{"onboarding":{"wizard":{"title":"Witaj! Dodaj swojego pierwszego gada","subtitle":"Wystarczą dwa pola — kartę uzupełnisz później.","nameLabel":"Imię","namePlaceholder":"Np. Kaa","speciesLabel":"Gatunek","speciesPlaceholder":"Np. Python regius","photoLabel":"Zdjęcie (opcjonalnie)","submit":"Utwórz kartę","creating":"Tworzenie…","later":"Później","importCsv":"Importuj plik CSV","allOptions":"Pełny formularz","nameRequired":"Najpierw nadaj mu imię.","speciesRequired":"Podaj gatunek.","error":"Nie udało się utworzyć. Spróbuj ponownie za chwilę."},"checklist":{"title":"Dobry start","dismiss":"Ukryj","steps":{"reptile":"Utwórz pierwszego gada","photo":"Dodaj zdjęcie do karty","event":"Zapisz pierwsze karmienie lub ważenie","feeding":"Włącz przypomnienia o karmieniu"},"cta":{"photo":"Otwórz kartę","event":"Dodaj","feeding":"Skonfiguruj"}}},"care":{"loading":"Ładowanie karty hodowlanej…","title":"Karta hodowlana","more":"Szczegóły","less":"Zwiń","adultSize":"Rozmiar dorosłego","lifespan":"Długość życia","yearsShort":"lat","daysShort":"d","temperature":"Temperatura","humidity":"Wilgotność","difficulty":"Trudność","temperament":"Temperament","substrate":"Podłoże","water":"Woda","basking":"Miejsce grzewcze","warm":"Strefa ciepła","cool":"Strefa chłodna","night":"Noc min.","diet":"Żywienie","juvenile":"Młody","adult":"Dorosły","health":"Częste problemy zdrowotne","disclaimer":"Wartości orientacyjne — dostosuj do osobnika i sprawdź w specjalistycznych źródłach.","difficultyValue":{"beginner":"Początkujący","beginner-intermediate":"Początkujący–średni","intermediate":"Średnio zaawansowany","advanced":"Zaawansowany","expert":"Ekspert"}},"csat":{"title":"Twoja opinia o wsparciu","subtitle":"Oceń swój kontakt z pomocą techniczną ReptiNode.","invalidTitle":"Nieprawidłowy link","invalidBody":"Ten link do ankiety nie jest już ważny.","thanksTitle":"Dziękujemy za opinię!","thanksBody":"Twoja opinia pomaga nam się rozwijać.","ticket":"Zgłoszenie #{{id}}","question":"Jak oceniasz naszą odpowiedź?","star":"{{n}} gwiazdka/i","commentPlaceholder":"Komentarz? (opcjonalnie)","submit":"Wyślij opinię","error":"Wystąpił błąd."},"notFound":{"body":"Ta strona nie istnieje lub została przeniesiona.","description":"Ta strona nie istnieje.","home":"Powrót do strony głównej","title":"Nie znaleziono strony"},"report":{"button":"Zgłoś","cancel":"Anuluj","details":"Szczegóły (opcjonalnie)","details_placeholder":"Opisz problem…","error":"Wystąpił błąd. Aby zgłosić treść, musisz być zalogowany.","reason":"Powód","reasons":{"animal_welfare":"Znęcanie się nad zwierzętami","impersonation":"Podszywanie się / fałszywa tożsamość","inappropriate":"Treść nieodpowiednia lub szokująca","other":"Inne","spam":"Spam lub reklama"},"send":"Wyślij zgłoszenie","thanks":"Dziękujemy, Twoje zgłoszenie zostało przekazane naszemu zespołowi.","title":"Zgłoś tę treść"},"auth":{"seo":{"loginTitle":"Zaloguj się","loginDescription":"Zaloguj się lub załóż konto ReptiNode","forgotTitle":"Nie pamiętasz hasła","forgotDescription":"Zresetuj hasło do ReptiNode.","resetTitle":"Zresetuj hasło","resetDescription":"Wybierz nowe hasło do swojego konta ReptiNode."},"remember_me":"Zapamiętaj mnie","social":{"connecting":"Łączenie…","divider":"lub","load_error":"Nie można załadować logowania Google.","or_email":"lub przez e-mail"},"toggle_password":"Pokaż lub ukryj hasło","login_success":"Jesteś zalogowany/a.","login_title":"Logowanie","login_subtitle":"Witaj ponownie!","register_title":"Utwórz konto","register_subtitle":"Rozpocznij swoją przygodę z hodowlą.","email_label":"Adres e-mail","email_placeholder":"twoj@email.com","password_label":"Hasło","forgot_password_link":"Nie pamiętasz hasła?","sign_in_button":"Zaloguj się","not_member_text":"Nie masz jeszcze konta?","already_member_text":"Masz już konto?","create_account_button":"Utwórz konto","back_to_signin_button":"Powrót do logowania","hero":{"title_part1":"Hodowla","title_highlight":"na nowo.","subtitle":"Dołącz do elity terrariofilistyki. Śledzenie wagi, zaawansowana genetyka i zarządzanie kolekcją w interfejsie zaprojektowanym pod kątem wydajności.","feature_1":"Bezpieczna kopia zapasowa w chmurze","feature_2":"Szczegółowe rodowody i świadectwa urodzenia","feature_3":"Zarządzanie kojarzeniami, zniesieniami i inkubacją","feature_4":"Śledzenie wagi, wylinek i karmienia","feature_5":"Bezpieczna kopia zapasowa w chmurze, dostępna z każdego miejsca","footer":"© {{year}} ReptiNode Inc. Napędzamy nowoczesnych hodowców."},"forgot_password":{"form_title":"Nie pamiętasz hasła?","form_subtitle":"Podaj swój adres e-mail, aby otrzymać link do resetowania.","back_button":"Wstecz","email_label":"Adres e-mail","email_placeholder":"ty@email.com","submit_button":"Wyślij link resetujący","success_title":"E-mail wysłany!","success_message":"Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą (oraz folder spam), aby znaleźć link resetujący.","retry_button":"Wyślij ponownie e-mail","sidebar":{"title":"Problem z logowaniem?","description":"Bez obaw. Proces jest prosty i bezpieczny. Wykonaj poniższe kroki, aby odzyskać dostęp do swojej kolekcji."},"steps":{"1":{"title":"Podaj swój adres e-mail","desc":"Zidentyfikujemy Twoje konto."},"2":{"title":"Sprawdź skrzynkę odbiorczą","desc":"Otrzymasz unikalny link."},"3":{"title":"Utwórz nowe hasło","desc":"Zabezpiecz ponownie swój dostęp."}}},"errors":{"invalid_token":"Nieprawidłowy lub wygasły link (brak tokenu).","passwords_not_match":"Hasła nie są zgodne."},"reset_password":{"form_title":"Ustaw nowe hasło","form_subtitle":"Podaj poniżej swoje nowe hasło, aby uzyskać dostęp do konta.","label_new_password":"Nowe hasło","label_confirm_password":"Potwierdź hasło","submit_button":"Zaktualizuj hasło","success_title":"Hasło zaktualizowane","success_message":"Twoje hasło zostało pomyślnie zaktualizowane.","redirecting":"Przekierowywanie...","sidebar":{"badge":"Maksymalne bezpieczeństwo","title":"Zabezpiecz swoje konto.","description":"Wybierz silne hasło, aby chronić genetykę hodowlaną i dane śledzenia.","tips_title":"Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa","tip_1":"Użyj co najmniej 8 znaków","tip_2":"Łącz litery, cyfry i symbole","tip_3":"Unikaj używania imion swoich gadów"}},"verification_resent":"E-mail weryfikacyjny wysłany ponownie. Sprawdź skrzynkę odbiorczą (i spam).","verification_resending":"Wysyłanie…","resend_verification":"Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny","email_not_verified":"Potwierdź swój adres e-mail, aby się zalogować. Link został wysłany przy rejestracji.","password_hint":"Co najmniej 8 znaków.","cta_free":"Utwórz darmowe konto","reassurance":"Za darmo do 20 gadów · Bez karty płatniczej","check_inbox":{"title":"Sprawdź swoją skrzynkę","body":"Jeśli adres {{email}} jest dostępny, właśnie wysłaliśmy na niego link potwierdzający. Kliknij go, aby aktywować konto: zalogujemy Cię automatycznie.","spam":"Pamiętaj o folderze spam.","open_gmail":"Otwórz Gmail","open_outlook":"Otwórz Outlook","no_email":"Nic po kilku minutach?","resend":"Wyślij e-mail ponownie","resent":"E-mail wysłany ponownie ✓","already":"Już potwierdzone?","go_login":"Zaloguj się"},"verify_email":{"seo_title":"Potwierdzenie adresu e-mail","seo_desc":"Potwierdź swój adres e-mail ReptiNode.","loading":"Weryfikacja…","success_title":"E-mail potwierdzony!","success_msg":"Twój adres e-mail został zweryfikowany. Możesz się teraz zalogować.","success_auto":"Twój adres jest zweryfikowany — automatyczne logowanie…","error_title":"Nieprawidłowy lub wygasły link","error_msg":"Ten link potwierdzający nie jest już ważny. Zaloguj się, aby otrzymać nowy e-mail potwierdzający.","go_login":"Zaloguj się","go_dashboard":"Przejdź do mojego panelu"}},"snake":{"seo":{"description":"Karta {{name}}: zdrowie, karmienia, wzrost i dokumenty."},"locusLabel":"Locus:","traitsLabel":"Cechy:","transfer":{"button":"Przenieś","title":"Przenieś {{name}}","subtitle":"Przenieś tego gada do rodziny lub przekaż go innemu użytkownikowi.","to_family":"Przenieś do rodziny","to_family_help":"Gad zniknie z Twojej przestrzeni osobistej i stanie się widoczny w przestrzeni rodzinnej.","choose_family":"Wybierz rodzinę...","confirm_family":"Przenieś do rodziny","already_in_family":"Ten gad jest już przypisany do tej rodziny.","no_families":"Nie masz żadnej rodziny dostępnej do tego transferu.","confirm_personal":"Wróć do mojej przestrzeni osobistej","personal_success":"Gad został przeniesiony z powrotem do Twojej przestrzeni osobistej.","family_success":"Gad został przeniesiony do rodziny.","to_user":"Przekaż użytkownikowi","to_user_help":"Nowy użytkownik stanie się właścicielem gada. Stracisz dostęp do jego profilu.","user_placeholder":"E-mail lub nazwa użytkownika...","confirm_user_button":"Przekaż gada","confirm_user":"Ten gad zostanie przekazany innemu użytkownikowi. Stracisz do niego dostęp. Kontynuować?","user_warning":"Uwaga: ta czynność usuwa gada z Twojego konta.","user_success":"Gad został pomyślnie przekazany.","in_progress":"Transfer w toku...","error":"Transfer nie powiódł się."},"upload_first":"Dodaj zdjęcie","photo_gallery":"Galeria zdjęć","add_photo":"Dodaj","no_photos":"Brak zdjęć","profile_pic":"Zdjęcie profilowe","edit":"Edytuj","deleteTitle":"Usuń {{name}}","not_found":"Nie znaleziono gada.","noPhoto":"Brak dostępnego zdjęcia","qr_code":"Kod QR","export_pdf":"Eksportuj PDF","maintenance_title":"Konserwacja i przypomnienia","feeding_interval_label":"Częstotliwość karmienia","feeding_interval_placeholder":"Np.: 7","feeding_interval_help":"Liczba dni między posiłkami. Pozostaw puste, aby wyłączyć.","avg_feeding_interval_label":"Średni interwał:","status":{"late_feeding":"Opóźnione karmienie","next_feeding":"Następne karmienie","feed_now":"Nakarm teraz","feed_me":"Do nakarmienia","next_shed_prediction":"Przewidywana wylinka","shed_late":"Prawdopodobne opóźnienie (~{{diff}} dni)","shed_in":"Za około {{diff}} dni","next_vet":"Wizyta u weterynarza","in_days":"Za {{count}} dni","days_late":"{{count}} dni opóźnienia"},"overview":"Przegląd","events":"Zdarzenia","analytics":"Analityka","recent_activity":"Ostatnia aktywność","event_history":"Pełna historia","last_feeding_label":"Ostatnie karmienie:","last_shed_label":"Ostatnia wylinka:","species":"Gatunek","morph":"Morph","age":"Wiek","years":"lat","yearsOld":"{{count}} lat","yearsOld_one":"{{count}} rok","yearsOld_other":"{{count}} lat","weight":"Waga","length":"Długość","sex":{"male":"Samiec","female":"Samica","unknown":"Nieznana"},"sexe":"Płeć","birth_date":"Data urodzenia","notes":"Notatki","days":"dni","read_only_badge":"Tylko do odczytu","read_only_tip":"Ten gad jest zarchiwizowany lub nie można go modyfikować.","read_only_cannot_modify":"Nie można modyfikować gada w trybie tylko do odczytu.","archived":"Ten gad jest zarchiwizowany.","readonly_until":"Tylko do odczytu do {{date}}","restore":"Przywróć","archive_30d_title":"Archiwizuj (30 dni)","archive_readonly_info":"Przełącza w tryb tylko do odczytu. Można przywrócić.","permanent_delete_title":"Trwałe usunięcie","permanent_delete_warning":"Nieodwracalne. Wszystkie dane zostaną utracone.","delete_confirm":"Czy na pewno chcesz trwale usunąć tego gada?","delete_error":"Błąd podczas usuwania","feedings":"Karmienia","sheds":"Wylinki","vet_visits":"Wizyty u weterynarza","pdf":{"kpis":"Kluczowe wskaźniki","details":"Szczegóły techniczne"},"metric":"Metryka","value":"Wartość","field":"Pole","tour":{"health_title":"Wskaźniki zdrowia","health_text":"Szybkie podsumowanie regularności karmienia, cykli wylinek i trendów wagi.","weight_title":"Trend wagi","weight_text":"Twój wykres wagi. Wizualnie śledź wzrost w czasie.","events_title":"Historia zdarzeń","events_text":"Zobacz tutaj wszystkie zdarzenia (karmienia, wylinki, pielęgnacja...).","add_title":"Dodaj zdarzenie","add_text":"Użyj tego przycisku, aby szybko zarejestrować czynność."},"photos":"Zdjęcia","a11y":{"quickUploadPhotos":"Dodaj zdjęcia do galerii","showPhoto":"Pokaż zdjęcie {{index}}"}},"landingpage":{"solutions":{"aria_label":"Rozwiązania według zastosowania","eyebrow":"Odkryj:"},"nav":{"features":"Funkcje","pricing":"Cennik","faq":"FAQ","updates":"Nowości","login":"Zaloguj się"},"hero":{"badge_eu_hosting":"Hosting w UE","badge_free_reptiles":"20 gadów za darmo","badge_no_commitment":"Bez zobowiązań","badge":"Rozwiązanie numer 1 dla hodowców","title_part1":"Zarządzaj swoją hodowlą gadów","title_highlight":"z precyzją.","subtitle":"Odłóż na bok papierowe notatniki i chaotyczne pliki Excel. ReptiNode centralizuje śledzenie, zdrowie, genetykę i rozród w jednym nowoczesnym interfejsie.","cta":"Zacznij za darmo"},"hero_illustration":{"sparkline_label":"Waga · 90 dni","snake_name":"Banana Pied #05","snake_species":"Python Regius","status_active":"Aktywny","last_meal_label":"Ostatnie karmienie","last_meal_time":"2 dni","last_meal_food":"Szczur 40 g","weight_label":"Waga","weight_value":"485 g","history_title":"Ostatnia historia","event_weight":"Zważono","time_2h_ago":"2 godziny temu","event_ovulation":"Wykryto owulację","time_yesterday":"Wczoraj","qr_scan":"Szybkie skanowanie","meal_validated":"Posiłek potwierdzony","sync":"Natychmiastowa synchronizacja"},"features":{"eyebrow":"Funkcje","main_title":"Wszystko, czego potrzebujesz, w jednym miejscu.","main_subtitle":"Zyskaj natychmiastowy przegląd swojej kolekcji. Scentralizuj dane i podejmuj trafne decyzje dzięki inteligentnym narzędziom monitorowania.","card_medical":{"tag":"Niezbędne","title":"Kompletna kartoteka medyczna","description":"Prowadź stały rejestr zdrowia swoich gadów. Zapisuj posiłki, odmowy jedzenia, wylinki, wagę i leczenie weterynaryjne.","feature_1":"Automatyczne przypomnienia","feature_2":"Wykresy wagi"},"card_mobile":{"title":"Tryb mobilny i QR","description":"Generuj kody QR dla swoich racków. Zeskanuj i zarejestruj czynność w zaledwie 2 sekundy bezpośrednio ze smartfona."},"card_genetic":{"title":"Kalkulator genetyczny","description":"Planuj swoje projekty hodowlane. Nasz silnik obsługuje geny recesywne, kodominujące oraz złożone kombinacje."},"card_docs":{"title":"Dokumenty i rozród","description":"Generuj certyfikaty przeniesienia własności i karty pielęgnacji w formacie PDF. Śledź inkubacje i wskaźniki wyklucia.","example_1_title":"Zniesienie #12","example_1_status":"W inkubacji","example_2_title":"Certyfikat przeniesienia","example_2_status":"PDF gotowy"}},"pricing":{"eyebrow":"Cennik","main_title":"Przejrzysty cennik","main_subtitle":"Zacznij za darmo, rozwijaj się w swoim tempie.","switch_monthly":"Miesięcznie","switch_yearly":"Rocznie","switch_discount":"2 miesiące gratis","free_plan":{"title":"Odkrywca","frequency":"/ dożywotnio","description":"Niezbędne minimum, by rozpocząć swoją pasję i zorganizować pierwszą kolekcję bez ograniczeń.","feature_1":"Do 20 gadów","feature_2":"Pełne monitorowanie: posiłki, wylinki, pielęgnacja, waga i rozmiar","feature_3":"Panel główny: przypomnienia, alerty i wykresy","feature_4":"Galeria zdjęć według gada i zdarzenia","cta":"Zacznij teraz"},"pro_plan":{"recommended":"Polecany","frequency":"/ miesiąc","cta":"Przejdź na Breeder","guarantee":"14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"}},"faq":{"title":"Najczęściej zadawane pytania","subtitle":"Wszystko, co musisz wiedzieć, aby spokojnie zarządzać swoją hodowlą.","q1":"Jak efektywnie zarządzać hodowlą gadów?","r1":"Zarządzanie kolekcją gadów wymaga rzetelnego śledzenia kluczowych parametrów: krzywych wagi, harmonogramów karmienia i cykli rozrodczych. Korzystanie ze specjalistycznego oprogramowania, takiego jak ReptiNode, pozwala scentralizować te dane, zastąpić papierowe dzienniki i zapewnić zgodność sanitarną oraz prawną dla Twoich węży i jaszczurek.","q2":"Dlaczego warto korzystać z oprogramowania do śledzenia gadów zamiast notatnika?","r2":"W przeciwieństwie do papieru czy Excela, oprogramowanie do zarządzania gadami zabezpiecza Twoje dane i automatyzuje zadania. Pozwala generować przekazywalne karty hodowlane na potrzeby sprzedaży, planować przypomnienia o karmieniu czy wizytach u weterynarza oraz uzyskiwać dostęp do historii zwierząt za pomocą kodu QR z dowolnego miejsca.","q3":"Czy potrzebuję specjalnego sprzętu do kodów QR?","r3":"Nie, nie jest wymagana żadna inwestycja. Aplikacja generuje etykiety, które możesz wydrukować na zwykłej drukarce. Następnie wystarczy aparat w smartfonie, aby skanować kody i wchodzić w interakcję ze swoimi zwierzętami.","q4":"Czy moje dane są bezpieczne?","r4":"Oczywiście. Twoje dane są szyfrowane i codziennie zapisywane w kopii zapasowej na bezpiecznych serwerach. Nie ryzykujesz utraty historii, tak jak w przypadku zgubionego papierowego notatnika czy uszkodzonego pliku Excel.","q5":"Jakimi gadami można zarządzać (Ball Python, gekony, połozowate)?","r5":"ReptiNode jest przeznaczony dla wszystkich rodzajów gadów. Doskonale sprawdza się przy śledzeniu węży (Ball Python, węże zbożowe, boa), jaszczurek (Leopard Gecko, agamy brodate) i innych gatunków egzotycznych. Karty ewidencyjne dostosowują się do specyfiki każdego gatunku (wylinki, zniesienia, brumacja).","support_text":"Masz więcej pytań?","support_link":"Porozmawiaj z naszym zespołem wsparcia"},"final_cta":{"badge":"Stworzone przez hodowcę, dla hodowców 🐍","title_part1":"Twoje gady zasługują na coś lepszego","title_highlight":"niż plik Excel.","description":"Zabezpiecz swoje dane, śledź wzrost zwierząt i zarządzaj swoimi projektami hodowlanymi. Kompleksowa platforma dla nowoczesnej terrariofilistyki.","button":"Ulepsz życie moich gadów","reassurance_1":"Za darmo do 20 gadów","reassurance_2":"Bezpieczne dane w chmurze","reassurance_3":"Aplikacja webowa i mobilna"},"footer":{"link_breeding":"Rozród","link_care":"Śledzenie i karmienie","link_genetics":"Genetyka","link_management":"Oprogramowanie do zarządzania","link_species":"Gatunki i karty","brand_description":"Nie zostawiaj niczego przypadkowi. Od ważenia po wykluwanie się jaj, referencyjne narzędzie dla wymagających hodowców.","col_product_title":"Produkt","col_legal_title":"Informacje prawne","link_privacy":"Polityka prywatności","link_terms":"Regulamin","link_legal":"Nota prawna","copyright_reserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","made_with_love_part1":"Stworzone z","made_with_love_part2":"we Francji."}},"blob":"blob","suivi_nourrissage_reptiles":{"seo":{"title":"Śledzenie karmienia gadów","description":"ReptiNode pomaga śledzić karmienie Twoich gadów dzięki przejrzystej historii, zaakceptowanym lub odrzuconym posiłkom, zapisom wagi i bardziej wiarygodnemu monitorowaniu.","structured_data_app_description":"Śledź karmienie swoich gadów dzięki przejrzystej historii, scentralizowanym zdarzeniom, zapisom wagi, odmowom jedzenia i lepszej kontroli nad rytmem karmienia."},"hero":{"badge":"Uporządkowane śledzenie karmienia","title_line_1":"Śledzenie karmienia","title_line_2":"gadów","description":"Prowadź przejrzystą historię posiłków, odmów, rytmu karmienia i postępów każdego gada w narzędziu bardziej czytelnym i wiarygodnym niż zwykła notatka czy arkusz kalkulacyjny.","primary_cta":"Zacznij śledzić","secondary_cta":"Zobacz funkcje","reassurance_1":"Chronologiczna historia dla każdego zwierzęcia","reassurance_2":"Odmowy widoczne na pierwszy rzut oka","reassurance_3":"Automatycznie powiązane z wagą"},"illustration":{"card_title":"Nyx · Samica 2022","card_subtitle":"Python regius · śledzenie karmienia","rhythm_ok":"Rytm w normie","metric_meals_label":"Posiłki 90 dni","metric_refusals_label":"Odmowy","metric_pace_label":"Cykl","calendar_title":"Kalendarz · 8 tyg.","legend_eaten":"zjedzone","legend_refused":"odrzucone","last_entry_label":"Ostatni wpis","last_entry_title":"Mrożony szczur · zaakceptowany","last_entry_meta":"Piątek 19:14 · 32 g","pattern_detected_title":"Wykryto wzorzec","pattern_detected_meta":"2 odmowy w tym samym tygodniu","next_meal_title":"Następny posiłek","next_meal_meta":"za 3 dni"},"value_section":{"title":"Co naprawdę powinno dawać śledzenie karmienia","description":"Dobre śledzenie karmienia to nie tylko zapisywanie daty. Powinno pomagać przeglądać, porównywać i lepiej rozumieć nawyki każdego gada.","daily_card":{"title":"Do codziennego użytku","description":"Zachowaj przejrzyste i szybkie śledzenie bez mnożenia notatek i plików.","features":["Posiłki rejestrowane dla każdego gada","Wyraźnie widoczne odmowy","Łatwa do przejrzenia chronologiczna historia","Łatwiejszy do śledzenia rytm karmienia","Szybki dostęp z jednego profilu"],"button":"Poznaj funkcje"},"long_term_card":{"badge":"Dla bardziej wiarygodnego śledzenia","title":"Na dłuższą metę","description":"Im więcej tygodni mija, tym cenniejsze stają się dobrze uporządkowane dane.","features":["Łatwiejsze porównywanie w czasie","Mniejsza zależność od pamięci","Szybsze wychwytywanie nieprawidłowości","Bardziej spójny odczyt zachowań żywieniowych","Czystsza podstawa do ogólnego zarządzania"],"button":"Zacznij za darmo","footer_note":"Bardziej przejrzyste śledzenie karmienia"}},"faq_section":{"title":"Najczęściej zadawane pytania","description":"Najważniejsze informacje pozwalające zrozumieć wartość prawdziwego śledzenia karmienia gadów.","items":[{"q":"Dlaczego warto precyzyjnie śledzić karmienie gadów?","r":"Ponieważ regularne śledzenie karmienia pozwala wiedzieć, co zostało podane, kiedy, jak często i jak każdy gad reaguje w czasie. Pomaga to lepiej zrozumieć nawyki i uniknąć pominiętych wpisów."},{"q":"Czy to przydatne nawet przy małej kolekcji?","r":"Tak. Nawet przy zaledwie kilku gadach przejrzyste śledzenie karmienia pozwala uniknąć zgadywania. A gdy kolekcja się powiększa, struktura jest już gotowa."},{"q":"Czy można rejestrować odmowy posiłków?","r":"Tak. Jest to wręcz niezbędne, ponieważ powtarzające się odmowy, zmiany rytmu czy nietypowe okresy łatwiej wykryć, gdy wszystko jest zapisane w jednym miejscu."},{"q":"Czy waga jest przydatna obok danych o karmieniu?","r":"Tak. Waga i karmienie tworzą bardzo przydatną parę, dzięki której można uzyskać bardziej spójny obraz postępów gada w czasie."},{"q":"Czym to jest lepsze niż notatka w telefonie?","r":"Pojedyncza notatka szybko staje się trudna do ponownego odczytania, porównania czy powiązania z resztą profilu. ReptiNode porządkuje dane według zwierzęcia, zachowuje historię i sprawia, że informacje są dużo łatwiejsze do odczytania."}],"bottom_text":"Chcesz zobaczyć resztę narzędzia związaną ze śledzeniem karmienia?","bottom_link":"Zobacz stronę funkcji"},"cta_section":{"badge":"Uczyń śledzenie karmienia bardziej przejrzystym","title_line_1":"Śledź każdy posiłek","title_line_2":"w narzędziu stworzonym na lata","description":"ReptiNode pomaga prowadzić przejrzystą, czytelną historię karmienia powiązaną z każdym gadem, dla bardziej spójnego codziennego zarządzania.","button":"Utwórz swoją przestrzeń za darmo","features":["Historia dla każdego gada","Posiłki i odmowy śledzone w bardziej przejrzysty sposób","Bardziej czytelne śledzenie w czasie"]},"cross_links_label":"Odkryj więcej:","anatomy":{"tag":"Anatomia wpisu karmienia","title":"Wszystko, co ważne, w jednym zapisie","subtitle":"Nie tylko „zjadł / odmówił”. Każdy posiłek staje się danymi do wykorzystania, powiązanymi z gadem i resztą jego osi czasu.","card_title":"Karmienie · #1284","card_subtitle":"Powiązane z Nyx · Python regius","card_status":"Zatwierdzone","field_date":{"label":"Data i godzina","value":"Pt, 14 mar · 19:14"},"field_prey":{"label":"Rodzaj pokarmu","value":"Mrożony szczur"},"field_size":{"label":"Rozmiar / waga"},"field_status":{"label":"Status","value":"Zaakceptowany"},"field_context":{"label":"Kontekst","value":"Po wylince · apetyt w normie"},"footer_note":"Zapisane · zsynchronizowane · powiązane z dzisiejszą wagą","explain_title":"Uporządkowane dane, a nie wyrzucona notatka.","explain_p1":"Notatka mówi „zjadł w czwartek”. Zapis mówi kto, kiedy, co, ile, z jakim statusem i w jakim kontekście. Na tym polega różnica między wiedzieć a móc to później odczytać.","explain_p2":"Trzy miesiące później odnajdujesz ten posiłek, jego kontekst i to, co się wokół niego działo. Właśnie to sprawia, że śledzenie jest naprawdę przydatne w czasie."},"patterns":{"tag":"Wykrywalne wzorce","title":"3 sygnały, które w końcu zobaczysz","subtitle":"Te sygnały już istnieją w Twojej kolekcji. Różnica polega na dostrzeżeniu ich, zanim staną się problemem.","refusal_streak":{"tag":"Seria odmów","title":"Kilka odmów z rzędu","desc":"Gdy odmowy są rozproszone w notatkach, pozostają niezauważone. Pokazane jako seria w kalendarzu, stają się oczywiste."},"rhythm_change":{"tag":"Zmiana rytmu","title":"Wydłużanie lub skracanie cyklu","desc":"Gad przechodzący z 7 na 14 dni między posiłkami to sygnał. Widoczny od razu, gdy śledzenie jest uporządkowane."},"weight_link":{"tag":"Korelacja z wagą","title":"Związek między posiłkami a krzywą wagi","desc":"Posiłek nabiera sensu dopiero obok wagi. ReptiNode przechowuje oba te elementy w tym samym zapisie, by odczytać spójność."}},"calendar":{"months":["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","paź","lis","gru"],"tag":"Widok 12 miesięcy","title":"Rok karmienia na pierwszy rzut oka","subtitle":"Rytm gada odczytuje się w skali miesięcy, nie tygodni. Widok roczny ujawnia to, czego nie pokaże żadna pojedyncza notatka.","year_label":"2025 · Nyx","legend_none":"brak","legend_meal":"posiłek","legend_refusal":"odmowa","caption":"Te dwa czerwone kwadraty dzielą 4 miesiące. Ręcznie nigdy byś ich nie połączył."},"breadcrumb":{"home":"Strona główna"}},"events":{"seo":{"description":"Pełna historia wydarzeń Twojej kolekcji: karmienia, wylinki, ważenia i zabiegi."},"delete_error":"Błąd podczas usuwania zdarzenia.","load_error":"Nie udało się załadować zdarzeń.","load_error_help":"Sprawdź wybrany kontekst i spróbuj ponownie.","page_title":"Wszystkie zdarzenia","search_placeholder":"Szukaj po nazwie, notatce lub typie...","history_title":"Historia zdarzeń","delete_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć to zdarzenie?","snake_unknown":"Nieznany","addError":"Błąd podczas dodawania zdarzenia.","filters":{"all":"Wszystkie","feeding":"Karmienie","shed":"Wylinka","vet_visit":"Weterynarz","handling":"Handling","other":"Inne"},"empty":{"title":"Nie znaleziono zdarzeń","no_match":"Żadne zdarzenie nie pasuje do wyszukiwania.","no_history":"Nie zarejestrowano jeszcze żadnego zdarzenia."},"actions":{"ariaLabel":"Akcje zdarzenia","menuLabel":"Menu akcji zdarzenia"},"add":"Dodaj zdarzenie","addEvent":"Dodaj zdarzenie","addPhotos":"Dodaj zdjęcia (maks. 5)","allEvents":"Wszystkie zdarzenia","confirmDelete":"Usunąć to zdarzenie? Tej czynności nie można cofnąć.","timeHelp":"Opcjonalnie — godzina karmienia, przydatna do przypomnień i statystyk.","delete":"Usunąć to zdarzenie? Tej czynności nie można cofnąć.","editTitle":"Edytuj zdarzenie","fields":{"snake":"Gad","date":"Data","time":"Godzina","notes":"Notatki","type":"Typ"},"noEventsYet":"Nie zarejestrowano jeszcze żadnego zdarzenia.","photos":"Zdjęcia","placeholders":{"notes":"Dowolne notatki…"},"processing":"Przetwarzanie...","selectSnake":"Wybierz gada","add_error":"Błąd podczas dodawania","gallery_upload_note":"Przesyłanie do galerii","types":{"gallery":"Galeria","weight":"Ważenie","length":"Pomiar","note":"Notatka","cleaning":"Czyszczenie","feeding":"Karmienie","handling":"Handling","shed":"Wylinka","vet_visit":"Wizyta u weterynarza","other":"Inne"},"uploadError":{"failed":"Przesyłanie nie powiodło się","incomplete":"Niektórych zdjęć nie udało się przesłać. Spróbuj ponownie.","size":"{{fileName}} jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar: {{maxSizeMB}} MB."},"modal":{"add":{"subtitleDefault":"Dodaj proste zdarzenie do historii.","subtitleFeeding":"Uproszczony wpis karmienia, zaprojektowany do codziennego użytku."},"edit":{"saveFailed":"Zapis nie powiódł się."},"measurements":{"title":"Pomiary gada","description":"Te wartości automatycznie zasilają statystyki zdrowia, wagi i wzrostu.","length":"Długość (mm)","lengthPlaceholder":"np. 850"},"feeding":{"selectPreyTypeFirst":"Najpierw wybierz rodzaj pokarmu","title":"Karmienie","description":"Status posiłku i kluczowe informacje o pokarmie.","applyLastFeeding":"Użyj ostatniego karmienia","loadingLastFeeding":"Wczytywanie ostatniego karmienia...","lastFeedingRecorded":"Ostatnie zarejestrowane karmienie","noStructuredPrey":"Brak ustrukturyzowanego pokarmu","theoreticalInterval":"Teoretyczna częstotliwość: {{days}} dni","noPreviousFeeding":"Nie znaleziono wcześniejszego karmienia dla tego gada.","daysAgo_one":"{{count}} dzień temu","daysAgo_other":"{{count}} dni temu","status":"Status posiłku","refusalReason":"Powód odmowy","refusalReasonPlaceholder":"Np. wylinka, stres, brak zainteresowania","preyType":"Rodzaj pokarmu","unspecified":"Nieokreślony","preySize":"Rozmiar / budowa","preyCount":"Ilość","preyWeight":"Waga pokarmu (g)","feedingMethod":"Metoda (opcjonalnie)","feedingMethodPlaceholder":"Szczypce, pozostawione w terrarium...","deduct_from_stock":"Odejmij to karmienie z mojego zapasu pokarmu","animalWeight":"Waga zwierzęcia (g)","animalWeightPlaceholder":"Np. 540","statusOptions":{"accepted":"Posiłek zaakceptowany","refused":"Odmowa","partial":"Częściowy","regurgitated":"Zwrotka","assisted":"Wspomagane"},"preyTypes":{"mouse":"Mysz","rat":"Szczur","asf":"ASF","chick":"Pisklę","insect":"Owad","fish":"Ryba","other":"Inne"},"preySizes":{"weaned":"Weaner","pup":"Pup","day_old":"Jednodniowe","micro":"Mikro","juvenile":"Młodociane","fry":"Narybek","small":"Małe","medium":"Średnie","large":"Duże","pinky":"Pinky","fuzzy":"Fuzzy","hopper":"Hopper","subadult":"Subadult","adult":"Dorosłe","other":"Inne"},"alreadyFedTitle":"Już karmiony dzisiaj","alreadyFedMine":"Karmienie o {{time}} jest już zapisane przez Ciebie.","alreadyFedMineNoTime":"Dzisiejsze karmienie jest już przez Ciebie zapisane.","alreadyFedBy":"{{name}} zapisał(a) już karmienie o {{time}}.","alreadyFedByNoTime":"{{name}} zapisał(a) już dzisiaj karmienie.","alreadyFedHint":"Mimo to możesz dodać drugie, jeśli tak ma być."}},"uploadSelected":"Prześlij wybrane elementy","a11y":{"typeFilter":"Filtruj według typu zdarzenia"}},"reproduction_reptiles":{"seo":{"title":"Rozród gadów","description":"ReptiNode pomaga śledzić rozród Twoich gadów dzięki kojarzeniom, kluczowym datom, zniesieniom, jajom i przejrzystej osi czasu.","structured_data_description":"Śledź rozród swoich gadów za pomocą narzędzia porządkującego kojarzenia, cykle, zniesienia, jaja i pełną oś czasu rozrodu."},"illustration":{"card_title":"Projekt 2026 · Kojarzenie A12","card_subtitle":"Mojave het Clown × Pastel","timeline_title":"Oś czasu rozrodu","tracking":"Aktywne śledzenie","step_pairing":"Kojarzenie","step_pairing_meta":"24 sty · potwierdzone","step_ovulation":"Owulacja","step_ovulation_meta":"15 lut · zaobserwowana","step_prelay":"Przed zniesieniem","step_prelay_meta":"w trakcie","step_lay":"Zniesienie","step_lay_meta":"szacowane na 18 mar","step_incubation":"Inkubacja","step_incubation_meta":"~ 55 d","metric_progress_label":"Postęp","metric_progress_unit":"etapy","metric_next_label":"Następna kontrola","metric_next_unit":"kontrola","metric_next_meta":"17 mar · przed zniesieniem","now_label":"Teraz","eggs_expected_title":"Oczekiwane zniesienie","eggs_expected_unit":"jaja","checkpoint_title":"Kontrola zaplanowana","checkpoint_meta":"za 3 dni"},"faq":{"title":"Najczęściej zadawane pytania","description":"Najważniejsze informacje pozwalające zrozumieć wartość rzetelnego śledzenia rozrodu gadów.","items":[{"q":"Dlaczego warto używać narzędzia do śledzenia rozrodu gadów?","r":"Ponieważ rozród obejmuje wiele etapów, kluczowych dat i obserwacji, które bez odpowiedniej struktury szybko trudno ze sobą powiązać. Dedykowane narzędzie pomaga utrzymać przejrzystą oś czasu."},{"q":"Czy można zaplanować ważne etapy cyklu?","r":"Tak. Chodzi właśnie o to, by nie zarządzać rozrodem wyłącznie z pamięci. ReptiNode pomaga wyznaczyć jasne punkty odniesienia dotyczące kojarzeń, kontroli, zniesień i jaj."},{"q":"Czy strona rozrodu zastępuje genetykę?","r":"Nie. Ta strona koncentruje się na organizacji procesu rozrodu: kojarzeniach, osi czasu, zniesieniach i bieżącym śledzeniu. Genetyka może następnie wzbogacić analizę."},{"q":"Czy to przydatne przy niewielkiej hodowli?","r":"Tak. Nawet przy kilku projektach uporządkowane śledzenie zapobiega pominięciu etapów i ułatwia analizę. A jeśli hodowla się rozrośnie, struktura jest już gotowa."},{"q":"Czym to jest lepsze od arkusza kalkulacyjnego?","r":"Arkusz kalkulacyjny często zmusza do ręcznego łączenia informacji. ReptiNode utrzymuje dane powiązane z właściwym kojarzeniem, właściwymi zwierzętami i właściwą osią czasu, co znacznie ułatwia odczytanie śledzenia."}],"bottom_text":"Chcesz połączyć rozród z sekcją genetyki?","bottom_link":"Zobacz stronę genetyki"},"hero":{"badge":"Zorganizowany rozród od początku do końca","title_line_1":"Rozród","title_line_2":"gadów","description":"Organizuj kojarzenia, prowadź przejrzystą oś czasu cykli, przygotowuj się do ważnych etapów i centralizuj śledzenie zniesień oraz jaj w narzędziu stworzonym specjalnie dla gadów.","primary_cta":"Uporządkuj mój rozród","secondary_cta":"Zobacz funkcje","reassurance_1":"Oś czasu dla każdego projektu","reassurance_2":"Jaja śledzone indywidualnie","reassurance_3":"Wiele równoległych projektów"},"value_section":{"title":"Co powinno dawać dobre śledzenie rozrodu","description":"Celem nie jest dodawanie pól wszędzie, lecz ułatwienie zarządzania, przeglądania i porównywania każdego projektu rozrodu.","daily":{"title":"Do codziennego zarządzania","description":"Trzymaj najważniejsze informacje tam, gdzie są przydatne, bez mnożenia narzędzi.","features":["Kojarzenia zapisywane w przejrzysty sposób","Przejrzysta oś czasu dla każdego projektu","Łatwiejsze śledzenie kluczowych dat","Lepiej scentralizowane zniesienia i jaja","Szybki podgląd kontekstu rozrodu"],"button":"Poznaj funkcje"},"long_term":{"badge":"Dla lepiej zorganizowanej hodowli","title":"Na dłuższą metę","description":"Im więcej masz projektów, tym cenniejsza staje się solidna organizacja rozrodu.","features":["Mniejsza zależność od pamięci","Przejrzystszy widok równoległych cykli","Mniej pomyłek między projektami","Bardziej przejrzysta baza do analizy","Bardziej wiarygodna organizacja w dłuższej perspektywie"],"button":"Zacznij za darmo","footer_note":"Bardziej czytelny rozród"}},"cta":{"badge":"Lepiej zarządzaj swoimi projektami rozrodu","title_line_1":"Zorganizuj swój rozród","title_line_2":"w narzędziu stworzonym dla gadów","description":"ReptiNode pomaga uporządkować kojarzenia, kluczowe etapy, zniesienia i jaja, dzięki czemu masz przejrzysty obraz każdego projektu rozrodu.","button":"Załóż darmowe konto","features":["Lepiej zorganizowane kojarzenia","Przejrzysta oś czasu cyklu","Bardziej niezawodne śledzenie w dłuższej perspektywie"]},"cross_links_label":"Zobacz również:","cycle":{"tag":"Pełny cykl","title":"Każdy etap na swoim miejscu na osi czasu","subtitle":"Pięć przejrzystych etapów, powiązanych z tym samym projektem rozrodu. Koniec z pytaniem „kiedy to było?” trzy miesiące później.","step_1":{"title":"Kojarzenie","desc":"Data, zaobserwowane kopulacje, warunki. Tutaj zaczyna się karta projektu, powiązana z obydwoma zwierzętami."},"step_2":{"title":"Owulacja","desc":"Centralny punkt odniesienia cyklu. Odnotowana w dniu obserwacji, wyznacza całą kolejną oś czasu."},"step_3":{"title":"Przed zniesieniem i wylinka","desc":"Zachowanie, odmowy pokarmu, wylinka. ReptiNode automatycznie łączy zdarzenia z tego okresu z samicą."},"step_4":{"title":"Zniesienie","desc":"Data, liczba jaj, jakość. Każde jajo otrzymuje własny identyfikator do indywidualnego śledzenia."},"step_5":{"title":"Inkubacja i wykluwanie","desc":"Odliczanie, wskaźnik wyklucia, młode odnotowywane i powiązane z pierwotnym kojarzeniem."}},"parallel":{"tag":"Wiele projektów","title":"Kilka kojarzeń równolegle, bez pomyłek","p1":"Trzy projekty w toku, na różnych etapach, u różnych samic. To właśnie wtedy arkusz kalkulacyjny zawodzi.","p2":"ReptiNode utrzymuje każdy projekt oddzielnie, ale czytelnie na pierwszy rzut oka. Od razu widzisz, co się rozwija, co utknęło i co wymaga Twojej uwagi w tym tygodniu.","dashboard_title":"Projekty 2026","active_label":"aktywne"},"projects":{"stage_prelay":"Przed zniesieniem","stage_pairing":"Kojarzenie","stage_incub":"Inkubacja","stage_ovul":"Owulacja"},"clutch":{"tag":"Śledzenie jaj","title":"Każde jajo, własna karta","subtitle":"Zniesienie to nie liczba — to sześć indywidualnych historii. Śledź każdą z nich, z dniem inkubacji, statusem i obserwacjami.","clutch_title":"Zniesienie #A12-2026","clutch_meta":"Złożone 18 mar · 6 jaj · pozostało 56%","legend_incub":"w inkubacji","legend_hatched":"wyklute","legend_failed":"zatrzymane","caption":"Po wykluciu każde jajo staje się młodym osobnikiem automatycznie powiązanym z pierwotnym kojarzeniem."},"breadcrumb":{"home":"Strona główna"}},"reptile_stats_panel":{"common":{"empty_value":"—"},"units":{"g":"g","mm":"mm","percent":"%","day_short":"d"},"loading":"Ładowanie statystyk...","errors":{"load":"Nie można wczytać statystyk."},"header":{"title":"Statystyki gada","subtitle":"Zdrowie, waga, posiłki, wylinki i alerty na podstawie zapisanej historii."},"health":{"score_label":"{{score}}/100 · {{label}}","levels":{"good":"Stabilne śledzenie","warning":"Wymaga obserwacji","danger":"Wymaga uwagi","unknown":"Niewystarczające dane"},"reasons":{"feeding_tracked":"Posiłki śledzone","no_feeding":"Brak zarejestrowanych posiłków","weight_available":"Waga zarejestrowana","missing_weight":"Brak wagi","refusal_streak":"{{count}} kolejnych odmów","no_refusal_streak":"Brak niepokojącej serii odmów","recent_regurgitation":"Niedawna regurgitacja","no_recent_regurgitation":"Brak niedawnej regurgitacji"}},"cards":{"current_weight":"Aktualna waga","last_meal":"Ostatni posiłek","next_meal":"Następny posiłek","last_shed":"Ostatnia wylinka","next_feeding_late":"{{days}} d opóźnienia","average_short":"śr. {{days}} d"},"alerts":{"types":{"no_events":"Dla tego gada nie zarejestrowano żadnego zdarzenia.","feeding_late":"Ostatni zjedzony posiłek miał miejsce {{days}} dni temu. Oczekiwany rytm jest opóźniony o {{lateByDays}} dni.","refusal_streak":"Zarejestrowano {{count}} kolejnych odmów.","recent_regurgitation":"W ciągu ostatnich 30 dni zarejestrowano regurgitację.","missing_recent_weight":"Brak ważenia od {{days}} dni.","missing_weight":"Brak dostępnych danych o wadze.","weight_loss":"Waga spadła o {{percent}}% w ciągu ostatnich 90 dni.","shed_interval_long":"Ostatnia wylinka miała miejsce {{days}} dni temu, co przekracza obserwowany średni odstęp."}},"charts":{"not_enough_weight_data":"Za mało danych, aby wyświetlić wykres.","weight_curve_aria":"Krzywa wagi"},"sections":{"weight":{"title":"Trend wagi","min_max":"Min {{min}} · Maks {{max}}"},"feeding":{"title":"Posiłki","subtitle":"Regularność i akceptacja."},"prey":{"title":"Pokarm","common_type":"Najczęstszy typ","common_size":"Najczęstszy rozmiar","average_weight":"Średnia waga","prey_weight_ratio":"Stosunek pokarmu do wagi"},"growth":{"title":"Wzrost","current_length":"Aktualna długość","variation":"Zmiana","last_measure":"Ostatni pomiar","points":"Punkty"},"health":{"title":"Zdrowie","vet_visits":"Wizyty weterynaryjne","last_visit":"Ostatnia wizyta","sheds":"Wylinki","events":"Zdarzenia"},"activity":{"title":"Ostatnia aktywność","empty":"Brak ostatniej aktywności."}},"feeding_breakdown":{"accepted":"Przyjęte","partial":"Częściowe","assisted":"Wspomagane","refused":"Odmowy","regurgitated":"Regurgitacje"},"feeding_status":{"accepted":"przyjęty","refused":"odmówiony","partial":"częściowy","regurgitated":"zwrócony","assisted":"wspomagany"},"event_types":{"feeding":"Karmienie","shed":"Wylinka","mue":"Wylinka","vet_visit":"Wizyta weterynaryjna","vet":"Wizyta weterynaryjna","veterinary":"Wizyta weterynaryjna","handling":"Kontakt","weight":"Ważenie","length":"Pomiar","pairing":"Kojarzenie","ovulation":"Owulacja","clutch":"Zniesienie","hatch":"Wyklucie","birth":"Narodziny","other":"Inne"}},"genetique_reptiles":{"seo":{"title":"Genetyka gadów","description":"ReptiNode pomaga śledzić genetykę Twoich gadów, dając przejrzystszy wgląd w geny, rodowód, pochodzenie i projekcje kojarzeń.","structured_data_description":"Śledź genetykę swoich gadów za pomocą narzędzia, które łączy geny, rodowód, pochodzenie, kojarzenia i projekcje w jednej przejrzystej bazie."},"illustration":{"card_title":"Projekt genetyczny · BEL","card_subtitle":"Mojave × Lesser","live_label":"Na żywo","parent_male":"Mojave het Pied","parent_female":"Pastel het Pied","punnett_title":"Oczekiwany rozkład","outcomes_label":"wyników","punnett":{"normal_label":"Normal","het_label":"Het Pied","pied_label":"Pied"},"visual_morphs":"25% widoczne","het_morphs":"50% het","pedigree_title":"Powiązany rodowód","pedigree_meta":"3 prześledzone pokolenia","morphs_registered_title":"Rejestr morphów","morphs_registered_meta":"14 kombinacji"},"faq":{"title":"Najczęściej zadawane pytania","description":"Najważniejsze informacje pozwalające zrozumieć wartość rzetelnego śledzenia genetyki gadów.","items":[{"q":"Dlaczego warto używać narzędzia do genetyki gadów?","r":"Ponieważ gdy trzeba powiązać ze sobą geny, rodziców, potomstwo i cele hodowlane, informacje szybko stają się trudne do przejrzenia bez jasnej struktury. Dedykowane narzędzie znacznie ułatwia ich odczyt."},{"q":"Czy można śledzić rodowód i pochodzenie?","r":"Tak. To jedna z głównych zalet: łączenie osobników ze sobą, zachowanie ciągłości w odczycie pochodzenia i uniknięcie utraty informacji rozproszonych w wielu plikach."},{"q":"Czy to przydatne przy przygotowywaniu kojarzeń?","r":"Tak. Genetyka pomaga mądrzej przygotować kojarzenia, dając przejrzystszy wgląd w obecne geny, docelowe cele i oczekiwane projekcje."},{"q":"Czy genetyka zastępuje śledzenie rozrodu?","r":"Nie. Genetyka pomaga lepiej zrozumieć i przewidzieć kombinacje. Śledzenie rozrodu pozostaje skoncentrowane na operacyjnej osi czasu kojarzeń, cykli, zniesień i jaj."},{"q":"Czym to jest lepsze niż notatka czy arkusz kalkulacyjny?","r":"Notatka czy arkusz kalkulacyjny wymagają dużo pracy pamięci przy odtwarzaniu informacji. ReptiNode pomaga bezpośrednio powiązać informacje z właściwym profilem, właściwym kojarzeniem i właściwym kontekstem genetycznym."}],"bottom_text":"Chcesz połączyć tę sekcję z operacyjnym śledzeniem rozrodu?","bottom_link":"Zobacz stronę rozrodu"},"hero":{"badge":"Przejrzysta, powiązana genetyka","title_line_1":"Genetyka","title_line_2":"gadów","description":"Połącz geny, rodowód, pochodzenie i projekcje kojarzeń w narzędziu zaprojektowanym tak, by odczyt genetyczny był prostszy, przejrzystszy i bardziej użyteczny na dłuższą metę.","primary_cta":"Uporządkuj moją genetykę","secondary_cta":"Zobacz funkcje","reassurance_1":"Kwadrat Punnetta jednym kliknięciem","reassurance_2":"Rodowód na 3 pokolenia","reassurance_3":"Recesywy i heterozygoty"},"value_section":{"title":"Co naprawdę powinno dawać dobre śledzenie genetyki","description":"Prawdziwą korzyścią nie jest posiadanie większej ilości informacji, lecz właściwe ich powiązanie, dzięki czemu podejmujesz lepsze decyzje i skuteczniej przeglądasz swoje projekty.","daily":{"title":"Do codziennego odczytu","description":"Zachowaj przejrzysty widok genów i relacji między osobnikami bez ciągłego odtwarzania kontekstu.","features":["Czytelniejszy odczyt genów","Rodowód łatwiejszy do przejrzenia","Lepiej uporządkowane pochodzenie","Projekcje kojarzeń łatwiejsze do przejrzenia","Informacje genetyczne powiązane z właściwymi profilami"],"button":"Poznaj funkcje"},"long_term":{"badge":"Dla lepiej przygotowanych projektów","title":"Na dłuższą metę","description":"Im więcej pochodzenia i projektów przybywa, tym cenniejsza staje się uporządkowana baza genetyczna.","features":["Mniej niejasnych założeń","Łatwiejsza weryfikacja pochodzenia","Bardziej spójne przygotowanie kojarzeń","Bardziej wiarygodna baza dla przyszłych projektów","Szybszy przegląd kluczowych informacji"],"button":"Zacznij za darmo","footer_note":"Lepiej uporządkowana genetyka"}},"cta":{"badge":"Uporządkuj swoje projekty genetyczne","title_line_1":"Uporządkuj swoją genetykę","title_line_2":"w narzędziu stworzonym dla gadów","description":"ReptiNode pomaga łączyć geny, rodowód, pochodzenie i projekcje, dzięki czemu Twoje decyzje są jaśniejsze, a projekty łatwiejsze do odczytania.","button":"Utwórz swoją przestrzeń za darmo","features":["Geny lepiej powiązane","Rodowód łatwiejszy do odczytania","Lepiej przygotowane projekcje"]},"cross_links_label":"Odkryj więcej:","lenses":{"tag":"Trzy sposoby odczytu","title":"Trzy sposoby odczytu genetyki","subtitle":"W zależności od tego, czego szukasz — projekcji, zrozumienia czy inwentaryzacji — te same dane zmieniają perspektywę.","punnett":{"tag":"Projekcja","title":"Kwadrat Punnetta","desc":"Wybierz dwa zwierzęta, a ReptiNode obliczy oczekiwany rozkład. Koniec z liczeniem w pamięci na kolanie."},"pedigree":{"tag":"Pochodzenie","title":"Wizualny rodowód","desc":"Trzy pokolenia na pierwszy rzut oka. Wiesz, skąd pochodzi każdy morph i jak został przekazany."},"library":{"tag":"Inwentarz","title":"Rejestr morphów","desc":"Wszystkie kombinacje obecne w Twojej kolekcji, posortowane, policzone i gotowe do filtrowania."}},"pedigree":{"tag":"Wizualny rodowód","title":"Trzy pokolenia, jedno spojrzenie","p1":"Skąd pochodzi ten morph? Który dziadek nosił gen recesywny? Drzewo genealogiczne odpowiada na to bez konieczności przewijania trzech lat notatek.","p2":"Każdy węzeł jest klikalny i otwiera pełny profil zwierzęcia. Cofasz się w pochodzeniu, nie opuszczając drzewa.","subject":"Nyx · Banana het Pied","subject_meta":"Urodzona 4 sie 2024 · pokolenie III","legend_morph":"nosiciel morphu","legend_het":"nosiciel recesywny (het)","legend_normal":"normal"},"registry":{"tag":"Rejestr","title":"Wszystkie Twoje kombinacje w jednym miejscu","subtitle":"Jedno spojrzenie, by wiedzieć, ile zwierząt nosi daną kombinację i które to osobniki.","col_combo":"Kombinacja","col_type":"Typ","col_animals":"Zwierzęta","type_codominant":"Kodominujący","type_recessive":"Recesywny","type_mixed":"Mieszany","animals_unit":"zwierząt","footer_total":"5 kombinacji · dotyczy 12 zwierząt","footer_action":"Filtruj →"},"breadcrumb":{"home":"Strona główna"}},"qrx":{"saleCurrency":"Waluta","shareSettings":"Ustawienia linku publicznego","visibility":"Widoczność","visUnlisted":"Niepubliczny (dostępny tylko przez link)","visPublic":"Publiczny (indeksowalny)","expiration":"Wygaśnięcie linku (opcjonalnie)","password":"Hasło (opcjonalnie)","passwordSetPlaceholder":"•••••• (ustawione)","passwordNone":"Brak","define":"Ustaw","remove":"Usuń","publicFieldsLabel":"Informacje widoczne publicznie","fieldWeight":"Waga","fieldLength":"Długość","fieldLocality":"Lokalizacja","fieldNotes":"Notatki","fieldPrice":"Cena","fieldsHint":"Kliknij, aby ukryć/pokazać. Przekreślone = ukryte w profilu publicznym.","scansTotal":"Łączna liczba skanowań: {{count}}","syncUpdating":"Aktualizowanie…","syncRetry":"Ponów","publicLiveOn":"Ten profil jest publiczny: kod QR można zeskanować.","makePrivate":"Ustaw jako prywatny","activatePublic":"Włącz profil publiczny, aby kod QR był dostępny.","saleTitle":"Sprzedaż (opcjonalnie)","saleNotForSale":"Nie na sprzedaż","saleForSale":"Na sprzedaż","saleReserved":"Zarezerwowane","saleSold":"Sprzedane","salePrice":"Cena","saleContact":"Kontakt do sprzedawcy (e-mail lub link)","saleMorphmarket":"Link do ogłoszenia na MorphMarket (opcjonalnie)","exportMM":"Eksportuj całą moją listę „na sprzedaż” do MorphMarket (CSV)","exportMMHint":"Prześlij plik do MorphMarket (import masowy). Tylko dla kont Breeder.","exportMMEmpty":"Brak gadów oznaczonych jako „na sprzedaż” lub „zarezerwowane” do wyeksportowania.","exportMMError":"Eksport niedostępny (tylko dla kont Breeder).","actionTitle":"Akcja po zeskanowaniu","actionView":"Wyświetl profil","actionAddEvent":"Dodaj zdarzenie","actionFeed":"Karm bezpośrednio","actionWeigh":"Zważ bezpośrednio","actionHint":"„Karm” / „Zważ” otwierają wstępnie wypełniony formularz zaraz po zalogowaniu.","qualityTitle":"Jakość / odporność kodu QR","qualBasic":"Podstawowa","qualStandard":"Standardowa","qualSolid":"Solidna","qualMax":"Maksymalna (terrarium)","qualityHint":"Poziom korekcji błędów: „Maksymalna” pozostaje czytelna nawet częściowo uszkodzona lub zamoczona. Do terrarium drukuj na wodoodpornym winylu lub laminowanym materiale.","transferTitle":"Transfer / sprzedaż","transferDesc":"Wygeneruj kod QR do przekazania kupującemu: po zeskanowaniu otrzyma tego gada wraz z jego historią na swoim koncie.","transferGenerate":"Wygeneruj kod QR transferu","transferCopy":"Kopiuj link","transferCancel":"Anuluj","transferWarn":"Ważny przez 30 dni. Transfer jest ostateczny po zaakceptowaniu.","photosTitle":"Galeria zdjęć","photosAdd":"Dodaj","photosEmpty":"Brak zdjęć. Dodaj je, aby wzbogacić profil publiczny.","photosUploadError":"Przesyłanie nie powiodło się","photosPublicHint":"Te zdjęcia pojawiają się w galerii profilu publicznego (udostępniony kod QR).","bulkTitle":"Arkusz kodów QR do druku","bulkLayout":"Układ","bulkLayout2x4":"2 × 4 (duże etykiety)","bulkLayout3x6":"3 × 6 (standardowy)","bulkLayout4x8":"4 × 8 (Avery / małe)","bulkLinkType":"Typ linku","bulkLinkPublic":"Publiczny (profil do udostępnienia)","bulkLinkInternal":"Wewnętrzny (aplikacja, wymaga zalogowania)","bulkReptiles":"Gady","bulkSelectAll":"Zaznacz wszystkie","bulkDeselectAll":"Odznacz wszystkie","bulkInternalNote":"link wewnętrzny (niepubliczny)","bulkCancel":"Anuluj","bulkGenerate":"Wygeneruj PDF","bulkError":"Błąd podczas generowania PDF","scannerTitle":"Zeskanuj kod QR ReptiNode","scannerUnsupported":"Twoja przeglądarka nie obsługuje wbudowanego skanera. Użyj aparatu telefonu: automatycznie otworzy link kodu QR.","scannerDenied":"Odmówiono dostępu do kamery.","scannerError":"Nie można uruchomić kamery.","scannerAim":"Wyceluj w kod QR na etykiecie ReptiNode.","scannerDetected":"Wykryto kod QR: {{value}}","btnScan":"Zeskanuj kod QR","btnEnclosures":"Terraria i racki","btnBulk":"Arkusz kodów QR do druku","salePaidOnly":"Ogłoszenia „na sprzedaż” są dostępne od planu Hobbyist.","exportMMBreeder":"Eksport masowy do MorphMarket jest dostępny tylko w planie Breeder."},"brand":{"name":"ReptiNode"},"logiciel_gestion_reptiles":{"seo":{"title":"Oprogramowanie do zarządzania gadami","description":"ReptiNode to oprogramowanie do zarządzania gadami, które pozwala śledzić karmienia, wagę, wylinki, rozród, genetykę i historię w jednym przejrzystym, specjalistycznym narzędziu.","structured_data_description":"Oprogramowanie do zarządzania gadami, które pozwala śledzić karmienia, wylinki, wagę, rozród, genetykę i historię w specjalistycznym narzędziu."},"illustration":{"collection_name":"Moja kolekcja","collection_meta":"24 gady · 3 gatunki","synced":"Synchronizacja","search_placeholder":"Szukaj: imię, kod, gatunek…","metric_to_feed_label":"Do nakarmienia","metric_to_feed_unit":"w tym tygodniu","metric_late_label":"Zaległe ważenia","metric_late_unit":"do wykonania","list_title":"Ostatnia aktywność","list":{"r1_event":"Ważenie · 1284 g","r2_event":"Zapisano posiłek","r3_event":"Przed złożeniem jaj"},"filters_title":"Filtry","export_title":"Eksport gotowy","export_meta":"PDF · CSV"},"faq":{"title":"Najczęściej zadawane pytania","description":"Wszystko, co warto wiedzieć przed wyborem oprogramowania do zarządzania gadami.","items":[{"q":"Dla kogo jest to oprogramowanie do zarządzania gadami?","r":"ReptiNode zostało stworzone dla pasjonatów, hodowców i organizacji, które chcą scentralizować karty zwierząt, historię, karmienia, wylinki, rozród i dokumenty w jednym narzędziu."},{"q":"Czy to bardziej praktyczne niż arkusz kalkulacyjny?","r":"Tak. Arkusz kalkulacyjny wymaga ręcznego strukturyzowania wszystkiego, ogranicza śledzenie chronologiczne i szybko staje się zawodny przy wielu zwierzętach. ReptiNode gromadzi dane według gada, wyraźnie pokazuje historię i ogranicza liczbę pominiętych informacji."},{"q":"Czy mogę szybko znaleźć profil w dużej hodowli?","r":"Tak. ReptiNode zostało zaprojektowane tak, by szybko uzyskać dostęp do każdego profilu, rejestrować zdarzenia, śledzić kluczowe informacje i znaleźć gada bez tracenia czasu."},{"q":"Czy mogę zarządzać zarówno codzienną opieką, jak i rozrodem?","r":"Tak. Oprogramowanie obejmuje zarówno codzienne śledzenie gadów, jak i bardziej zaawansowane potrzeby, takie jak kojarzenia, złoża jaj, rodowód, genetyka i dokumentacja."},{"q":"Czy oprogramowanie sprawdzi się przy rosnącej kolekcji?","r":"Tak. Im więcej gadów posiadasz, tym bardziej przydatne staje się posiadanie ustrukturyzowanego oprogramowania zamiast polegania na pamięci lub rozproszonych plikach."}],"bottom_text":"Chcesz zobaczyć, jak to wszystko łączy się w produkcie?","bottom_link":"Zobacz stronę funkcji"},"hero":{"badge":"Specjalistyczne oprogramowanie dla gadów","title_line_1":"Oprogramowanie do zarządzania","title_line_2":"gadami","description":"Scentralizuj profile swoich gadów, historię zdarzeń, karmienia, wylinki, wagi, rozród i genetykę w narzędziu zaprojektowanym z myślą o Twojej hodowli lub kolekcji.","primary_cta":"Utwórz moje konto","secondary_cta":"Zobacz funkcje","reassurance_1":"Jedno scentralizowane miejsce","reassurance_2":"Zero arkuszy kalkulacyjnych do utrzymania","reassurance_3":"Hosting w UE"},"value_section":{"title":"Czym ReptiNode pomaga zarządzać lepiej","description":"Dobre oprogramowanie do zarządzania gadami powinno obejmować podstawowe codzienne zadania, pozostając przydatnym, gdy Twoja działalność się rozwija.","daily":{"title":"Codzienne zarządzanie","description":"ReptiNode pomaga utrzymać śledzenie przejrzyste, spójne i czytelne w czasie.","features":["Scentralizowane profile gadów","Historia zdarzeń","Śledzenie karmienia i wylinek","Śledzenie wagi i postępów","Prosty dostęp z telefonu"],"button":"Poznaj funkcje"},"advanced":{"badge":"Dla poważnych kolekcji","title":"Zaawansowane zarządzanie","description":"Gdy tylko śledzisz kilka zwierząt lub prowadzisz rozród, struktura robi różnicę.","features":["Organizacja kojarzeń","Przejrzystszy widok rozrodu","Baza robocza do genetyki","Bardziej wiarygodne informacje w czasie","Mniejsza zależność od rozproszonych plików"],"button":"Zacznij za darmo","footer_note":"Szybka konfiguracja"}},"cta":{"badge":"Przejdź na bardziej przejrzyste zarządzanie","title_line_1":"Zarządzaj swoimi gadami","title_line_2":"w narzędziu stworzonym z myślą o nich","description":"ReptiNode pomaga scentralizować dane, lepiej śledzić każde zwierzę i zbudować solidniejszą podstawę dla Twojej kolekcji lub hodowli.","button":"Utwórz moje konto za darmo","features":["Szybkie wdrożenie","Narzędzie stworzone dla gadów","Przejrzysta podstawa na przyszłość"]},"cross_links_label":"Odkryj więcej:","workflow":{"tag":"Jak to działa","title":"Trzy kroki, zero komplikacji","subtitle":"Zaprojektowane tak, by zniknąć za Twoimi zwierzętami. Ty zapisujesz, ReptiNode strukturyzuje i przechowuje.","step_1":{"title":"Scentralizuj swoje karty","desc":"Jeden profil na gada: tożsamość, gatunek, genetyka, zdjęcie, kod wewnętrzny. Koniec z notatkami rozproszonymi między telefonem, papierem i arkuszami kalkulacyjnymi."},"step_2":{"title":"Zapisuj na bieżąco","desc":"Ważenie, posiłek, wylinka, obserwacja: każde zdarzenie dodajesz w kilka sekund, z komputera lub telefonu, a zostaje ono przypisane do właściwego zwierzęcia."},"step_3":{"title":"Odczytuj bez wysiłku","desc":"Filtruj według gatunku, roku, statusu. Znajdź pełną historię zwierzęcia jednym kliknięciem, nawet po trzech latach."}},"compare_table":{"tag":"Porównanie","title":"Arkusz kalkulacyjny a dedykowane oprogramowanie","subtitle":"Arkusz kalkulacyjny może pomieścić 5 zwierząt. Powyżej tego prawdziwa struktura oprogramowania robi różnicę.","col_criteria":"Kryterium","col_spreadsheet":"Arkusz kalkulacyjny","row_1":{"criteria":"Jeden profil na gada"},"row_2":{"criteria":"Automatyczna historia chronologiczna"},"row_3":{"criteria":"Dedykowane wyszukiwanie i filtry"},"row_4":{"criteria":"Szybkie wprowadzanie danych z telefonu"},"row_5":{"criteria":"Powiązany rodowód i linie hodowlane"},"row_6":{"criteria":"Zarządzane kopie zapasowe i bezpieczeństwo"}},"use_cases":{"tag":"Przypadki użycia","title":"Niezależnie od wielkości Twojej kolekcji","subtitle":"To samo narzędzie sprawdza się zarówno u pojedynczego pasjonata, jak i w profesjonalnej strukturze.","hobbyist":{"title":"Pojedynczy pasjonat","desc":"Od 2 do 10 gadów. Chcesz przestać zapominać o ważeniach i zachować przejrzystą historię, bez nadmiaru funkcji.","tag":"Darmowy plan wystarczy"},"keeper":{"title":"Zorganizowany hodowca","desc":"Od 20 do 100 gadów, wiele projektów. Potrzebujesz filtrów, powiązanego rodowodu i szybkiego przeglądu całej kolekcji.","tag":"Zalecany plan Premium"},"pro":{"title":"Struktura profesjonalna","desc":"Sklep zoologiczny, punkt sprzedaży, park. Chcesz mieć przejrzystą, eksportowalną i trwałą bazę do śledzenia żywego inwentarza i historii sanitarnej.","tag":"Premium + eksport"}},"breadcrumb":{"home":"Strona główna"}},"cookies":{"footerButton":"Preferencje plików cookie","banner":{"text":"Używamy plików cookie i pamięci lokalnej, aby uruchomić stronę, zapamiętać Twoje preferencje i anonimowo mierzyć naszą oglądalność. Za Twoją zgodą oceniamy również nasze reklamy. Możesz zaakceptować wszystko, odrzucić wszystko lub wybrać.","customize":"Dostosuj","acceptAll":"Zaakceptuj wszystko","rejectAll":"Odrzuć wszystko"},"modal":{"title":"Preferencje plików cookie","intro":"Szanujemy Twoją prywatność. Pliki cookie niezbędne, preferencyjne oraz służące do anonimowego pomiaru oglądalności są zawsze aktywne. Tylko reklamy wymagają Twojej zgody.","alwaysActive":"Zawsze aktywne","viewCookies":"Zobacz pliki cookie","save":"Zapisz moje wybory","acceptAll":"Zaakceptuj wszystko","rejectAll":"Odrzuć wszystko","moreInfo":"Więcej informacji w naszej","privacyLink":"polityce prywatności","close":"Zamknij"},"categories":{"necessary":{"title":"Absolutnie niezbędne","description":"Niezbędne do działania strony (logowanie, bezpieczeństwo, płatności). Nie można ich wyłączyć.","items":[{"name":"token","provider":"ReptiNode","duration":"Sesja / 7 dni","purpose":"Utrzymuje Twoją sesję zalogowaną (token uwierzytelniający)."},{"name":"user","provider":"ReptiNode","duration":"Sesja / 7 dni","purpose":"Buforuje Twój profil, aby uniknąć ponownego ładowania na każdej stronie."},{"name":"rn_cookie_consent","provider":"ReptiNode","duration":"6 miesięcy","purpose":"Przechowuje Twoje preferencje dotyczące plików cookie."},{"name":"__stripe_mid / __stripe_sid","provider":"Stripe","duration":"1 rok / 30 min","purpose":"Zabezpiecza płatności i zapobiega oszustwom."},{"name":"Service Worker (PWA)","provider":"ReptiNode","duration":"Trwałe","purpose":"Umożliwia instalację aplikacji i tryb offline."}]},"functional":{"title":"Funkcjonalne / Preferencje","description":"Zapamiętują Twoje preferencje użytkowania (język, wyświetlanie, postępy mini-gry). Dane własne ReptiNode, bez plików cookie reklamowych ani śledzenia.","items":[{"name":"i18nextLng","provider":"ReptiNode","duration":"Trwałe","purpose":"Zapamiętuje preferowany język."},{"name":"dashboard_context","provider":"ReptiNode","duration":"Trwałe","purpose":"Zapamiętuje wybrany widok panelu (osobisty lub współdzielony)."},{"name":"android-prompt-dismissed / ios-prompt-dismissed","provider":"ReptiNode","duration":"Trwałe","purpose":"Zapobiega ponownemu wyświetlaniu monitu o instalację aplikacji po jego odrzuceniu."},{"name":"snake_archive_until_…","provider":"ReptiNode","duration":"Zmienne","purpose":"Tymczasowo wycisza przypomnienie dla danego zwierzęcia."},{"name":"reptinode_achievements, reptinode_biopoints, reptinode_collection, reptinode_consumables, reptinode_hatched_count, reptinode_prestige, reptinode_upgrades","provider":"ReptiNode","duration":"Trwałe","purpose":"Zapisuje postępy w bonusowej mini-grze (osiągnięcia, punkty, kolekcja)."}]},"analytics":{"title":"Pomiar oglądalności","description":"Statystyki ruchu za pomocą samodzielnie hostowanego narzędzia niewykorzystującego plików cookie. Dane anonimowe, zagregowane, nigdy nieudostępniane, które nie pozwalają Cię zidentyfikować.","items":[{"name":"analytics.reptinode.fr","provider":"ReptiNode (self-hosted)","duration":"Brak pliku cookie","purpose":"Anonimowe, zagregowane statystyki ruchu (odsłony stron, źródło). Brak plików cookie, danych osobowych i udostępniania stronom trzecim."}]},"marketing":{"title":"Marketing i reklama","description":"Pozwól nam mierzyć skuteczność naszych reklam na Facebooku i Instagramie oraz pokazywać Ci odpowiednie treści. Wyłączone do czasu wyrażenia zgody.","items":[{"name":"_fbp","provider":"Meta (Facebook)","duration":"3 miesiące","purpose":"Mierzy skuteczność reklam i retargeting."},{"name":"_fbc","provider":"Meta (Facebook)","duration":"3 miesiące","purpose":"Przypisuje wizyty pochodzące z kliknięcia w reklamę Meta."},{"name":"Conversions API (CAPI)","provider":"Meta (Facebook)","duration":"—","purpose":"Wysyła konwersje (rejestracja, subskrypcja) do Meta po stronie serwera."}]}}},"health_growth_analytics":{"title":"Analiza zdrowia i wzrostu","nav":"Analizy","subtitle":"Zdrowie, wzrost i karmienie w całej Twojej kolekcji.","retry":"Ponów","error":"Nie można załadować analiz.","empty_title":"Brak danych","empty_desc":"Dodaj gady oraz rejestruj karmienia i ważenia, aby odblokować analizę zdrowia i wzrostu.","go_dashboard":"Przejdź do panelu","kpi":{"reptiles":"Gady","avg_health":"Śr. zdrowie","alerts":"Aktywne alerty","critical":"{{count}} krytycznych","feeding":"Wskaźnik karmienia","todo":"Do zrobienia"},"feeding_trend":"Akceptacja karmienia","accepted":"Zaakceptowane","health_distribution":"Rozkład zdrowia","no_data":"Za mało danych.","attention":"Wymaga uwagi","all_good":"Wszystko wygląda zdrowo 🎉","growth_leaders":"Najlepszy wzrost (90 dni)","no_growth":"Za mało ważeń.","all_reptiles":"Wszystkie gady","no_weight":"Brak wagi","generated_at":"Zaktualizowano {{time}}","alert_types":{"feeding_late":"Zaległe karmienie","refusal_streak":"Powtarzające się odmowy","recent_regurgitation":"Niedawna regurgitacja","weight_loss":"Utrata wagi","shed_interval_long":"Zaległa wylinka","missing_recent_weight":"Ważenie zaległe"},"period":{"30":"30 dni","90":"90 dni","365":"1 rok","all":"Wszystko"},"filters":{"all_species":"Wszystkie gatunki","all_sexes":"Wszystkie płcie","all_enclosures":"Wszystkie terraria","clear":"Wyczyść"},"export":{"report_title":"Raport zdrowia kolekcji"},"pts":"pkt","todo":{"title":"Do zrobienia dzisiaj","empty":"Nic do zrobienia — wszystko aktualne 🎉","feeding_overdue":"Karmienie zaległe o {{count}}d","weigh_in_due":"Ważenie zaległe ({{count}}d)","weigh_in_never":"Brak zarejestrowanego ważenia","no_recent_log":"Brak wpisów od {{count}}d","no_log_never":"Brak zarejestrowanego zdarzenia"},"growth_chart":{"title":"Porównanie wzrostu","no_data":"Wybierz gady z co najmniej dwoma ważeniami, aby porównać ich wzrost."},"sex":{"Male":"Samiec","Female":"Samica","Unknown":"Nieznana"},"columns":{"name":"Nazwa","species":"Gatunek","health":"Zdrowie","weight":"Waga (g)","delta":"Δ %","alerts":"Alerty","last_activity":"Ostatnia aktywność"},"health_levels":{"good":"Stabilne","warning":"Obserwuj","danger":"Uwaga","unknown":"Nieznane"},"a11y":{"refresh":"Odśwież dane"}},"settings":{"seo":{"description":"Profil, powiadomienia, język, bezpieczeństwo i subskrypcja Twojego konta ReptiNode."},"groups":{"account":"Konto","preferences":"Preferencje","breeding":"Hodowla","billing":"Rozliczenia"},"deleteAccountPrompt":"Wprowadź swoje hasło, aby potwierdzić usunięcie konta:","title":"Ustawienia","tabs":{"profile":"Profil","family":"Rodzina i hodowla","notifications":"Powiadomienia","language":"Język","subscription":"Subskrypcja","security":"Bezpieczeństwo"},"errors":{"push_denied":"Powiadomienia są zablokowane w ustawieniach Twojej przeglądarki. Zezwól na nie dla tej witryny, a następnie spróbuj ponownie.","push_dismissed":"Nie zezwoliłeś na powiadomienia. Twoje pozostałe preferencje zostały zapisane.","push_error":"Nie można teraz włączyć powiadomień push. Twoje pozostałe preferencje zostały zapisane.","push_insecure":"Powiadomienia push wymagają bezpiecznego połączenia (HTTPS).","push_unsupported":"Twoja przeglądarka lub urządzenie nie obsługuje powiadomień push. Twoje pozostałe preferencje zostały zapisane.","save_error":"Błąd podczas zapisywania","delete_error":"Błąd podczas usuwania konta","portal_error":"Nie można uzyskać dostępu do portalu rozliczeniowego."},"billing":{"checking_title":"Weryfikacja...","checking_desc":"Potwierdzamy Twoją bezpieczną płatność.","success_title":"Subskrypcja aktywowana!","success_desc":"Twoje konto zostało uaktualnione. Dziękujemy za zaufanie.","cancel_title":"Płatność anulowana","cancel_desc":"Nie pobrano żadnej opłaty.","failed_title":"Płatność nieudana","failed_desc":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."},"profile":{"avatar_alt":"Awatar","image_title":"Zdjęcie profilowe","image_desc":"To zdjęcie będzie widoczne na Twoim publicznym profilu i w aplikacji.","change_photo":"Zmień zdjęcie","name_label":"Wyświetlana nazwa","name_placeholder":"Twoje imię","email_label":"Adres e-mail","email_placeholder":"twoj@email.com"},"notifications":{"time_label":"Godzina przypomnienia","time_desc":"O której godzinie chcesz otrzymywać codzienne powiadomienia?","receive_alerts":"Otrzymuj alerty dotyczące {{type}}","types":{"feedingReminders":"Przypomnienia o karmieniu","shedReminders":"Śledzenie wylinki","vetReminders":"Wizyty u weterynarza","healthAlerts":"Alerty zdrowotne","emailNotifications":"E-maile podsumowujące","marketingEmails":"E-maile z nowościami i informacjami"},"time_auto":"Godzina dopasowuje się automatycznie do Twoich nawyków karmienia. Wybierz godzinę powyżej, aby ustawić ją samodzielnie.","time_manual":"Godzina ustawiona ręcznie: nie będzie już podążać za Twoimi nawykami karmienia.","marketing_desc":"Opcjonalne. Nie dotyczy przypomnień hodowlanych (karmienie, wylinka, weterynarz, alerty zdrowotne) — te i tak będą przychodzić. Możesz zmienić zdanie w każdej chwili."},"language":{"language_selector":"Język:","select_label":"Język interfejsu"},"subscription":{"usage_reptiles":"Gady","usage_unlimited":"bez limitu","near_limit":"Zbliżasz się do limitu swojego planu ({{limit}} gadów).","upgrade_breeder_title":"Przejdź na Breeder","upgrade_breeder_desc":"Nieograniczona liczba gadów oraz narzędzia dla hodowców: genetyka, rozród i sprzedaż.","upgrade_breeder_cta":"Wybierz Breeder","plan_breeder":"Breeder","plan_hobbyist":"Hobbyist","current_plan_label":"Twój obecny plan","plan_free":"Darmowy","pro_badge":"Członek Premium","free_badge":"Członek Darmowy","upgrade_button":"Przejdź na Breeder","manage_button":"Zarządzaj subskrypcją"},"security":{"marketing_consent":"Zgadzam się na pomiar reklamowy (Meta) w serwisie (opcjonalnie, można go cofnąć w każdej chwili). E-maile z nowościami ustawisz w zakładce Powiadomienia.","rgpd_delete":"Poproś o usunięcie moich danych","rgpd_delete_done":"Żądanie usunięcia zostało zarejestrowane. Zostanie rozpatrzone w ciągu 30 dni.","rgpd_desc":"Skorzystaj ze swoich praw: otrzymaj kopię swoich danych lub poproś o ich usunięcie. Nasz zespół rozpatruje żądanie w ciągu 30 dni.","rgpd_error":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","rgpd_export":"Pobierz moje dane","rgpd_export_done":"Twoje dane zostały pobrane.","rgpd_title":"Moje dane osobowe (RODO)","password_title":"Zmień hasło","password_desc":"Regularnie aktualizuj hasło, aby zabezpieczyć swoje konto.","password_button":"Zmień","delete_title":"Usuń konto","delete_warning":"Ta czynność jest nieodwracalna. Wszystkie Twoje dane (gady, śledzenie, zdjęcia) zostaną trwale usunięte.","delete_confirm":"Czy na pewno chcesz trwale usunąć swoje konto?","delete_button":"Usuń moje konto","deleting":"Usuwanie..."},"changePassword":"Zmień hasło","currentPassword":"Obecne hasło","newPassword":"Nowe hasło","confirmNewPassword":"Potwierdź nowe hasło","updatePasswordButton":"Zaktualizuj hasło","passwordMismatch":"Hasła nie są zgodne.","passwordTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.","passwordUpdateSuccess":"Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane.","passwordUpdateError":"Nie udało się zaktualizować hasła. Sprawdź swoje obecne hasło.","install":{"title":"Zainstaluj aplikację","description":"Dodaj ReptiNode do ekranu głównego: szybsze uruchamianie, pełny ekran i powiadomienia.","already_installed":"ReptiNode jest już zainstalowana na tym urządzeniu.","dismissed":"Instalacja anulowana. Możesz spróbować ponownie w dowolnej chwili.","manual_android":"Otwórz menu przeglądarki i wybierz „Zainstaluj aplikację” lub „Dodaj do ekranu głównego”.","manual_other":"Otwórz menu przeglądarki i wybierz „Dodaj do ekranu głównego”."}},"addSnake":{"add":"Dodaj gada","added":"Dodano!","adding":"Dodawanie...","birthDate":"Data urodzenia","birthDateInvalid":"Nieprawidłowy format daty.","birthDateFuture":"Data urodzenia nie może być w przyszłości.","changePhoto":"Zmień zdjęcie","edit_subtitle":"Edytuj informacje dla {{name}}.","familyRequired":"Wybierz rodzinę lub dodaj gada do swojej przestrzeni osobistej.","female":"Samica","feedingIntervalInvalid":"Częstotliwość karmienia musi być liczbą całkowitą większą od 0.","imageSizeError":"Obraz nie może przekraczać {{max}} MB.","imageTypeError":"Wybrany plik musi być obrazem.","length":"Długość (cm)","lengthInvalid":"Długość musi być większa od 0.","locality":"Lokalizacja","localityPlaceholder":"np. Biak","locus":"Locus / Loci (oddzielone przecinkami)","locusPlaceholder":"np. Mojave, Pied...","male":"Samiec","morph":"Morfa","morphPlaceholder":"np. Pastel","name":"Nazwa","namePlaceholder":"np. Luna","nameRequired":"Nazwa jest wymagana.","noPhoto":"Brak zdjęcia","notes":"Notatki","notesPlaceholder":"Dodatkowe notatki dotyczące tego gada...","photo":"Zdjęcie gada","photoHelp":"JPG, PNG lub WebP. Maks. {{max}} MB.","photo_hint":"Kliknij, aby zmienić","removePhoto":"Usuń zdjęcie","sex":"Płeć","species":"Gatunek","speciesPlaceholder":"np. Python regius","speciesRequired":"Gatunek jest wymagany.","subtitle":"Wypełnij teraz najważniejsze informacje. Profil możesz uzupełnić później.","title":"Dodaj nowego gada","traits":"Cechy / Fenotypy","traitsPlaceholder":"np. Red, Hypo...","unknown":"Nieznana","unknownSpeciesHelp":"Tego gatunku nie ma w katalogu, ale nadal możesz go dodać.","weight":"Waga (gramy)","weightInvalid":"Waga musi być większa od 0.","destination":{"title":"Gdzie należy dodać tego gada?","personal":"Moja przestrzeń osobista","personal_help":"Widoczne tylko na Twojej liście osobistej.","family":"Rodzina","family_help":"Gad zostanie utworzony, a następnie przeniesiony do wybranej rodziny.","family_label":"Rodzina docelowa","choose_family":"Wybierz rodzinę...","family_selected":"Będzie widoczny w {{name}}.","summary_personal":"Dodano do Twojej przestrzeni osobistej.","summary_family":"Dodano do rodziny {{name}}."},"a11y":{"photoUpload":"Dodaj zdjęcie"}},"inventory":{"view":{"cards":"Karty","list":"Lista"},"table":{"line":"Pozycja","qty":"Ilość","forecast":"Zapas","value":"Wartość"},"group_by_type":"Grupuj wg typu","quick_minus":"Usuń jeden","quick_plus":"Dodaj jeden","recap":{"units":"Karma w magazynie","value":"Wartość zapasu","weight":"Waga łączna","low":"Niskie pozycje","feed_cost":"Koszt karmienia / 30 dni"},"forecast":{"days":"≈ {{count}} dni zapasu","until":"koniec ~ {{date}}"},"expiry":{"expired":"Przeterminowane","soon":"Wygasa za {{count}} dni"},"shopping":{"button":"Lista zakupów","title":"Lista zakupów","empty":"Wszystko dobrze zaopatrzone 👍","current":"Zapas: {{count}}","copy":"Kopiuj listę","copied":"Skopiowano!"},"sort":{"type":"Sortuj: typ","qty":"Sortuj: ilość","days":"Sortuj: kończy się","value":"Sortuj: wartość"},"nav":"Pokarm","title":"Magazyn pokarmu","subtitle":"Śledź zapasy pokarmu; karmienia mogą automatycznie zmniejszać stan magazynowy.","add_item":"Dodaj pokarm","empty_title":"Brak śledzonego pokarmu","empty_desc":"Dodaj pozycję pokarmu (rodzaj + rozmiar), aby zacząć śledzić zapasy i otrzymywać alerty o niskim stanie.","error":"Nie udało się wczytać magazynu.","low_stock_banner":"{{count}} pozycja(e) na poziomie lub poniżej progu niskiego stanu.","low_badge":"Niski stan","unit_weight":"Jednostka","threshold":"Próg","unit_cost":"Koszt","stock":"Stan","history":"Historia","confirm_delete":"Usunąć tę pozycję pokarmu?","toast":{"created":"Dodano pozycję pokarmu","updated":"Zaktualizowano pozycję pokarmu","deleted":"Usunięto pozycję pokarmu","stock_updated":"Zaktualizowano stan magazynowy","error":"Coś poszło nie tak"},"modal":{"best_before":"Najlepiej zużyć przed","title_create":"Dodaj pozycję pokarmu","title_edit":"Edytuj pozycję pokarmu","prey_type":"Rodzaj pokarmu","prey_size":"Rozmiar","any_size":"Dowolny / nie dotyczy","initial_qty":"Ilość początkowa","unit_weight":"Waga jednostkowa (g)","threshold":"Próg niskiego stanu","unit_cost":"Koszt jednostkowy","notes":"Notatki"},"stock_modal":{"title":"Aktualizuj stan magazynowy","add":"Dodaj","remove":"Usuń","amount":"Ilość","note":"Notatka","current":"Aktualny stan: {{count}}"},"movements_title":"Ruchy magazynowe","no_movements":"Brak ruchów magazynowych.","reasons":{"purchase":"Zakup","consumption":"Karmienie","adjustment":"Korekta"},"filter":{"all_types":"Wszystkie rodzaje","all_sizes":"Wszystkie rozmiary","low_only":"Tylko niski stan","clear":"Wyczyść","count":"Wyświetlono: {{count}}","none":"Żadna pozycja pokarmu nie pasuje do Twoich filtrów."},"a11y":{"sortSelect":"Sortuj inwentarz"}},"common":{"clear":"Wyczyść","copy":"Kopiuj kod","errorOccurred":"Wystąpił błąd.","genericError":"Wystąpił błąd.","linkCopied":"Link skopiowany do schowka!","links_copied":"Linki skopiowane do schowka!","logoAlt":"Logo","missingRequired":"Brakuje wymaganych pól","previous":"Poprzednia","serverError":"Wewnętrzny błąd serwera","today":"Dzisiaj","userAlt":"Użytkownik","view":"Zobacz","selected":"wybrano","share":"Udostępnij","download":"Pobierz","confirm_delete_photos":"Usunąć {{count}} zdjęcie(a)?","error_occurred":"Wystąpił błąd","family_badge":"Rodzina","date_placeHolder":"DD/MM/RRRR","back":"Wstecz","cancel":"Anuluj","chooseOption":"Wybierz opcję","close":"Zamknij","confirm":"Potwierdź","delete":"Usuń","edit":"Edytuj","error":"Błąd","exportPdf":"Eksportuj PDF","finish":"Zakończ","generatedOn":"Wygenerowano dnia","loading":"Wczytywanie...","loggedAs":"Zalogowano jako","next":"Dalej","notAvailable":"Nie dotyczy","page":"Strona","retry":"Ponów","save":"Zapisz","saved":"Zapisano!","saving":"Zapisywanie...","select":"Wybierz…","skip":"Pomiń","ok":"OK","success":"Sukces","selectSnake":"Wybierz gada.","unknown":"Nieznany","update":"Aktualizuj","unexpected_error":"Wystąpił nieoczekiwany błąd.","file":{"choose":"Wybierz plik lub upuść go tutaj","remove":"Usuń plik","tooLarge":"Plik jest za duży (maks. {{max}} MB)."},"a11y":{"actionsColumn":"Akcje"}},"family":{"create_paid_only":"Zarządzanie rodziną (wspólna kolekcja) jest zarezerwowane dla planu Breeder.","you":"TY","manage_members":"Zarządzaj członkami","manage_members_title":"Członkowie rodziny","kick_member":"Usuń członka","transfer_ownership":"Przekaż własność","confirm_kick":"Czy na pewno chcesz usunąć tego członka z rodziny?","confirm_transfer":"Uwaga: przekazując własność, staniesz się zwykłym członkiem i stracisz uprawnienia administratora. Kontynuować?","transfer_success":"Własność została pomyślnie przekazana.","members_count":"członek(-ów)","leave_btn":"Opuść rodzinę","leave_success":"Opuszczono rodzinę.","leave_error":"Błąd podczas opuszczania rodziny.","leave_confirm_title":"Opuścić rodzinę?","leave_confirm_desc":"Czy na pewno chcesz opuścić „{{name}}”? Stracisz dostęp do danych.","confirm_leave":"Opuść","delete_btn":"Usuń rodzinę","delete_confirm_title":"Usunąć rodzinę?","delete_warning_1":"Ta czynność jest nieodwracalna.","delete_warning_2":"Wszyscy członkowie zostaną usunięci. Upewnij się, że masz zapisane ważne dane.","type_to_confirm":"Wpisz „{{name}}”, aby potwierdzić:","single_family_policy_title":"Jedna rodzina naraz","single_family_policy_desc":"Jesteś już członkiem rodziny. Aby dołączyć do innej lub utworzyć nową, musisz najpierw opuścić lub usunąć obecną rodzinę.","delete_error":"Błąd podczas usuwania rodziny.","my_families":"Moje rodziny","no_family":"Nie należysz jeszcze do żadnej rodziny.","create_prompt":"Załóż teraz swoją grupę hodowlaną!","join_title":"Dołącz do rodziny","join_placeholder":"Wpisz kod zaproszenia...","join_btn":"Dołącz","join_help":"Poproś właściciela hodowli o kod zaproszenia.","code_label":"Kod:","join_success":"Dołączono do rodziny!","join_error":"Nieprawidłowy kod lub błąd.","create_error":"Błąd podczas tworzenia.","role":{"OWNER":"Właściciel","ADMIN":"Administrator","MEMBER":"Członek"},"create_modal":{"title":"Utwórz rodzinę","name_label":"Nazwa Twojej hodowli / rodziny","name_placeholder":"np. Pasja Gadów...","description":"Utworzy to wspólną przestrzeń, do której możesz zaprosić innych członków.","submit":"Utwórz przestrzeń"}},"dashboard":{"adminPanel":"Panel administracyjny","loading":"Wczytywanie…","switch_space":"Zmień przestrzeń","mySpace":"Moja przestrzeń","create_family":"Utwórz rodzinę","familySnakes":"Gady rodziny","noEventsSubtitle":"Dodaj wydarzenie, aby śledzić historię.","lockedSnake":"Zablokowany gad","upgradeToAccess":"Przejdź na Premium, aby uzyskać dostęp","addEvent":"Dodaj wydarzenie","addFirstSnake":"Zacznij od dodania pierwszego gada do kolekcji.","addSnake":"Dodaj gada","dropHere":"Upuść tutaj, aby umieścić na końcu","errorLoadingEvents":"Błąd wczytywania wydarzeń","errorLoadingSnakes":"Błąd wczytywania gadów","filters":{"title":"Filtry","all":"Wszystkie","female":"Samice","male":"Samce","needsFeeding":"Wymaga karmienia","recentChanges":"Ostatnie zmiany","unknown":"Płeć nieznana"},"loadingSnakes":"Wczytywanie gadów...","mySnakes":"Moje gady","noEvents":"Brak ostatnich wydarzeń","noSnakes":"Nie znaleziono gadów","recentEvents":"Ostatnie wydarzenia","search":"Szukaj gadów...","settings":"Ustawienia","signOut":"Wyloguj się","stats":{"lastWeek":"Ostatnie 7 dni","recentFeedings":"Ostatnie karmienia","recentSheds":"Ostatnie linienia","thisMonth":"w tym miesiącu","totalEvents":"Łączna liczba wydarzeń","totalSnakes":"Łączna liczba gadów"},"subtitle":"Zarządzaj swoją kolekcją gadów","title":"Panel","a11y":{"selectReptile":"Zaznacz {{name}}"}},"featuresPage":{"breadcrumb":{"features":"Funkcje","home":"Strona główna"},"faq":{"a_data":"Twoje dane są hostowane w Unii Europejskiej, automatycznie objęte kopiami zapasowymi, a Ty pozostajesz ich jedynym właścicielem.","a_devices":"ReptiNode to aplikacja internetowa dostępna z komputera, tabletu lub smartfona, bez żadnej instalacji.","a_free":"Tak. ReptiNode oferuje kompletny darmowy plan do zarządzania gadami: indywidualne karty, ważenia, posiłki i przypomnienia. Opcjonalny plan Premium odblokowuje zaawansowane funkcje.","a_genetics":"Tak. Każda karta zapisuje morphy i noszone geny, a kalkulator genetyczny przewiduje prawdopodobieństwo morphów z Twoich kojarzeń.","a_qr":"Każdy gad ma unikalny kod QR. Zeskanuj go, aby natychmiast otworzyć jego pełną kartę: tożsamość, genetykę oraz historię ważeń i posiłków.","a_weight":"ReptiNode zapisuje każde ważenie i każdy posiłek, kreśli krzywe wzrostu i automatycznie powiadamia Cię o zaplanowanym posiłku lub odmowie.","badge":"Częste pytania","q_data":"Czy moje dane są bezpieczne?","q_devices":"Na jakich urządzeniach mogę używać ReptiNode?","q_free":"Czy ReptiNode jest darmowy?","q_genetics":"Czy mogę śledzić genetykę moich gadów?","q_qr":"Do czego służą kody QR?","q_weight":"Jak śledzić ważenia i karmienie?","title":"Wszystko, co musisz wiedzieć"},"learn_more":{"breeding_desc":"Projekty kojarzeń, zniesienia i śledzenie inkubacji.","breeding_title":"Rozród","care_desc":"Ważenia, posiłki i przypomnienia, aby o niczym nie zapomnieć.","care_title":"Śledzenie i karmienie","genetics_desc":"Morphy, noszone geny i kalkulator kojarzeń.","genetics_title":"Genetyka","management_desc":"Scentralizuj całą swoją kolekcję w jednym miejscu.","management_title":"Oprogramowanie do zarządzania","subtitle":"Poznaj szczegółowo każdy element ReptiNode.","title":"Dowiedz się więcej"},"seo":{"structured_data_description":"ReptiNode to oprogramowanie do zarządzania gadami: śledzenie ważeń, karmienia, zdrowia i genetyki, z kodami QR i automatycznymi przypomnieniami.","title":"Funkcje zarządzania hodowlą gadów | ReptiNode","description":"Poznaj kompleksowe narzędzia dla herpetologów: śledzenie wagi, generowanie kodów QR, dokumentację medyczną, harmonogramy karmienia i zarządzanie genetyką."},"hero":{"badge":"Pełny przegląd","title_part1":"Kompleksowa platforma do zarządzania dla","title_highlight":"nowoczesnego hodowcy","subtitle":"Koniec z zagubionymi notatnikami i chaotycznymi plikami Excel. ReptiNode centralizuje wszystkie kluczowe dane Twoich gadów w płynnym i bezpiecznym interfejsie."},"weight":{"title":"Śledzenie wzrostu i biometria","description":"Krzywa wagi jest podstawowym wskaźnikiem zdrowia gada. Nasz moduł pozwala natychmiast zwizualizować rozwój Twoich zwierząt.","list":{"1":"Automatyczne interaktywne wykresy","2":"Wykrywanie nieprawidłowej utraty wagi","3":"Nieograniczona historia ważeń","4":"Porównanie ze średnimi dla gatunku"},"graph_title":"Waga - Ball Python #04","graph_subtitle":"+12% vs poprzedni miesiąc"},"qrcode":{"img_alt":"Przykładowy kod QR ReptiNode otwierający kartę gada (Python regius Banana)","title":"Inteligentne etykiety z kodem QR","description":"Skończ z zgadywaniem, kiedy dany gad jadł ostatni raz. Naklej kod QR na każde terrarium lub pojemnik w racku, aby uzyskać natychmiastowy dostęp.","list":{"1":"Generowanie plików PDF gotowych do druku","2":"Szybkie skanowanie aparatem z telefonu","3":"Aktualizuj kartę bez dotykania zwierzęcia","4":"Tryb „Rack” do skanowania seryjnego"},"scan_me":"Zeskanuj mnie!"},"feeding":{"title":"Zarządzanie posiłkami i przypomnienia","description":"Zarządzaj cyklem karmienia setek gadów bez błędów. ReptiNode oblicza kolejne posiłki na podstawie ustalonej przez Ciebie częstotliwości.","list":{"1":"Inteligentny kalendarz karmienia","2":"Zarządzanie zapasem pokarmu (mrożony/żywy)","3":"Śledzenie odmów pokarmu i głodówek","4":"Powiadomienia przypominające w danym dniu"},"card_scheduled_title":"Karmienie zaplanowane na dziś","card_scheduled_desc":"5 węży do nakarmienia (szczur M)","card_refusal_title":"Odmowa posiłku - Gecko #01","card_refusal_desc":"Odnotowano 2 dni temu"},"health_genetics":{"title":"Zdrowie weterynaryjne i genetyka","subtitle":"Dla profesjonalnych hodowców identyfikowalność jest obowiązkowa. Upraszczamy Twoje rejestry i plany hodowlane.","medical_title":"Monitoring medyczny","medical_desc":"Rejestruj linienia, leczenie, wizyty u weterynarza i codzienne obserwacje. Wyeksportuj historię jednym kliknięciem dla weterynarza.","genetic_title":"Kalkulator genetyczny","genetic_desc":"Planuj swoje kojarzenia. Połącz rodziców z potomstwem, aby automatycznie generować drzewa genealogiczne i śledzić mutacje."},"cta":{"title":"Gotowy, aby unowocześnić swoją hodowlę?","subtitle":"Dołącz do hodowców, którzy zamienili papier na ReptiNode. Całkowicie za darmo.","button":"Zacznij teraz!"}},"features":{"title":"Wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoją kolekcją"},"public_profile":{"errors":{"not_found":"Zwierzę nie zostało znalezione lub zostało sprzedane.","loading":"Błąd ładowania","access_title":"Profil niedostępny"},"status_available":"Dostępny","share_alert":"Link skopiowany!","labels":{"morph":"Morfa","sex":"Płeć","age":"Wiek","weight":"Waga","length":"Długość"},"units":{"year":"rok","year_other":"lata"},"defaults":{"classic":"Klasyczny","na":"N/D"},"certification_text":"To zwierzę pochodzi z mojej certyfikowanej hodowli. Zeskanuj, aby zobaczyć pełną historię przy przekazaniu.","email_subject":"Zainteresowanie: {{name}}","contact_button":"Skontaktuj się z hodowcą","contact_unavailable":"Kontakt niedostępny","footer_generated":"Karta wygenerowana przez aplikację ReptiNode","password":{"title":"Profil chroniony hasłem","desc":"Ten profil jest chroniony hasłem.","placeholder":"Hasło","wrong":"Nieprawidłowe hasło.","submit":"Wejdź"},"forSale":{"forSale":"Na sprzedaż","reserved":"Zarezerwowany","sold":"Sprzedany","contact":"Kontakt","morphmarket":"MorphMarket"},"cert":{"verified":"Zweryfikowany certyfikat autentyczności","show":"Pokaż","hide":"Ukryj","breeder":"Hodowca","currentOwner":"Obecny właściciel","genetics":"Genetyka","chain":"Historia własności","verifiedAt":"Zweryfikowano dnia {{date}} · ReptiNode"}},"qrcode":{"studio":"Studio druku","previewFormat":"Format: {{format}}","downloadLabel":"Drukuj etykietę","scanMe":"ZESKANUJ MNIE","normalMorph":"Normal","printedOn":"Wydrukowano: {{date}}","forSale":"NA SPRZEDAŻ","idLabel":"ID: {{id}}","scanForPrice":"ZESKANUJ, ABY POZNAĆ CENĘ","private":{"title":"Prywatny","desc":"Panel"},"public":{"title":"Publiczny","desc":"Witryna sprzedażowa"},"format":{"title":"Format","standard":"Standard","deli":"Deli Cup","strip":"Pasek racka","card":"Karta terrarium"},"design":{"title":"Wygląd i marka","logoTitle":"Logo na środku","logoNone":"Brak","logoSnake":"Gad","logoUpload":"Prześlij..."},"options":{"addPrintDate":"Dodaj datę wydruku","addPrintDateHint":"Przydatne do śledzenia aktualności wyświetlanych informacji."},"colors":{"black":"Czarny (standardowy)","green":"Zielony (zdrowy/dostępny)","blue":"Niebieski (hodowlany)","purple":"Fioletowy (holdback)","pink":"Różowy (samica)","orange":"Pomarańczowy (wylinka)","red":"Czerwony (sprzedany/chory)","gold":"Złoty (specjalny)"},"customColor":"Kolor niestandardowy"},"enclosures":{"seo":{"description":"Zarządzaj swoimi terrariami, rackami i pojemnikami oraz ich mieszkańcami."},"unavailable":"Terrarium niedostępne","occupants":"{{count}} mieszkaniec(-ów)","noPublic":"Brak publicznego gada w tym terrarium.","title":"Terraria i racki","backDashboard":"Panel","name":"Nazwa","namePlaceholder":"Terrarium A1","type":"Typ","typeTerrarium":"Terrarium","typeRack":"Rack","typeBin":"Pojemnik","typeRoom":"Pomieszczenie","create":"Utwórz","empty":"Brak terrariów. Utwórz jedno, aby wygenerować kod QR dla terrarium/racku.","reptileCount":"{{count}} gad(ów)","qrActive":"QR aktywny","back":"Wstecz","deleteConfirm":"Usunąć to terrarium? Gady zostaną odłączone (nie usunięte).","qrTitle":"Kod QR terrarium","visPrivate":"Prywatne (bez strony publicznej)","visUnlisted":"Niepubliczne (dostępne przez link)","visPublic":"Publiczne","qrHint":"Ustaw terrarium jako niepubliczne lub publiczne, aby wygenerować kod QR.","view":"Podgląd","occupantsTitle":"Mieszkańcy","removeOccupant":"Usuń","noOccupants":"Brak gada w tym terrarium.","addReptile":"Dodaj gada","choose":"Wybierz…","single":"Terrarium","a11y":{"publicUrl":"Publiczny link do terrarium","visibility":"Widoczność terrarium"}},"pricing":{"title":"Proste, przejrzyste ceny"},"feedback":{"header":{"title":"Twoja opinia się liczy","subtitle":"Pomóż nam stworzyć najlepszą platformę dla Twoich gadów."},"rating_label":"Oceń swoje doświadczenie","category_label":"Temat","message_label":"Twoja wiadomość","message_placeholder":"Napisz, co Ci się podoba lub co możemy poprawić...","submit_button":"Wyślij opinię","categories":{"general":"Ogólna opinia","feature":"Pomysł / funkcja","bug":"Problem / błąd","ui":"Design / UX"},"rating_labels":{"1":"Niezadowolony(-a) 😞","2":"Mogłoby być lepiej 😕","3":"Dobrze 🙂","4":"Bardzo dobrze! 😊","5":"Świetnie! 🎉"},"success":{"title":"Bardzo dziękujemy!","message":"Twoja opinia jest cenna i pomaga nam każdego dnia ulepszać ReptiNode.","button":"Powrót do panelu"},"errors":{"rating_required":"Wybierz ocenę."},"footer_thanks":"Dziękujemy za Twój wkład.","a11y":{"rateStars":"Oceń na {{stars}} z 5"}},"add_snake":{"title":"Dodaj gada"},"contact":{"seo":{"description":"Skontaktuj się z zespołem ReptiNode: pytania dotyczące oprogramowania do zarządzania gadami, wsparcie techniczne lub rozliczenia. Szybka odpowiedź e-mailem.","title":"Kontakt"},"nav":{"back":"Wstecz"},"header":{"title":"Skontaktuj się z nami","subtitle":"Masz pytanie dotyczące swoich gadów? Nasz zespół jest do Twojej dyspozycji."},"info":{"title":"Dane kontaktowe","email_label":"E-mail","office_label":"Biuro"},"form":{"title":"Wyślij nam wiadomość","name_label":"Imię i nazwisko","name_placeholder":"Jan Kowalski","email_label":"E-mail","message_label":"Wiadomość","message_placeholder":"W czym mogę pomóc...","submit_button":"Wyślij wiadomość","sending":"Wysyłanie...","success_title":"Wiadomość wysłana!","success_message":"Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie i odpowiemy w ciągu 24 godzin.","send_another":"Wyślij kolejną wiadomość"}},"avatarCropper":{"title":"Przytnij awatar","header":"Edytor awatara","newDesignBadge":"Nowy design","zoom":"Powiększenie","zoomOut":"Pomniejsz","zoomIn":"Powiększ","zoomLevel":"Poziom powiększenia","reset":"Resetuj","fit":"Dopasuj","center":"Wyśrodkuj","tipTitle":"Wskazówka","tip1":"Przeciągnij, aby przesunąć obraz","tip2":"Kółko myszy/szczypanie, aby powiększyć","tip3":"Skróty: <1>+</1>/<3>-</3>, strzałki, <5>0</5>, <7>Enter</7>, <9>Esc</9>","apply":"Zastosuj"},"claim":{"success":"Przeniesienie zakończone sukcesem!","successDesc":"{{name}} jest teraz częścią Twojej kolekcji.","viewSheet":"Zobacz profil","unavailable":"Przeniesienie niedostępne","title":"Przeniesienie własności","currentOwner":"Obecny właściciel: {{owner}}","explain":"Po zaakceptowaniu ten gad wraz z jego historią zostanie przeniesiony na Twoje konto.","accept":"Zaakceptuj przeniesienie","loginToAccept":"Zaloguj się, aby zaakceptować","error":"Przeniesienie nie powiodło się","notFound":"Nie znaleziono przeniesienia"},"iosInstallPrompt":{"title":"Zainstaluj ReptiNode","subtitle":"Aplikacja dla Twoich gadów, na Twoim iPhonie.","step1Prefix":"1. Stuknij ","step1Highlight":"Udostępnij","step1Suffix":" na dole ekranu Safari.","step2Prefix":"2. Przewiń w dół i wybierz ","step2Highlight":"Dodaj do ekranu początkowego","step3Prefix":"3. Na koniec stuknij ","step3Highlight":"Dodaj","step3Suffix":" w prawym górnym rogu, aby zakończyć."},"notifications_bell":{"title":"Powiadomienia","empty":"Brak powiadomień","mark_all_read":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","see_analytics":"Zobacz statystyki","loading":"Ładowanie…","open_aria":"Powiadomienia","unread_aria":"{{count}} nieprzeczytanych","delete":"Usuń"},"footer":{"description":"Profesjonalne zarządzanie gadami dla pasjonatów i hodowców."},"surveyWidget":{"default_title":"Twoja opinia","thanks":"Dziękujemy za opinię! 🙏","later":"Później","send":"Wyślij","hint_nps":"Ocena: {{score}}/10 — komentarz (opcjonalnie)?","hint_csat":"Ocena: {{score}}/5 — komentarz (opcjonalnie)?","ph_text":"Twoja odpowiedź…","ph_optional":"Powiedz nam więcej (opcjonalnie)…"},"snakeBadges":{"public":"Publiczny","unlisted":"Link","forSale":"Na sprzedaż","reserved":"Zarezerwowany","sold":"Sprzedany","publicTitle":"Profil publiczny","unlistedTitle":"Dostępny przez link"},"upgrade":{"tiersSubtitle":"Wybierz plan dla siebie. 7 dni za darmo, bez zobowiązań.","save2Months":"2 miesiące gratis","billedYearly":"czyli {{price}} / rok","startTrial":"Rozpocznij darmowy okres próbny","plans":{"hobbyist":{"name":"Hobbyist","tagline":"Dla pasjonatów","features":["Do 100 gadów","Śledzenie wagi, karmienia, wylinek i zdrowia","Karta zdrowia i automatyczne przypomnienia","Kody QR i profile publiczne","Zarządzanie terrariami","Eksport / kopia zapasowa danych"]},"breeder":{"name":"Breeder","tagline":"Dla hodowców","features":["Nieograniczona liczba gadów","Wszystko z planu Hobbyist oraz:","Kalkulator genetyczny i kojarzenia","Projekty hodowlane i śledzenie zniesień","Eksport MorphMarket i cennik","Ogłoszenia i publiczne profile „na sprzedaż”","Zarządzanie rodziną (wspólna kolekcja)"]}},"description":"Ulepsz plan, aby dalej dodawać dane i uzyskać dostęp do wszystkich funkcji Premium.","limitReached":"Osiągnięto limit darmowego planu","processing":"Przetwarzanie…","unlockFull":"Odblokuj pełny potencjał","errors":{"checkoutFailed":"Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie.","unavailable":"Płatność jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie za kilka minut.","emailRequired":"Do rozpoczęcia płatności potrzebny jest Twój adres e-mail.","emailLookup":"Nie udało się pobrać Twojego adresu e-mail."}},"hero":{"description":"Śledź, zarządzaj i monitoruj swoją kolekcję gadów dzięki kompleksowej dokumentacji zdrowotnej, harmonogramom karmienia i szczegółowym statystykom.","title":"Profesjonalne zarządzanie gadami"},"testimonials":{"title":"Zaufali nam pasjonaci gadów"},"units":{"cm":"cm","days":"dni","g":"g"},"androidInstallPrompt":{"title":"Zainstaluj ReptiNode","subtitle":"Dodaj aplikację do ekranu głównego, aby mieć łatwiejszy dostęp.","button":"Zainstaluj teraz"},"sex":{"female":"Samica","male":"Samiec","unknown":"Nieznana"},"maintenance":{"adminLogin":"Logowanie administratora","retry":"Ponów","title":"Trwa konserwacja","defaultMessage":"Usługa jest tymczasowo niedostępna, wkrótce wracamy."},"date":{"cardStyle":"medium"},"families":{"family":"Rodzina"},"html2canvas":"html2canvas","jspdf":"jsPDF","script":"script","trial":{"endsToday":"Twój darmowy okres próbny kończy się dzisiaj.","endsIn":"Twój darmowy okres próbny kończy się za {{count}} dni.","endsIn_one":"Twój darmowy okres próbny kończy się za {{count}} dzień.","endsIn_other":"Twój darmowy okres próbny kończy się za {{count}} dni.","keepFeatures":"Zachowaj wszystkie funkcje, wybierając plan.","seePlans":"Zobacz plany"},"import":{"title":"Importuj z pliku CSV","empty":"Pusty lub nieczytelny plik.","pick":"Wybierz plik .csv","hint":"Rozpoznawane kolumny: imię, gatunek, płeć, morfa, urodzenie, waga, ostatni posiłek…","detected":"Wykryto {{count}} wiersz(y). Przypisz swoje kolumny:","ignore":"— pomiń —","willCreate":"Zostanie zaimportowanych gadów: {{count}}.","skippedCap":"Pominięto {{count}} (osiągnięto limit planu).","errorsCount":"Wiersze z błędami: {{count}}.","needRequired":"Przypisz co najmniej „Imię” i „Gatunek”.","check":"Sprawdź","confirm":"Importuj","done":"Import zakończony","createdCount":"Zaimportowano gadów: {{count}}.","readError":"Nie udało się odczytać pliku.","checkFailed":"Sprawdzenie nie powiodło się.","importFailed":"Import nie powiódł się.","fields":{"name":"Imię","species":"Gatunek","sex":"Płeć","morph":"Morfa","locality":"Lokalizacja","birthDate":"Urodzenie","weight":"Waga (g)","feedingInterval":"Odstęp karmienia (dni)","lastFedDate":"Ostatni posiłek","notes":"Notatki"}},"bulk":{"select":"Zaznaczanie wielu","selected":"Zaznaczono: {{count}}","feed":"Nakarm","shed":"Wylinka"},"breeding":{"title":"Centrum hodowlane","ui":{"close":"Zamknij"},"pro_only":{"cta_upgrade":"Przejdź na Breeder"}},"partner":{"menuEntry":"Strefa partnera"}}