwaardigere basis voor toekomstige projecten","Snellere controle van belangrijke informatie"],"button":"Start gratis","footer_note":"Beter gestructureerde genetica"}},"cta":{"badge":"Verhelder je genetica-projecten","title_line_1":"Structureer je genetica","title_line_2":"in een tool ontworpen voor reptielen","description":"ReptiNode helpt je genen, stamboom, afstammingslijnen en projecties te verbinden, zodat je beslissingen helderder worden en je projecten eenvoudiger te lezen zijn.","button":"Maak gratis mijn ruimte aan","features":["Genen beter verbonden","Stamboom eenvoudiger te lezen","Projecties beter voorbereid"]},"cross_links_label":"Meer ontdekken:","lenses":{"tag":"Drie invalshoeken","title":"Drie manieren om genetica te lezen","subtitle":"Afhankelijk van wat je zoekt — projecteren, begrijpen of inventariseren — verschuift dezelfde data van invalshoek.","punnett":{"tag":"Projectie","title":"Punnett-vierkant","desc":"Kies twee dieren, ReptiNode berekent de verwachte verdeling. Geen mentaal rekenwerk meer aan de rand van een tafel."},"pedigree":{"tag":"Afstammingslijn","title":"Visuele stamboom","desc":"Drie generaties in één oogopslag. Je weet waar elke morph vandaan komt en hoe deze is doorgegeven."},"library":{"tag":"Inventaris","title":"Morph-register","desc":"Alle combinaties in je collectie, gesorteerd, geteld en klaar om te filteren."}},"pedigree":{"tag":"Visuele stamboom","title":"Drie generaties, één blik","p1":"Waar komt deze morph vandaan? Welke grootouder droeg de recessieve gen? De stamboom geeft antwoord zonder dat je drie jaar aan notities hoeft door te scrollen.","p2":"Elk knooppunt is aanklikbaar en opent het volledige profiel van het dier. Je klimt terug door de afstammingslijn zonder de stamboom ooit te verlaten.","subject":"Nyx · Banana het Pied","subject_meta":"Geboren 4 aug. 2024 · generatie III","legend_morph":"morph-drager","legend_het":"het recessief","legend_normal":"normaal"},"registry":{"tag":"Register","title":"Al je combinaties, op één plek","subtitle":"Eén blik om te weten hoeveel dieren welke combinatie dragen, en welke.","col_combo":"Combinatie","col_type":"Type","col_animals":"Dieren","type_codominant":"Codominant","type_recessive":"Recessief","type_mixed":"Gemengd","animals_unit":"dieren","footer_total":"5 combinaties · 12 dieren betrokken","footer_action":"Filteren →"},"breadcrumb":{"home":"Home"}},"qrx":{"saleCurrency":"Valuta","shareSettings":"Instellingen openbare link","visibility":"Zichtbaarheid","visUnlisted":"Niet vermeld (alleen toegankelijk via link)","visPublic":"Openbaar (indexeerbaar)","expiration":"Vervaldatum link (optioneel)","password":"Wachtwoord (optioneel)","passwordSetPlaceholder":"•••••• (ingesteld)","passwordNone":"Geen","define":"Instellen","remove":"Verwijderen","publicFieldsLabel":"Openbaar getoonde informatie","fieldWeight":"Gewicht","fieldLength":"Lengte","fieldLocality":"Locatie","fieldNotes":"Notities","fieldPrice":"Prijs","fieldsHint":"Klik om te verbergen/tonen. Doorgestreept = verborgen op het openbare profiel.","scansTotal":"Totaal aantal scans: {{count}}","syncUpdating":"Bijwerken…","syncRetry":"Opnieuw proberen","publicLiveOn":"Dit profiel is openbaar: de QR is scanbaar.","makePrivate":"Privé maken","activatePublic":"Schakel het openbare profiel in om de QR toegankelijk te maken.","saleTitle":"Verkoop (optioneel)","saleNotForSale":"Niet te koop","saleForSale":"Te koop","saleReserved":"Gereserveerd","saleSold":"Verkocht","salePrice":"Prijs","saleContact":"Contact verkoper (e-mail of link)","saleMorphmarket":"Link naar MorphMarket-advertentie (optioneel)","exportMM":"Exporteer mijn volledige \"te koop\"-lijst naar MorphMarket (CSV)","exportMMHint":"Upload het bestand naar MorphMarket (Bulk Import). Alleen voor Breeder-accounts.","exportMMEmpty":"Geen reptiel gemarkeerd als \"te koop\" of \"gereserveerd\" om te exporteren.","exportMMError":"Export niet beschikbaar (alleen voor Breeder-accounts).","actionTitle":"Actie bij scannen","actionView":"Profiel bekijken","actionAddEvent":"Gebeurtenis toevoegen","actionFeed":"Direct voeren","actionWeigh":"Direct wegen","actionHint":"\"Voeren\" / \"Wegen\" openen het vooraf ingevulde formulier direct na het inloggen.","qualityTitle":"QR-kwaliteit / weerstand","qualBasic":"Basis","qualStandard":"Standaard","qualSolid":"Stevig","qualMax":"Max (terrarium)","qualityHint":"Foutcorrectieniveau: \"Max\" blijft leesbaar, zelfs als deze gedeeltelijk beschadigd/nat is. Print voor een terrarium op waterbestendig vinyl/gelamineerd materiaal.","transferTitle":"Overdracht / verkoop","transferDesc":"Genereer een QR om aan de koper te geven: door deze te scannen, ontvangt hij/zij dit reptiel en de bijbehorende geschiedenis op zijn/haar account.","transferGenerate":"Genereer een overdracht-QR","transferCopy":"Link kopiëren","transferCancel":"Annuleren","transferWarn":"30 dagen geldig. De overdracht is definitief zodra deze is geaccepteerd.","photosTitle":"Fotogalerij","photosAdd":"Toevoegen","photosEmpty":"Geen foto's. Voeg er toe om het openbare profiel te verrijken.","photosUploadError":"Uploaden mislukt","photosPublicHint":"Deze foto's verschijnen in de galerij van het openbare profiel (gedeelde QR).","bulkTitle":"Afdrukbaar QR-codevel","bulkLayout":"Indeling","bulkLayout2x4":"2 × 4 (grote labels)","bulkLayout3x6":"3 × 6 (standaard)","bulkLayout4x8":"4 × 8 (Avery / klein)","bulkLinkType":"Linktype","bulkLinkPublic":"Openbaar (deelbaar profiel)","bulkLinkInternal":"Intern (app, inloggen vereist)","bulkReptiles":"Reptielen","bulkSelectAll":"Alles selecteren","bulkDeselectAll":"Alles deselecteren","bulkInternalNote":"interne link (niet openbaar)","bulkCancel":"Annuleren","bulkGenerate":"PDF genereren","bulkError":"Fout bij het genereren van de PDF","scannerTitle":"Scan een ReptiNode-QR","scannerUnsupported":"Je browser ondersteunt de ingebouwde scanner niet. Gebruik de camera van je telefoon: deze opent de QR-link automatisch.","scannerDenied":"Cameratoegang geweigerd.","scannerError":"Kan de camera niet openen.","scannerAim":"Richt op de QR-code van een ReptiNode-label.","scannerDetected":"QR gedetecteerd: {{value}}","btnScan":"Scan een QR","btnEnclosures":"Terraria & racks","btnBulk":"Afdrukbaar QR-codevel","salePaidOnly":"Advertenties ‘te koop’ zijn inbegrepen vanaf het Hobbyist-abonnement.","exportMMBreeder":"Bulkexport naar MorphMarket is alleen beschikbaar voor Breeder."},"brand":{"name":"ReptiNode"},"logiciel_gestion_reptiles":{"seo":{"title":"Software voor reptielenbeheer","description":"ReptiNode is software voor reptielenbeheer waarmee je voedingen, gewicht, vervellingen, fokkerij, genetica en geschiedenis bijhoudt in één overzichtelijke, gespecialiseerde tool.","structured_data_description":"Software voor reptielenbeheer om voedingen, vervellingen, gewicht, fokkerij, genetica en geschiedenis bij te houden in een gespecialiseerde tool."},"illustration":{"collection_name":"Mijn collectie","collection_meta":"24 reptielen · 3 soorten","synced":"Synchroniseren","search_placeholder":"Zoeken: naam, code, soort…","metric_to_feed_label":"Te voeren","metric_to_feed_unit":"deze week","metric_late_label":"Achterstallige wegingen","metric_late_unit":"af te handelen","list_title":"Recente activiteit","list":{"r1_event":"Weging · 1.284 g","r2_event":"Maaltijd geregistreerd","r3_event":"Pre-leg"},"filters_title":"Filters","export_title":"Export gereed","export_meta":"PDF · CSV"},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","description":"Alles wat je moet weten voordat je software voor reptielenbeheer kiest.","items":[{"q":"Voor wie is deze software voor reptielenbeheer bedoeld?","r":"ReptiNode is gemaakt voor liefhebbers, fokkers en organisaties die dierprofielen, geschiedenis, voedingen, vervellingen, fokkerij en documenten willen centraliseren in één tool."},{"q":"Is het praktischer dan een spreadsheet?","r":"Ja. Een spreadsheet dwingt je om alles handmatig te structureren, beperkt chronologische registratie en wordt al snel onoverzichtelijk bij meerdere dieren. ReptiNode verzamelt gegevens per reptiel, toont de geschiedenis overzichtelijk en vermindert het risico op gemiste informatie."},{"q":"Kan ik snel een profiel terugvinden in een fokkerij?","r":"Ja. ReptiNode is ontworpen om elk profiel snel te openen, gebeurtenissen vast te leggen, belangrijke informatie bij te houden en een reptiel te vinden zonder tijd te verliezen."},{"q":"Kan ik zowel de dagelijkse verzorging als de fokkerij beheren?","r":"Ja. De software dekt zowel de dagelijkse registratie van reptielen als meer geavanceerde behoeften zoals koppelingen, legsels, stamboom, genetica en documentatie."},{"q":"Is de software geschikt voor een groeiende collectie?","r":"Ja. Hoe meer reptielen je hebt, hoe nuttiger het wordt om gestructureerde software te gebruiken in plaats van te vertrouwen op je geheugen of verspreide bestanden."}],"bottom_text":"Benieuwd hoe dit allemaal samenkomt in het product?","bottom_link":"Bekijk de functiespagina"},"hero":{"badge":"Gespecialiseerde software voor reptielen","title_line_1":"Reptielenbeheer","title_line_2":"software","description":"Centraliseer je reptielprofielen, gebeurtenissengeschiedenis, voedingen, vervellingen, gewichten, fokkerij en genetica in een tool die is ontworpen voor jouw fokkerij of collectie.","primary_cta":"Mijn omgeving aanmaken","secondary_cta":"Bekijk de functies","reassurance_1":"Eén gecentraliseerde omgeving","reassurance_2":"Geen spreadsheets meer bij te houden","reassurance_3":"EU-hosting"},"value_section":{"title":"Wat ReptiNode je helpt beter te beheren","description":"Goede software voor reptielenbeheer moet de essentiële dagelijkse taken dekken en tegelijk nuttig blijven wanneer je activiteit geavanceerder wordt.","daily":{"title":"Dagelijks beheer","description":"ReptiNode helpt je registratie overzichtelijk, consistent en leesbaar te houden, ook op de lange termijn.","features":["Gecentraliseerde reptielprofielen","Gebeurtenissengeschiedenis","Registratie van voeding en vervelling","Gewichts- en voortgangsregistratie","Eenvoudige toegang vanaf mobiel"],"button":"Ontdek de functies"},"advanced":{"badge":"Voor serieuze collecties","title":"Geavanceerd beheer","description":"Zodra je meerdere dieren of een fokkerij bijhoudt, maakt structuur het verschil.","features":["Organisatie van koppelingen","Overzichtelijker beeld van je fokkerij","Werkbasis voor genetica","Betrouwbaardere informatie op lange termijn","Minder afhankelijkheid van verspreide bestanden"],"button":"Start gratis","footer_note":"Snel opgezet"}},"cta":{"badge":"Stap over naar overzichtelijker beheer","title_line_1":"Beheer je reptielen","title_line_2":"in een tool die voor hen is ontworpen","description":"ReptiNode helpt je je gegevens te centraliseren, elk dier beter te volgen en een sterkere basis op te bouwen voor je collectie of fokkerij.","button":"Maak gratis mijn omgeving aan","features":["Snelle onboarding","Tool gemaakt voor reptielen","Duidelijke basis voor de lange termijn"]},"cross_links_label":"Meer ontdekken:","workflow":{"tag":"Hoe het werkt","title":"Drie stappen, geen complexiteit","subtitle":"Ontworpen om naar de achtergrond te verdwijnen ten opzichte van je dieren. Jij registreert, ReptiNode structureert en bewaart.","step_1":{"title":"Centraliseer je gegevens","desc":"Eén profiel per reptiel: identiteit, soort, genetica, foto, interne code. Geen verspreide notities meer tussen telefoon, papier en spreadsheets."},"step_2":{"title":"Registreer terwijl je bezig bent","desc":"Weging, maaltijd, vervelling, observatie: elke gebeurtenis wordt in enkele seconden toegevoegd, vanaf computer of telefoon, en blijft gekoppeld aan het juiste dier."},"step_3":{"title":"Moeiteloos terugkijken","desc":"Filter op soort, jaar, status. Vind de volledige geschiedenis van een dier met één klik, zelfs drie jaar later."}},"compare_table":{"tag":"Vergelijking","title":"Spreadsheet versus specifieke software","subtitle":"Een spreadsheet kan 5 dieren bijhouden. Daarboven maakt echte softwarestructuur het verschil.","col_criteria":"Criterium","col_spreadsheet":"Spreadsheet","row_1":{"criteria":"Eén profiel per reptiel"},"row_2":{"criteria":"Automatische chronologische geschiedenis"},"row_3":{"criteria":"Specifieke zoekfunctie en filters"},"row_4":{"criteria":"Snelle invoer via mobiel"},"row_5":{"criteria":"Gekoppelde stamboom en afstammingslijnen"},"row_6":{"criteria":"Beheerde back-up en beveiliging"}},"use_cases":{"tag":"Toepassingen","title":"Wat de grootte van je collectie ook is","subtitle":"Dezelfde tool past zowel bij de individuele liefhebber als bij de professionele organisatie.","hobbyist":{"title":"Individuele liefhebber","desc":"2 tot 10 reptielen. Je wilt stoppen met wegingen vergeten en een overzichtelijke geschiedenis bijhouden, zonder overkill.","tag":"Gratis is voldoende"},"keeper":{"title":"Gestructureerde houder","desc":"20 tot 100 reptielen, meerdere projecten. Je hebt filters, gekoppelde stamboom en een snel overzicht van de hele collectie nodig.","tag":"Premium aanbevolen"},"pro":{"title":"Professionele organisatie","desc":"Dierenwinkel, zaak, park. Je wilt een duidelijke, exporteerbare en duurzame basis om je levende voorraad en gezondheidsgeschiedenis bij te houden.","tag":"Premium + export"}},"breadcrumb":{"home":"Home"}},"cookies":{"footerButton":"Cookievoorkeuren","banner":{"text":"We gebruiken cookies en lokale opslag om de site te laten werken, je voorkeuren te onthouden en ons publiek anoniem te meten. Met jouw toestemming evalueren we ook onze advertenties. Je kunt alles accepteren, alles weigeren of zelf kiezen.","customize":"Aanpassen","acceptAll":"Alles accepteren","rejectAll":"Alles weigeren"},"modal":{"title":"Cookievoorkeuren","intro":"We respecteren je privacy. Noodzakelijke, voorkeurs- en anonieme publieksmetingscookies staan altijd aan. Alleen advertenties vereisen jouw toestemming.","alwaysActive":"Altijd actief","viewCookies":"Cookies bekijken","save":"Mijn keuzes opslaan","acceptAll":"Alles accepteren","rejectAll":"Alles weigeren","moreInfo":"Meer informatie in ons","privacyLink":"privacybeleid","close":"Sluiten"},"categories":{"necessary":{"title":"Strikt noodzakelijk","description":"Essentieel voor de werking van de site (inloggen, beveiliging, betaling). Deze kunnen niet worden uitgeschakeld.","items":[{"name":"token","provider":"ReptiNode","duration":"Sessie / 7 dagen","purpose":"Houdt je sessie ingelogd (authenticatietoken)."},{"name":"user","provider":"ReptiNode","duration":"Sessie / 7 dagen","purpose":"Slaat je profiel tijdelijk op om herhaald laden op elke pagina te voorkomen."},{"name":"rn_cookie_consent","provider":"ReptiNode","duration":"6 maanden","purpose":"Slaat je cookievoorkeuren op."},{"name":"__stripe_mid / __stripe_sid","provider":"Stripe","duration":"1 jaar / 30 min","purpose":"Beveiligt betalingen en voorkomt fraude."},{"name":"Service Worker (PWA)","provider":"ReptiNode","duration":"Permanent","purpose":"Maakt app-installatie en offline modus mogelijk."}]},"functional":{"title":"Functioneel / Voorkeuren","description":"Onthoudt je gebruiksvoorkeuren (taal, weergave, voortgang van het minispel). Eigen ReptiNode-gegevens, zonder advertentiecookie of tracking.","items":[{"name":"i18nextLng","provider":"ReptiNode","duration":"Permanent","purpose":"Onthoudt je voorkeurstaal."},{"name":"dashboard_context","provider":"ReptiNode","duration":"Permanent","purpose":"Onthoudt je gekozen dashboardweergave (persoonlijk of gedeeld)."},{"name":"android-prompt-dismissed / ios-prompt-dismissed","provider":"ReptiNode","duration":"Permanent","purpose":"Voorkomt dat de installatiemelding van de app opnieuw verschijnt nadat je deze hebt gesloten."},{"name":"snake_archive_until_…","provider":"ReptiNode","duration":"Variabel","purpose":"Stelt tijdelijk een herinnering voor een bepaald dier uit."},{"name":"reptinode_achievements, reptinode_biopoints, reptinode_collection, reptinode_consumables, reptinode_hatched_count, reptinode_prestige, reptinode_upgrades","provider":"ReptiNode","duration":"Permanent","purpose":"Slaat de voortgang van je bonus-minispel op (prestaties, punten, collectie)."}]},"analytics":{"title":"Publieksmeting","description":"Bezoekersstatistieken via een zelfgehoste, cookieloze tool. Anonieme, geaggregeerde gegevens die nooit worden gedeeld en die je niet kunnen identificeren.","items":[{"name":"analytics.reptinode.fr","provider":"ReptiNode (zelfgehost)","duration":"Geen cookie","purpose":"Anonieme, geaggregeerde bezoekersstatistieken (paginaweergaven, bron). Geen cookie, geen persoonsgegevens, geen deling met derden."}]},"marketing":{"title":"Marketing en advertenties","description":"Hiermee kunnen we de effectiviteit van onze Facebook- en Instagram-advertenties meten en je relevante content tonen. Uitgeschakeld totdat je toestemming geeft.","items":[{"name":"_fbp","provider":"Meta (Facebook)","duration":"3 maanden","purpose":"Meet de effectiviteit van advertenties en retargeting."},{"name":"_fbc","provider":"Meta (Facebook)","duration":"3 maanden","purpose":"Koppelt bezoeken aan een klik op een Meta-advertentie."},{"name":"Conversions API (CAPI)","provider":"Meta (Facebook)","duration":"—","purpose":"Verzendt conversies (aanmelding, abonnement) server-side naar Meta."}]}}},"health_growth_analytics":{"title":"Gezondheid & groei analyse","nav":"Analyse","subtitle":"Gezondheid, groei en voeding van je hele collectie.","retry":"Opnieuw proberen","error":"Kan analyse niet laden.","empty_title":"Nog geen gegevens","empty_desc":"Voeg reptielen toe en registreer voedingen en weegmomenten om je gezondheid- en groeianalyse te ontgrendelen.","go_dashboard":"Naar dashboard","kpi":{"reptiles":"Reptielen","avg_health":"Gem. gezondheid","alerts":"Actieve meldingen","critical":"{{count}} kritiek","feeding":"Voedingspercentage","todo":"Te doen"},"feeding_trend":"Voedingsacceptatie","accepted":"Geaccepteerd","health_distribution":"Gezondheidsverdeling","no_data":"Onvoldoende gegevens.","attention":"Vereist aandacht","all_good":"Alles ziet er gezond uit 🎉","growth_leaders":"Meeste groei (90 dagen)","no_growth":"Nog niet genoeg weegmomenten.","all_reptiles":"Alle reptielen","no_weight":"Geen gewicht","generated_at":"Bijgewerkt {{time}}","alert_types":{"feeding_late":"Voeding te laat","refusal_streak":"Herhaalde weigeringen","recent_regurgitation":"Recente regurgitatie","weight_loss":"Gewichtsverlies","shed_interval_long":"Vervelling te laat","missing_recent_weight":"Weegmoment nodig"},"period":{"30":"30d","90":"90d","365":"1j","all":"Alles"},"filters":{"all_species":"Alle soorten","all_sexes":"Alle geslachten","all_enclosures":"Alle terraria","clear":"Wissen"},"export":{"report_title":"Gezondheidsrapport collectie"},"pts":"pt","todo":{"title":"Vandaag te doen","empty":"Niets te doen — alles is up-to-date 🎉","feeding_overdue":"Voeding {{count}}d te laat","weigh_in_due":"Weegmoment nodig ({{count}}d)","weigh_in_never":"Geen weegmoment geregistreerd","no_recent_log":"Geen registratie sinds {{count}}d","no_log_never":"Geen gebeurtenis geregistreerd"},"growth_chart":{"title":"Groeivergelijking","no_data":"Selecteer reptielen met minstens twee weegmomenten om hun groei te vergelijken."},"sex":{"Male":"Man","Female":"Vrouw","Unknown":"Onbekend"},"columns":{"name":"Naam","species":"Soort","health":"Gezondheid","weight":"Gewicht (g)","delta":"Δ %","alerts":"Meldingen","last_activity":"Laatste activiteit"},"health_levels":{"good":"Stabiel","warning":"Opletten","danger":"Aandacht","unknown":"Onbekend"},"a11y":{"refresh":"Gegevens vernieuwen"}},"settings":{"seo":{"description":"Profiel, meldingen, taal, beveiliging en abonnement van je ReptiNode-account."},"groups":{"account":"Account","preferences":"Voorkeuren","breeding":"Kweek","billing":"Facturering"},"deleteAccountPrompt":"Voer je wachtwoord in om de verwijdering van je account te bevestigen:","title":"Instellingen","tabs":{"profile":"Profiel","family":"Familie & Fokken","notifications":"Meldingen","language":"Taal","subscription":"Abonnement","security":"Beveiliging"},"errors":{"push_denied":"Meldingen zijn geblokkeerd in de instellingen van je browser. Sta ze toe voor deze site en probeer het opnieuw.","push_dismissed":"Je hebt de meldingen niet toegestaan. Je overige voorkeuren zijn opgeslagen.","push_error":"Kan pushmeldingen momenteel niet inschakelen. Je overige voorkeuren zijn opgeslagen.","push_insecure":"Pushmeldingen vereisen een beveiligde verbinding (HTTPS).","push_unsupported":"Je browser of apparaat ondersteunt geen pushmeldingen. Je overige voorkeuren zijn opgeslagen.","save_error":"Fout bij opslaan","delete_error":"Fout bij verwijderen van account","portal_error":"Kan geen toegang krijgen tot het factureringsportaal."},"billing":{"checking_title":"Verifiëren...","checking_desc":"We bevestigen je beveiligde betaling.","success_title":"Abonnement geactiveerd!","success_desc":"Je account is geüpgraded. Bedankt voor je vertrouwen.","cancel_title":"Betaling geannuleerd","cancel_desc":"Er is niets in rekening gebracht.","failed_title":"Betaling mislukt","failed_desc":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."},"profile":{"avatar_alt":"Avatar","image_title":"Profielfoto","image_desc":"Deze foto wordt weergegeven op je openbare profiel en in de app.","change_photo":"Foto wijzigen","name_label":"Weergavenaam","name_placeholder":"Je naam","email_label":"E-mailadres","email_placeholder":"your@email.com"},"notifications":{"time_label":"Herinneringstijd","time_desc":"Op welk tijdstip wil je je dagelijkse meldingen ontvangen?","receive_alerts":"Ontvang meldingen voor {{type}}","types":{"feedingReminders":"Voedingsherinneringen","shedReminders":"Vervellingstracking","vetReminders":"Dierenartsafspraken","healthAlerts":"Gezondheidsmeldingen","emailNotifications":"Samenvattingsmails","marketingEmails":"Nieuws en updates per e-mail"},"time_auto":"De tijd past zich automatisch aan je voedergewoonten aan. Kies hierboven een tijd om hem zelf vast te zetten.","time_manual":"Tijd handmatig ingesteld: hij volgt je voedergewoonten niet meer.","marketing_desc":"Optioneel. Dit staat los van je kweekherinneringen (voeding, vervelling, dierenarts, gezondheidsmeldingen), die je hoe dan ook blijft krijgen. Je kunt je keuze altijd wijzigen."},"language":{"language_selector":"Taal:","select_label":"Interfacetaal"},"subscription":{"usage_reptiles":"Reptielen","usage_unlimited":"onbeperkt","near_limit":"Je nadert de limiet van je abonnement ({{limit}} reptielen).","upgrade_breeder_title":"Upgraden naar Breeder","upgrade_breeder_desc":"Onbeperkt reptielen, plus de tools voor kwekers: genetica, kweek en verkoop.","upgrade_breeder_cta":"Kies Breeder","plan_breeder":"Breeder","plan_hobbyist":"Hobbyist","current_plan_label":"Je huidige abonnement","plan_free":"Gratis","pro_badge":"Premium-lid","free_badge":"Gratis lid","upgrade_button":"Ga Premium","manage_button":"Abonnement beheren"},"security":{"marketing_consent":"Ik ga akkoord met advertentiemeting (Meta) op deze site (optioneel, altijd intrekbaar). Nieuwsmails stel je in op het tabblad Meldingen.","rgpd_delete":"Verwijdering van mijn gegevens aanvragen","rgpd_delete_done":"Verwijderingsverzoek geregistreerd. Het wordt binnen 30 dagen verwerkt.","rgpd_desc":"Oefen je rechten uit: ontvang een kopie van je gegevens of vraag de verwijdering ervan aan. Ons team verwerkt je verzoek binnen 30 dagen.","rgpd_error":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.","rgpd_export":"Mijn gegevens downloaden","rgpd_export_done":"Je gegevens zijn gedownload.","rgpd_title":"Mijn persoonsgegevens (AVG)","password_title":"Wachtwoord wijzigen","password_desc":"Werk je wachtwoord regelmatig bij om je account te beveiligen.","password_button":"Wijzigen","delete_title":"Account verwijderen","delete_warning":"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Al je gegevens (reptielen, tracking, foto's) worden permanent verwijderd.","delete_confirm":"Weet je zeker dat je je account permanent wilt verwijderen?","delete_button":"Mijn account verwijderen","deleting":"Verwijderen..."},"changePassword":"Wachtwoord wijzigen","currentPassword":"Huidig wachtwoord","newPassword":"Nieuw wachtwoord","confirmNewPassword":"Bevestig nieuw wachtwoord","updatePasswordButton":"Wachtwoord bijwerken","passwordMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen.","passwordTooShort":"Wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn.","passwordUpdateSuccess":"Wachtwoord succesvol bijgewerkt.","passwordUpdateError":"Wachtwoord bijwerken mislukt. Controleer je huidige wachtwoord.","install":{"title":"App installeren","description":"Voeg ReptiNode toe aan je beginscherm: sneller openen, volledig scherm en meldingen.","already_installed":"ReptiNode is al geïnstalleerd op dit apparaat.","dismissed":"Installatie geannuleerd. Je kunt het altijd opnieuw proberen.","manual_android":"Open het menu van je browser en kies ‘App installeren’ of ‘Toevoegen aan beginscherm’.","manual_other":"Open het menu van je browser en kies ‘Toevoegen aan beginscherm’."}},"addSnake":{"add":"Reptiel toevoegen","added":"Toegevoegd!","adding":"Toevoegen...","birthDate":"Geboortedatum","birthDateInvalid":"Ongeldige datumnotatie.","birthDateFuture":"Geboortedatum kan niet in de toekomst liggen.","changePhoto":"Foto wijzigen","edit_subtitle":"Bewerk informatie voor {{name}}.","familyRequired":"Kies een familie of voeg het reptiel toe aan je persoonlijke ruimte.","female":"Vrouw","feedingIntervalInvalid":"Voedingsfrequentie moet een geheel getal groter dan 0 zijn.","imageSizeError":"De afbeelding mag niet groter zijn dan {{max}} MB.","imageTypeError":"Het geselecteerde bestand moet een afbeelding zijn.","length":"Lengte (cm)","lengthInvalid":"Lengte moet groter zijn dan 0.","locality":"Localiteit","localityPlaceholder":"bijv. Biak","locus":"Locus / Loci (kommagescheiden)","locusPlaceholder":"bijv. Mojave, Pied...","male":"Man","morph":"Morph","morphPlaceholder":"bijv. Pastel","name":"Naam","namePlaceholder":"bijv. Luna","nameRequired":"Naam is verplicht.","noPhoto":"Geen foto","notes":"Notities","notesPlaceholder":"Aanvullende notities over dit reptiel...","photo":"Foto van reptiel","photoHelp":"JPG, PNG of WebP. Max. {{max}} MB.","photo_hint":"Klik om te wijzigen","removePhoto":"Foto verwijderen","sex":"Geslacht","species":"Soort","speciesPlaceholder":"bijv. Python regius","speciesRequired":"Soort is verplicht.","subtitle":"Vul nu de essentiële informatie in. Je kunt het profiel later aanvullen.","title":"Nieuw reptiel toevoegen","traits":"Traits / Fenotypes","traitsPlaceholder":"bijv. Red, Hypo...","unknown":"Onbekend","unknownSpeciesHelp":"Deze soort staat niet in de catalogus, maar je kunt hem toch toevoegen.","weight":"Gewicht (gram)","weightInvalid":"Gewicht moet groter zijn dan 0.","destination":{"title":"Waar moet dit reptiel worden toegevoegd?","personal":"Mijn persoonlijke ruimte","personal_help":"Alleen zichtbaar in je persoonlijke lijst.","family":"Een familie","family_help":"Het reptiel wordt aangemaakt en vervolgens overgedragen aan de geselecteerde familie.","family_label":"Doelfamilie","choose_family":"Kies een familie...","family_selected":"Wordt zichtbaar in {{name}}.","summary_personal":"Toegevoegd aan je persoonlijke ruimte.","summary_family":"Toegevoegd aan familie {{name}}."},"a11y":{"photoUpload":"Foto toevoegen"}},"inventory":{"view":{"cards":"Kaarten","list":"Lijst"},"table":{"line":"Lijn","qty":"Aantal","forecast":"Voorraad","value":"Waarde"},"group_by_type":"Groeperen op type","quick_minus":"Eén verwijderen","quick_plus":"Eén toevoegen","recap":{"units":"Prooien op voorraad","value":"Voorraadwaarde","weight":"Totaalgewicht","low":"Lage lijnen","feed_cost":"Voerkosten / 30 d"},"forecast":{"days":"≈ {{count}} d voorraad","until":"op ~ {{date}}"},"expiry":{"expired":"Verlopen","soon":"Verloopt over {{count}} d"},"shopping":{"button":"Boodschappenlijst","title":"Boodschappenlijst","empty":"Alles goed op voorraad 👍","current":"Voorraad: {{count}}","copy":"Lijst kopiëren","copied":"Gekopieerd!"},"sort":{"type":"Sorteren: type","qty":"Sorteren: aantal","days":"Sorteren: bijna op","value":"Sorteren: waarde"},"nav":"Prooidieren","title":"Voorraad prooidieren","subtitle":"Houd je voorraad prooidieren bij; voedingen kunnen deze automatisch verlagen.","add_item":"Prooidier toevoegen","empty_title":"Nog geen prooidieren bijgehouden","empty_desc":"Voeg een prooidierregel toe (type + formaat) om je voorraad bij te houden en meldingen bij lage voorraad te krijgen.","error":"De voorraad kan niet worden geladen.","low_stock_banner":"{{count}} regel(s) op of onder de drempel voor lage voorraad.","low_badge":"Laag","unit_weight":"Eenheid","threshold":"Drempel","unit_cost":"Kosten","stock":"Voorraad","history":"Geschiedenis","confirm_delete":"Deze prooidierregel verwijderen?","toast":{"created":"Prooidierregel toegevoegd","updated":"Prooidierregel bijgewerkt","deleted":"Prooidierregel verwijderd","stock_updated":"Voorraad bijgewerkt","error":"Er is iets misgegaan"},"modal":{"best_before":"Tenminste houdbaar tot","title_create":"Prooidierregel toevoegen","title_edit":"Prooidierregel bewerken","prey_type":"Type prooidier","prey_size":"Formaat","any_size":"Elk / n.v.t.","initial_qty":"Beginhoeveelheid","unit_weight":"Gewicht per stuk (g)","threshold":"Drempel lage voorraad","unit_cost":"Kostprijs per stuk","notes":"Notities"},"stock_modal":{"title":"Voorraad bijwerken","add":"Toevoegen","remove":"Verwijderen","amount":"Aantal","note":"Notitie","current":"Huidige voorraad: {{count}}"},"movements_title":"Voorraadmutaties","no_movements":"Nog geen mutaties.","reasons":{"purchase":"Aankoop","consumption":"Voeding","adjustment":"Correctie"},"filter":{"all_types":"Alle types","all_sizes":"Alle formaten","low_only":"Alleen lage voorraad","clear":"Wissen","count":"{{count}} weergegeven","none":"Geen prooidierregels komen overeen met je filters."},"a11y":{"sortSelect":"Voorraad sorteren"}},"common":{"clear":"Wissen","copy":"Code kopiëren","errorOccurred":"Er is een fout opgetreden.","genericError":"Er is een fout opgetreden.","linkCopied":"Link gekopieerd naar klembord!","links_copied":"Links gekopieerd naar klembord!","logoAlt":"Logo","missingRequired":"Verplichte velden ontbreken","previous":"Vorige","serverError":"Interne serverfout","today":"Vandaag","userAlt":"Gebruiker","view":"Bekijken","selected":"geselecteerd","share":"Delen","download":"Downloaden","confirm_delete_photos":"{{count}} foto('s) verwijderen?","error_occurred":"Er is een fout opgetreden","family_badge":"Familie","date_placeHolder":"DD-MM-JJJJ","back":"Terug","cancel":"Annuleren","chooseOption":"Kies een optie","close":"Sluiten","confirm":"Bevestigen","delete":"Verwijderen","edit":"Bewerken","error":"Fout","exportPdf":"PDF exporteren","finish":"Voltooien","generatedOn":"Gegenereerd op","loading":"Laden...","loggedAs":"Ingelogd als","next":"Volgende","notAvailable":"N.v.t.","page":"Pagina","retry":"Opnieuw proberen","save":"Opslaan","saved":"Opgeslagen!","saving":"Opslaan...","select":"Selecteren…","skip":"Overslaan","ok":"OK","success":"Succes","selectSnake":"Selecteer een reptiel.","unknown":"Onbekend","update":"Bijwerken","unexpected_error":"Er is een onverwachte fout opgetreden.","file":{"choose":"Kies een bestand of sleep het hierheen","remove":"Bestand verwijderen","tooLarge":"Bestand te groot (max. {{max}} MB)."},"a11y":{"actionsColumn":"Acties"}},"family":{"create_paid_only":"Familiebeheer (een gedeelde collectie) is voorbehouden aan het Breeder-abonnement.","you":"JIJ","manage_members":"Leden beheren","manage_members_title":"Familieleden","kick_member":"Lid verwijderen","transfer_ownership":"Eigendom overdragen","confirm_kick":"Weet je zeker dat je dit lid uit de familie wilt verwijderen?","confirm_transfer":"Waarschuwing: door het eigendom over te dragen, word je een gewoon lid en verlies je je beheerdersrechten. Doorgaan?","transfer_success":"Eigendom succesvol overgedragen.","members_count":"lid(leden)","leave_btn":"Familie verlaten","leave_success":"Je hebt de familie verlaten.","leave_error":"Fout bij het verlaten.","leave_confirm_title":"Familie verlaten?","leave_confirm_desc":"Weet je zeker dat je \"{{name}}\" wilt verlaten? Je hebt dan geen toegang meer tot de gegevens.","confirm_leave":"Verlaten","delete_btn":"Familie verwijderen","delete_confirm_title":"Familie verwijderen?","delete_warning_1":"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.","delete_warning_2":"Alle leden worden verwijderd. Zorg dat je belangrijke gegevens hebt opgeslagen.","type_to_confirm":"Typ \"{{name}}\" om te bevestigen:","single_family_policy_title":"Eén familie tegelijk","single_family_policy_desc":"Je maakt al deel uit van een familie. Om een andere te joinen of aan te maken, moet je eerst de huidige familie verlaten of verwijderen.","delete_error":"Fout bij het verwijderen van de familie.","my_families":"Mijn Families","no_family":"Je maakt nog geen deel uit van een familie.","create_prompt":"Start nu je kweekgroep!","join_title":"Sluit je aan bij een familie","join_placeholder":"Voer uitnodigingscode in...","join_btn":"Deelnemen","join_help":"Vraag de eigenaar van de kwekerij om de uitnodigingscode.","code_label":"Code:","join_success":"Succesvol aangesloten bij de familie!","join_error":"Ongeldige code of fout.","create_error":"Fout tijdens het aanmaken.","role":{"OWNER":"Eigenaar","ADMIN":"Beheerder","MEMBER":"Lid"},"create_modal":{"title":"Een familie aanmaken","name_label":"Naam van je kwekerij / familie","name_placeholder":"bijv. Reptielenpassie...","description":"Hiermee maak je een gedeelde ruimte waarin je andere leden kunt uitnodigen.","submit":"Ruimte aanmaken"}},"dashboard":{"adminPanel":"Adminpaneel","loading":"Laden…","switch_space":"Wissel van ruimte","mySpace":"Mijn Ruimte","create_family":"Een familie aanmaken","familySnakes":"Familiereptielen","noEventsSubtitle":"Voeg een gebeurtenis toe om de geschiedenis bij te houden.","lockedSnake":"Vergrendeld reptiel","upgradeToAccess":"Upgrade naar Premium voor toegang","addEvent":"Gebeurtenis toevoegen","addFirstSnake":"Begin met het toevoegen van je eerste reptiel aan de collectie.","addSnake":"Reptiel toevoegen","dropHere":"Zet hier neer om als laatste te plaatsen","errorLoadingEvents":"Fout bij het laden van gebeurtenissen","errorLoadingSnakes":"Fout bij het laden van reptielen","filters":{"title":"Filters","all":"Alle","female":"Vrouwtjes","male":"Mannetjes","needsFeeding":"Moet gevoerd worden","recentChanges":"Recente wijzigingen","unknown":"Onbekend geslacht"},"loadingSnakes":"Reptielen laden...","mySnakes":"Mijn Reptielen","noEvents":"Geen recente gebeurtenissen","noSnakes":"Geen reptielen gevonden","recentEvents":"Recente Gebeurtenissen","search":"Reptielen zoeken...","settings":"Instellingen","signOut":"Uitloggen","stats":{"lastWeek":"Laatste 7 dagen","recentFeedings":"Recente Voedingen","recentSheds":"Recente Vervellingen","thisMonth":"deze maand","totalEvents":"Totaal Gebeurtenissen","totalSnakes":"Totaal Reptielen"},"subtitle":"Beheer je reptielencollectie","title":"Dashboard","a11y":{"selectReptile":"{{name}} selecteren"}},"featuresPage":{"breadcrumb":{"features":"Functies","home":"Home"},"faq":{"a_data":"Je gegevens worden gehost in de Europese Unie, automatisch geback-upt, en jij blijft de enige eigenaar.","a_devices":"ReptiNode is een webapplicatie die toegankelijk is vanaf een computer, tablet of smartphone, zonder enige installatie.","a_free":"Ja. ReptiNode biedt een volledig gratis abonnement om je reptielen te beheren: individuele profielen, wegingen, maaltijden en herinneringen. Een optioneel Premium-abonnement ontgrendelt de geavanceerde functies.","a_genetics":"Ja. Elk profiel legt de morphs en gedragen genen vast, en de genetische calculator voorspelt de morphkansen uit je koppelingen.","a_qr":"Elk reptiel heeft een unieke QR-code. Scan hem om direct het volledige profiel te openen: identiteit, genetica en de geschiedenis van wegingen en maaltijden.","a_weight":"ReptiNode registreert elke weging en elke maaltijd, tekent de groeicurves en waarschuwt je automatisch bij een geplande maaltijd of een weigering.","badge":"Veelgestelde vragen","q_data":"Zijn mijn gegevens veilig?","q_devices":"Op welke apparaten kan ik ReptiNode gebruiken?","q_free":"Is ReptiNode gratis?","q_genetics":"Kan ik de genetica van mijn reptielen bijhouden?","q_qr":"Waarvoor dienen de QR-codes?","q_weight":"Hoe volg ik wegingen en voeding?","title":"Alles wat je moet weten"},"learn_more":{"breeding_desc":"Koppelingsprojecten, legsels en incubatietracking.","breeding_title":"Fokkerij","care_desc":"Wegingen, maaltijden en herinneringen om niets te vergeten.","care_title":"Opvolging & voeding","genetics_desc":"Morphs, gedragen genen en koppelingscalculator.","genetics_title":"Genetica","management_desc":"Centraliseer je hele collectie op één plek.","management_title":"Beheersoftware","subtitle":"Verken elk onderdeel van ReptiNode in detail.","title":"Meer informatie"},"seo":{"structured_data_description":"ReptiNode is beheersoftware voor reptielen: opvolging van wegingen, voeding, gezondheid en genetica, met QR-codes en automatische herinneringen.","title":"Functies voor kweekbeheer van reptielen | ReptiNode","description":"Ontdek complete tools voor herpetologen: gewichtsregistratie, QR-code-generatie, medische dossiers, voederschema's en genetisch beheer."},"hero":{"badge":"Compleet overzicht","title_part1":"Het complete beheerplatform voor","title_highlight":"de moderne kweker","subtitle":"Geen verloren notitieboekjes of rommelige Excel-bestanden meer. ReptiNode centraliseert alle essentiële gegevens van je reptielen in een soepele en veilige interface."},"weight":{"title":"Groeiregistratie en biometrie","description":"De gewichtscurve is de belangrijkste gezondheidsindicator voor een reptiel. Met onze module visualiseer je direct de ontwikkeling van je dieren.","list":{"1":"Automatische interactieve grafieken","2":"Detectie van abnormaal gewichtsverlies","3":"Onbeperkte weeggeschiedenis","4":"Vergelijking met soortgemiddelden"},"graph_title":"Gewicht - Ball Python #04","graph_subtitle":"+12% t.o.v. vorige maand"},"qrcode":{"img_alt":"Voorbeeld van een ReptiNode QR-code die het profiel van een reptiel opent (Python regius Banana)","title":"Slimme QR-code-labels","description":"Stop met gissen wanneer een specifiek reptiel voor het laatst heeft gegeten. Plak een QR-code op elk terrarium of rackbak voor directe toegang.","list":{"1":"PDF-generatie, klaar om af te drukken","2":"Snelle camerascan vanaf mobiel","3":"Werk het dossier bij zonder het dier aan te raken","4":"'Rack'-modus voor het scannen in serie"},"scan_me":"Scan mij!"},"feeding":{"title":"Voedingsbeheer en herinneringen","description":"Beheer de voedingscyclus van honderden reptielen zonder fouten. ReptiNode berekent de volgende maaltijden op basis van de door jou ingestelde frequentie.","list":{"1":"Slimme voederkalender","2":"Voorraadbeheer van prooidieren (diepvries/levend)","3":"Bijhouden van weigeringen en vastenperiodes","4":"Herinneringsmeldingen op de dag zelf"},"card_scheduled_title":"Voeding gepland voor vandaag","card_scheduled_desc":"5 slangen te voeren (Rat M)","card_refusal_title":"Voedselweigering - Gecko #01","card_refusal_desc":"Genoteerd 2 dagen geleden"},"health_genetics":{"title":"Diergezondheid & Genetica","subtitle":"Voor professionele kwekers is traceerbaarheid verplicht. Wij vereenvoudigen je registers en fokplannen.","medical_title":"Medische opvolging","medical_desc":"Leg vervellingen, behandelingen, dierenartsbezoeken en dagelijkse observaties vast. Exporteer de geschiedenis met één klik voor de dierenarts.","genetic_title":"Genetische calculator","genetic_desc":"Plan je koppelingen. Koppel ouders aan nakomelingen om automatisch stambomen te genereren en mutaties te volgen."},"cta":{"title":"Klaar om je kwekerij te moderniseren?","subtitle":"Sluit je aan bij de kwekers die papier hebben ingeruild voor ReptiNode. Volledig gratis.","button":"Begin nu!"}},"features":{"title":"Alles wat je nodig hebt om je collectie te beheren"},"public_profile":{"errors":{"not_found":"Dier niet gevonden of verkocht.","loading":"Laadfout","access_title":"Profiel niet toegankelijk"},"status_available":"Beschikbaar","share_alert":"URL gekopieerd!","labels":{"morph":"Morph","sex":"Geslacht","age":"Leeftijd","weight":"Gewicht","length":"Lengte"},"units":{"year":"jaar","year_other":"jaar"},"defaults":{"classic":"Klassiek","na":"n.v.t."},"certification_text":"Dit dier komt uit mijn gecertificeerde kweek. Scan om de volledige geschiedenis te bekijken bij overdracht.","email_subject":"Geïnteresseerd in {{name}}","contact_button":"Contact met fokker","contact_unavailable":"Contact niet beschikbaar","footer_generated":"Kaart gegenereerd via de ReptiNode-app","password":{"title":"Beveiligd profiel","desc":"Dit profiel is beveiligd met een wachtwoord.","placeholder":"Wachtwoord","wrong":"Onjuist wachtwoord.","submit":"Toegang"},"forSale":{"forSale":"Te koop","reserved":"Gereserveerd","sold":"Verkocht","contact":"Contact","morphmarket":"MorphMarket"},"cert":{"verified":"Geverifieerd echtheidscertificaat","show":"Bekijken","hide":"Verbergen","breeder":"Fokker","currentOwner":"Huidige eigenaar","genetics":"Genetica","chain":"Eigendomsketen","verifiedAt":"Geverifieerd op {{date}} · ReptiNode"}},"qrcode":{"studio":"Printstudio","previewFormat":"Formaat: {{format}}","downloadLabel":"Label afdrukken","scanMe":"SCAN MIJ","normalMorph":"Normaal","printedOn":"Afgedrukt op: {{date}}","forSale":"TE KOOP","idLabel":"ID: {{id}}","scanForPrice":"SCAN VOOR PRIJS","private":{"title":"Privé","desc":"Dashboard"},"public":{"title":"Openbaar","desc":"Verkoopetalage"},"format":{"title":"Formaat","standard":"Standaard","deli":"Deli Cup","strip":"Rackstrip","card":"Terrariumkaart"},"design":{"title":"Ontwerp & merk","logoTitle":"Logo in het midden","logoNone":"Geen","logoSnake":"Reptiel","logoUpload":"Uploaden..."},"options":{"addPrintDate":"Afdrukdatum toevoegen","addPrintDateHint":"Handig om de ouderdom van de weergegeven informatie bij te houden."},"colors":{"black":"Zwart (standaard)","green":"Groen (gezond/beschikbaar)","blue":"Blauw (fokker)","purple":"Paars (holdback)","pink":"Roze (vrouwtje)","orange":"Oranje (vervelling)","red":"Rood (verkocht/ziek)","gold":"Goud (speciaal)"},"customColor":"Aangepaste kleur"},"enclosures":{"seo":{"description":"Beheer je terraria, racks en verblijven en hun bewoners."},"unavailable":"Verblijf niet beschikbaar","occupants":"{{count}} bewoner(s)","noPublic":"Geen openbaar reptiel in dit verblijf.","title":"Verblijven & racks","backDashboard":"Dashboard","name":"Naam","namePlaceholder":"Terrarium A1","type":"Type","typeTerrarium":"Terrarium","typeRack":"Rack","typeBin":"Bak","typeRoom":"Kamer","create":"Aanmaken","empty":"Geen verblijven. Maak er een aan om een QR-code per verblijf/rack te genereren.","reptileCount":"{{count}} reptiel(en)","qrActive":"QR actief","back":"Terug","deleteConfirm":"Dit verblijf verwijderen? Reptielen worden losgekoppeld (niet verwijderd).","qrTitle":"QR-code verblijf","visPrivate":"Privé (geen openbare pagina)","visUnlisted":"Niet vermeld (toegankelijk via link)","visPublic":"Openbaar","qrHint":"Maak het verblijf niet-vermeld of openbaar om een QR-code te genereren.","view":"Bekijken","occupantsTitle":"Bewoners","removeOccupant":"Verwijderen","noOccupants":"Geen reptiel in dit verblijf.","addReptile":"Reptiel toevoegen","choose":"Kiezen…","single":"Verblijf","a11y":{"publicUrl":"Openbare link naar het terrarium","visibility":"Zichtbaarheid van het terrarium"}},"pricing":{"title":"Eenvoudige, transparante prijzen"},"feedback":{"header":{"title":"Jouw feedback telt","subtitle":"Help ons het beste platform voor jouw reptielen te bouwen."},"rating_label":"Beoordeel je ervaring","category_label":"Onderwerp","message_label":"Jouw bericht","message_placeholder":"Vertel ons wat je goed vindt of wat we kunnen verbeteren...","submit_button":"Feedback versturen","categories":{"general":"Algemene feedback","feature":"Idee / Functie","bug":"Probleem / Bug","ui":"Ontwerp / UX"},"rating_labels":{"1":"Niet tevreden 😞","2":"Kan beter 😕","3":"Goed 🙂","4":"Heel goed! 😊","5":"Uitstekend! 🎉"},"success":{"title":"Heel erg bedankt!","message":"Jouw feedback is waardevol en helpt ons ReptiNode elke dag te verbeteren.","button":"Terug naar dashboard"},"errors":{"rating_required":"Selecteer een beoordeling."},"footer_thanks":"Bedankt voor je bijdrage.","a11y":{"rateStars":"{{stars}} van 5 beoordelen"}},"add_snake":{"title":"Reptiel toevoegen"},"contact":{"seo":{"description":"Neem contact op met het ReptiNode-team: vragen over de reptielenbeheersoftware, technische ondersteuning of facturatie. Snel antwoord per e-mail.","title":"Contact"},"nav":{"back":"Terug"},"header":{"title":"Neem contact op","subtitle":"Een vraag over je reptielen? Ons team staat voor je klaar."},"info":{"title":"Contactgegevens","email_label":"E-mail","office_label":"Kantoor"},"form":{"title":"Stuur ons een bericht","name_label":"Volledige naam","name_placeholder":"Jan Jansen","email_label":"E-mail","message_label":"Bericht","message_placeholder":"Hoe kan ik...","submit_button":"Bericht versturen","sending":"Verzenden...","success_title":"Bericht verzonden!","success_message":"We hebben je aanvraag ontvangen en nemen binnen 24 uur contact met je op.","send_another":"Nog een bericht versturen"}},"avatarCropper":{"title":"Avatar bijsnijden","header":"Avatar-editor","newDesignBadge":"Nieuw ontwerp","zoom":"Zoom","zoomOut":"Uitzoomen","zoomIn":"Inzoomen","zoomLevel":"Zoomniveau","reset":"Reset","fit":"Passend","center":"Centreren","tipTitle":"Tip","tip1":"Sleep om de afbeelding te verplaatsen","tip2":"Scrollwiel/Pinch om te zoomen","tip3":"Sneltoetsen: <1>+</1>/<3>-</3>, pijltjestoetsen, <5>0</5>, <7>Enter</7>, <9>Esc</9>","apply":"Toepassen"},"claim":{"success":"Overdracht geslaagd!","successDesc":"{{name}} maakt nu deel uit van jouw collectie.","viewSheet":"Profiel bekijken","unavailable":"Overdracht niet beschikbaar","title":"Eigendomsoverdracht","currentOwner":"Huidige eigenaar: {{owner}}","explain":"Door te accepteren worden dit reptiel en zijn geschiedenis overgedragen naar jouw account.","accept":"Overdracht accepteren","loginToAccept":"Log in om te accepteren","error":"Overdracht mislukt","notFound":"Overdracht niet gevonden"},"iosInstallPrompt":{"title":"Installeer ReptiNode","subtitle":"De app voor jouw reptielen, op je iPhone.","step1Prefix":"1. Tik op ","step1Highlight":"Delen","step1Suffix":"-knop onderaan je Safari-scherm.","step2Prefix":"2. Scroll naar beneden en selecteer ","step2Highlight":"Zet op beginscherm","step3Prefix":"3. Tik ten slotte op ","step3Highlight":"Voeg toe","step3Suffix":" rechtsboven om te voltooien."},"notifications_bell":{"title":"Meldingen","empty":"Geen meldingen","mark_all_read":"Alles als gelezen markeren","see_analytics":"Analyses bekijken","loading":"Laden…","open_aria":"Meldingen","unread_aria":"{{count}} ongelezen","delete":"Verwijderen"},"footer":{"description":"Professioneel reptielenbeheer voor liefhebbers en fokkers."},"surveyWidget":{"default_title":"Jouw feedback","thanks":"Bedankt voor je feedback! 🙏","later":"Later","send":"Versturen","hint_nps":"Score: {{score}}/10 — een opmerking (optioneel)?","hint_csat":"Score: {{score}}/5 — een opmerking (optioneel)?","ph_text":"Jouw antwoord…","ph_optional":"Vertel ons meer (optioneel)…"},"snakeBadges":{"public":"Openbaar","unlisted":"Link","forSale":"Te koop","reserved":"Gereserveerd","sold":"Verkocht","publicTitle":"Openbaar profiel","unlistedTitle":"Toegankelijk via link"},"upgrade":{"tiersSubtitle":"Kies het plan dat bij je past. 7 dagen gratis proberen, zonder verplichting.","save2Months":"2 maanden gratis","billedYearly":"d.w.z. {{price}} / jaar","startTrial":"Start gratis proefperiode","plans":{"hobbyist":{"name":"Hobbyist","tagline":"Voor liefhebbers","features":["Tot 100 reptielen","Volg gewicht, voeding, vervelling en gezondheid","Gezondheidsdossier & automatische herinneringen","QR-codes & openbare profielen","Terrariumbeheer","Exporteer / back-up je gegevens"]},"breeder":{"name":"Breeder","tagline":"Voor kwekers","features":["Onbeperkt reptielen","Alles uit Hobbyist, plus:","Genetica-calculator & koppelingen","Kweekprojecten & legselregistratie","MorphMarket-export & prijslijst","Advertenties & openbare ‘te koop’-profielen","Familiebeheer (gedeelde collectie)"]}},"description":"Upgrade om verder gegevens toe te voegen en toegang te krijgen tot alle Premium-functies.","limitReached":"Je hebt de limiet van het gratis abonnement bereikt","processing":"Verwerken…","unlockFull":"Ontgrendel het volledige potentieel","errors":{"checkoutFailed":"De betaling kon niet worden gestart. Probeer het opnieuw.","unavailable":"Betalen is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over enkele minuten opnieuw.","emailRequired":"Je e-mailadres is nodig om af te rekenen.","emailLookup":"Je e-mailadres kon niet worden opgehaald."}},"hero":{"description":"Volg, beheer en monitor jouw reptielencollectie met uitgebreide gezondheidsdossiers, voedingsschema's en gedetailleerde analyses.","title":"Professioneel reptielenbeheer"},"testimonials":{"title":"Vertrouwd door reptielenliefhebbers"},"units":{"cm":"cm","days":"dagen","g":"g"},"androidInstallPrompt":{"title":"Installeer ReptiNode","subtitle":"Voeg de app toe aan je beginscherm voor eenvoudigere toegang.","button":"Nu installeren"},"sex":{"female":"Vrouwelijk","male":"Mannelijk","unknown":"Onbekend"},"maintenance":{"adminLogin":"Beheerderslogin","retry":"Opnieuw proberen","title":"Onderhoud bezig","defaultMessage":"De dienst is tijdelijk niet beschikbaar, we zijn zeer binnenkort weer terug."},"date":{"cardStyle":"medium"},"families":{"family":"Familie"},"html2canvas":"html2canvas","jspdf":"jsPDF","script":"script","trial":{"endsToday":"Je gratis proefperiode eindigt vandaag.","endsIn":"Je gratis proefperiode eindigt over {{count}} dagen.","endsIn_one":"Je gratis proefperiode eindigt over {{count}} dag.","endsIn_other":"Je gratis proefperiode eindigt over {{count}} dagen.","keepFeatures":"Behoud al je functies door een abonnement te kiezen.","seePlans":"Abonnementen bekijken"},"import":{"title":"Importeren uit een CSV-bestand","empty":"Leeg of onleesbaar bestand.","pick":"Kies een .csv-bestand","hint":"Herkende kolommen: naam, soort, geslacht, morph, geboorte, gewicht, laatste voeding…","detected":"{{count}} rij(en) gevonden. Koppel je kolommen:","ignore":"— negeren —","willCreate":"Er worden {{count}} reptiel(en) geïmporteerd.","skippedCap":"{{count}} overgeslagen (abonnementslimiet bereikt).","errorsCount":"{{count}} rij(en) met fouten.","needRequired":"Koppel ten minste ‘Naam’ en ‘Soort’.","check":"Controleren","confirm":"Importeren","done":"Import voltooid","createdCount":"{{count}} reptiel(en) geïmporteerd.","readError":"Kan het bestand niet lezen.","checkFailed":"Controle mislukt.","importFailed":"Import mislukt.","fields":{"name":"Naam","species":"Soort","sex":"Geslacht","morph":"Morph","locality":"Localiteit","birthDate":"Geboorte","weight":"Gewicht (g)","feedingInterval":"Voedingsinterval (d)","lastFedDate":"Laatste voeding","notes":"Notities"}},"bulk":{"select":"Meervoudige selectie","selected":"{{count}} geselecteerd","feed":"Voeren","shed":"Vervelling"},"breeding":{"title":"Fokcentrum","ui":{"close":"Sluiten"},"pro_only":{"cta_upgrade":"Upgraden naar Breeder"}},"partner":{"menuEntry":"Partneromgeving"}}